Metzger, Johann: Europæische Cerealien: mit 20 lithographirten Tafeln (Heidelberg, 1824)

74

Seiglc de Ceres
— d'etc
— hyemalc
— relus
Tangerock de Prorencaux
Touzelle blanche barbue
— blanche sans barbes
— rouge barbue
— rouge sans barbes

37
38
37
39
21
2
6
3
9

d. Spanische Benennungen.

Arroz de Alemania
Barbilla
Biondello
Caraon
Cebada Cedilla
Chapado
Chrysostachya rojales
— rubiones
— Trecheles
— Azulejos
— Moratos
— Xijonas
Escanda
Escanna
Espeita cebada
Espnlla
Hembrilla
Hordiate Polau y Verd
Leucostachya Alagas
— Alonsos
— Arisnegros
— Arisprielos
— Blanguillos
— Cascalvos
— Finnanos
— Raspinegros
■— Salmerones
— Trecheles
Mühe
Patianchuelo
Patiancho
Pelon
Perinnon
Pichi
Pichon
Pisana
Redondillo
Rodonell
Toseta
Trigo Candeal
Trigo chaniorro
— Cuchareta
— de Polonia
— Moro
— moruno
Xexa

26. 28.

45
et 3
9
35
46
21
20
»9

29 et 3o
35
45
35
2
44
20
>9

20
'9

61
21
22
9
2

i4

14 et i5
15 et 16
i4 et i5
9
2
9
22
24 et 25
25
20
a

e. Italienische Benennungen.

Agostana
68
Alca di alcuni Lombardi
3o
Andriolo
i4
Arzuolo
3o
Arena
5o
— selvatica
55
— sylvestre pelosa

Biada
5o
Bianchetta 0 CWitella]
18
Biondello
9
Cascola rossa
3
Cesarele
68
Cinquantino

Egilopo
55
Farro
29. 3o. 32 et 33

Farro a spica rada
27 et 28
— bianco
28
— bianco a spica rada
2G
Formento di Polonia
24
— Invernengo
2 et q
~— Rechiello
68
Formentare
66
Formenlone di steola
68
— di stoppia

Frumento della nuova Inglelerra
8
— di Candia
11
— Mazzachio
19
Grano d'Egitto
Grano del Graspo
' 7

— di Polonia
24
— di Smyrne
»7
— gentile bianco
6
— grosso
i4 et 16
— Mazzachio
, 17
— ravanese
14 et 20
— romanello
14
— rosso
3
— siciliano
66
— turco

Melica con calice e semini bianchi
60
— nera

— ossia

Melagene
66
Olco bianco
60
— Casra

— con calice neri e semini bianchi —
— nera

— ossia
59
— volgare a Chioma sparsa
60
Orzo
42
■— di Germania
45
— monstarolo
44
— nudo

Ostanello
68
Panico indiano
60
Quarantino
68
Riso
57
Scandella
46
Sorgo
59
— bianco
60
— turco
66
Spelta
26 et 28
— maggiore
3o
— minore
35
Targhetta

Tosello
6
Vena
5o

f. Englische Benennungen.

Barlcy
Battie door barley
Bearded
Canary - Grass
Chock wheat
Common Barley
— Rye
Endebeckstarw
French barley
Fulham barley
German wheat
Haliday barley
Indian com
Long - cared - Barley
Myle
Nacked barley
Oat grass
Pilcorn
Pillis
Poland wheat
Potney barley

42
45
55
59
16
4i et 42
i4
44
45
26
48
66
46
61
44
55

24
45

Revet wheat
Rhead wheat
Roth - ripe - barley
Set Peters Com
Scolch barley
Siberion
Sommer wheat
Spelt - Crone
Spelt wheat
Sprat barley
Spring - barley
Square barley
The bear barley
Turkey wheat
Weet - Spring - wheat
Wheat barley
Wheat - Spring - wlieat
White wheat
Wild Oats
Winter barley

16
• 4
42
35
4o
48
2
26
45
42
4o
66
2
44
2
14
55
4o

g. Dänische Benennungen.
Almindeligt Byg - 42
Baarbyg —
Bjgs -
Egyptisk Rüg eller Korn 44
Berede byg —
Himmelbyg —
Himmelkorn —
Korn 42
Langaxet Bvg 46
Riis 45
Riisbyg —
Sexkantet Byg 4o
Sexradet Byg —
Sommerbyg 4s
Sortaxetbyg 43
Toradet Byg 46
Winterbyg 4i
h. Schwedische Benennungen.


42
Brankom
46
Bredkorn
45
Canarie-Frö
59
Danskakorn
46
Flatakorn

Flakbiug

Gumrick

Groskorn
4o
Kaegelkorn

Korn
42
Plumagekorn
45
Sexradigtkom
4o
SkyfTelkorn
45
Tvaradigtkom
46

i. Norwegische Benennungen.

Davidsbyg
Fladbyg
Fledbyg
Himmelbyg
Himmelkorn
Noegent taradet Byg
Thore P-~
WalhvJ -
Winter] f c
Quamh ——
Tourky =_
Tourky = >-

44
46
44 et 48
44
48


1