DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.27069#0119
DE ARTE GYMNASTICA Lib. I. 99
dum gymnicorum certamimm athletafacile primas tenentes, exer~
citutionem contemnunt ; aliis vero nominibus vocabantur,
quando aut in amphitheatris & circis ad oble&andum po-
pulum peragebantur 5 aut in gymnasiis, vel aliis publicislo-
cis exercitationis gratia dumtaxat fiebant, nomen hoc tamcn
omnes secundum * Julii Pollucis sententiam , hujuscemo- * tib. n.
di certatores commune habuisse reperiuntur, quod athletaj
utplurimum vocati sunt simplici nomine vel a fine, qui «0aov ,
sive praemium erat, cui operam navabant, vel $ d$as?5
idest, a certwnine nisi potius (quodmaluit ^Galenus) dica- y in sua. ad
mus nomen illud , sive d aio7ht& dcdu-
dum, ad significandam hujusce generis hominum incredibi-
lem miseriam, quod tamcn non est necesse credere. Dixi
quoscumque exercitatores tales gratia praemii ccrtantes sim-
plici nomine athietas appellatos, quoniam Plato etiam in
gymnafticx bellicx professbribtis interdum eo nomine, sed
non simplici uritur, immo fere semper aliquid apponit, sicuti
in 111. de Republ. ubi athletas veros a bellicis distinguens ita
inquit : Koju&m^? 3z 'nvtGp Iw lyu oissKri(rtoog Jeiws 7roXzfUYS)~s uQXvr
toug, Sg yz daxreg kvvou; dy%v7rv%$ n dvolyKvi etvai, id est, Elegantiore
quadnm exercitutione, inqunm ego, athletis bellicis opns ejl, quos
ttmquam ‘vigiles cnnes ejje necejjarium eji. & rursum scptimo de
Republ. cs h/vow hzyoov, «?c d^Xtjmg {azvtzi mXzy.)s/z<pct,u%v txtxs
ctvoincuov etvcq vzsg qvtoos ; id est, hoc uutem inter dicendum mihi in
mentem venit. Nonne helli uthletas juvenes ejse dehere diximus ?
Atque alibi iimiliter. Ex quibus omnibus apparet, quod ubi
Plato athletas appellat gymnafticap bellicx exercitatorcs, sem-
per apponit, zoxzpiwlg, vel mxips, vel aiiiid, ut in fine septimi
de Legibus, 1Eig ifv alQxyToug, non ob aliam rationem, nisi ut
eos ab athletis veris diftinguat. Quarc conciudcns dico, primac
& secundx gymnasticx profesiores nunquam proprie athletas
vocari, sed tantumprofessores tertix, quo nomine vcre proprie
palxstritas, pugiles, pancratiastas ceteros, gratia prxmii ccrtan-
tes, minus proprie vocatos fuisse confitetur Galenus primo dc
alimentorum facultatibus Iibro,qui palaeftritx,& reliqui,cum id
soium propositum haberent, ut ad certamina secompararcnt
in quibtis interdum totum diem, aut ludari, aut myK&jidfcv
N 2 ' coge-
dum gymnicorum certamimm athletafacile primas tenentes, exer~
citutionem contemnunt ; aliis vero nominibus vocabantur,
quando aut in amphitheatris & circis ad oble&andum po-
pulum peragebantur 5 aut in gymnasiis, vel aliis publicislo-
cis exercitationis gratia dumtaxat fiebant, nomen hoc tamcn
omnes secundum * Julii Pollucis sententiam , hujuscemo- * tib. n.
di certatores commune habuisse reperiuntur, quod athletaj
utplurimum vocati sunt simplici nomine vel a fine, qui «0aov ,
sive praemium erat, cui operam navabant, vel $ d$as?5
idest, a certwnine nisi potius (quodmaluit ^Galenus) dica- y in sua. ad
mus nomen illud , sive d aio7ht& dcdu-
dum, ad significandam hujusce generis hominum incredibi-
lem miseriam, quod tamcn non est necesse credere. Dixi
quoscumque exercitatores tales gratia praemii ccrtantes sim-
plici nomine athietas appellatos, quoniam Plato etiam in
gymnafticx bellicx professbribtis interdum eo nomine, sed
non simplici uritur, immo fere semper aliquid apponit, sicuti
in 111. de Republ. ubi athletas veros a bellicis distinguens ita
inquit : Koju&m^? 3z 'nvtGp Iw lyu oissKri(rtoog Jeiws 7roXzfUYS)~s uQXvr
toug, Sg yz daxreg kvvou; dy%v7rv%$ n dvolyKvi etvai, id est, Elegantiore
quadnm exercitutione, inqunm ego, athletis bellicis opns ejl, quos
ttmquam ‘vigiles cnnes ejje necejjarium eji. & rursum scptimo de
Republ. cs h/vow hzyoov, «?c d^Xtjmg {azvtzi mXzy.)s/z<pct,u%v txtxs
ctvoincuov etvcq vzsg qvtoos ; id est, hoc uutem inter dicendum mihi in
mentem venit. Nonne helli uthletas juvenes ejse dehere diximus ?
Atque alibi iimiliter. Ex quibus omnibus apparet, quod ubi
Plato athletas appellat gymnafticap bellicx exercitatorcs, sem-
per apponit, zoxzpiwlg, vel mxips, vel aiiiid, ut in fine septimi
de Legibus, 1Eig ifv alQxyToug, non ob aliam rationem, nisi ut
eos ab athletis veris diftinguat. Quarc conciudcns dico, primac
& secundx gymnasticx profesiores nunquam proprie athletas
vocari, sed tantumprofessores tertix, quo nomine vcre proprie
palxstritas, pugiles, pancratiastas ceteros, gratia prxmii ccrtan-
tes, minus proprie vocatos fuisse confitetur Galenus primo dc
alimentorum facultatibus Iibro,qui palaeftritx,& reliqui,cum id
soium propositum haberent, ut ad certamina secompararcnt
in quibtis interdum totum diem, aut ludari, aut myK&jidfcv
N 2 ' coge-