L'EPIGRAFE DI P. PLOZIO FAUSTINO
In occasione dei lavori, che si eseguono pel ri-
sanamento di Napoli, dal medesimo sepolcreto a porta
Nolana, donde, non ha guari, si ebbe la iscrizione
di Eclanio Fortunato ('), tornò a luce il 2 di gennaio
dello scorso anno la importante epigrafe, che son lieto di
offerire allo studio dei dotti (2). È una lastra di marmo
rotta in due pezzi e sventuratamente frammentata nel
lato destro: alta m. 0,45 e larga m. 0,67, fu rinve-
5
to
15
(') Cfr. Notizie degli scavi 1889 p. 404.
(2) Ne foci menzione nelle Notizie 1890 p. 125. Cfr. Beloch,
nuta messa in opera a ridosso del muro di fondazione
di una casa sul fianco sinistro della via Carriera Pic-
cola, a circa m. 20 da porta Nolana e alla profon-
dità di m. 5 dall'attuale piano stradale. L'epigrafe,
al pari di altre napoletane (3), è bilingue, e la parte
greca è assai leggermente incisa o piuttosto granita:
le lettere erano rubricate.
FA VSTINO
NEAPOLITAN
OME-VXOR f
nAPACXh wcnePKAin//
#AYCTEINOC KGPACACTl/
nwNXPHCTOTHTI KAIlV
tun nenicTeYMeNcJ 20
$©ONGPOJ AAlMONICYKj
tun neneiPAKOTwN k*i
TON MAPTYPIAC AZIOC
TGCGICTOK HAOCAY7
T AnocTGAAGiNerrj 25
ZGINGfUTPGnO N7
AGIANAIAOMG J
TGC AYTOYGAOr/
HMGMICGOMG/
KAinAATOYCrf 30
POMGNOITOTHj
MHAGTWNKAT
D
Campanicn, Ergànzungen mid Nachtràge, Breslau 1890 p. 464:
Eph. Epigr. Vili p. 215 n. 872.
(3) G. 1. L. X n. 1481, 1489, 1490, 1494, 1497 e 1504.
P • PLOTIO • P F • PAL •
SCRIBAE- PVBLICO-
AEDILICIO • PLOTIA • N
GniYnATWN AAKGIAIOYCTPABWNOC
KAI CGZTOY NGPANIOYKAniTWNOCAHMAP
XOYNTOC GPGNNIOY MNHCTHPOC IH ^KAA
OKTWBPIWN rPA4>OMGNU)N FIAPHCAN
IOYAIOC AnOAAINAPIC AOMITIOCACIATIKOC
IOYAIOC nPOKAOCAPT
riGPIOYnPOC ANHNGrKGNTOICGNnPOCKAHT Wl
IOYAIOC AGIO YIANOCOANTAPXWNITGPTTOYTOY
TOYnPATMATOCO YTWCGYHPGCTHCGNGICH
rOYMGNWNTHNrNWMHNTWNGNnPOCKAHT
KAI CYNriAOIACXAPINKAIMNHMHCO$£IAOM£
NHCTOIC CGMNWC BIWCACITHCGK TUN ZWNTWN
TGIMHC H MONH FIAPAMY0IA TOYBIOY THNYCTA
THNHMGPANriAPHrOPOYCAMAAICGOT ANTIC
MGTATHC TUN TPOntJNGnGIKGIACKAITHNGni
THC nATPIAOC $IAOTGIMIAN KATA TO AYNATON
L • D • D
In occasione dei lavori, che si eseguono pel ri-
sanamento di Napoli, dal medesimo sepolcreto a porta
Nolana, donde, non ha guari, si ebbe la iscrizione
di Eclanio Fortunato ('), tornò a luce il 2 di gennaio
dello scorso anno la importante epigrafe, che son lieto di
offerire allo studio dei dotti (2). È una lastra di marmo
rotta in due pezzi e sventuratamente frammentata nel
lato destro: alta m. 0,45 e larga m. 0,67, fu rinve-
5
to
15
(') Cfr. Notizie degli scavi 1889 p. 404.
(2) Ne foci menzione nelle Notizie 1890 p. 125. Cfr. Beloch,
nuta messa in opera a ridosso del muro di fondazione
di una casa sul fianco sinistro della via Carriera Pic-
cola, a circa m. 20 da porta Nolana e alla profon-
dità di m. 5 dall'attuale piano stradale. L'epigrafe,
al pari di altre napoletane (3), è bilingue, e la parte
greca è assai leggermente incisa o piuttosto granita:
le lettere erano rubricate.
FA VSTINO
NEAPOLITAN
OME-VXOR f
nAPACXh wcnePKAin//
#AYCTEINOC KGPACACTl/
nwNXPHCTOTHTI KAIlV
tun nenicTeYMeNcJ 20
$©ONGPOJ AAlMONICYKj
tun neneiPAKOTwN k*i
TON MAPTYPIAC AZIOC
TGCGICTOK HAOCAY7
T AnocTGAAGiNerrj 25
ZGINGfUTPGnO N7
AGIANAIAOMG J
TGC AYTOYGAOr/
HMGMICGOMG/
KAinAATOYCrf 30
POMGNOITOTHj
MHAGTWNKAT
D
Campanicn, Ergànzungen mid Nachtràge, Breslau 1890 p. 464:
Eph. Epigr. Vili p. 215 n. 872.
(3) G. 1. L. X n. 1481, 1489, 1490, 1494, 1497 e 1504.
P • PLOTIO • P F • PAL •
SCRIBAE- PVBLICO-
AEDILICIO • PLOTIA • N
GniYnATWN AAKGIAIOYCTPABWNOC
KAI CGZTOY NGPANIOYKAniTWNOCAHMAP
XOYNTOC GPGNNIOY MNHCTHPOC IH ^KAA
OKTWBPIWN rPA4>OMGNU)N FIAPHCAN
IOYAIOC AnOAAINAPIC AOMITIOCACIATIKOC
IOYAIOC nPOKAOCAPT
riGPIOYnPOC ANHNGrKGNTOICGNnPOCKAHT Wl
IOYAIOC AGIO YIANOCOANTAPXWNITGPTTOYTOY
TOYnPATMATOCO YTWCGYHPGCTHCGNGICH
rOYMGNWNTHNrNWMHNTWNGNnPOCKAHT
KAI CYNriAOIACXAPINKAIMNHMHCO$£IAOM£
NHCTOIC CGMNWC BIWCACITHCGK TUN ZWNTWN
TGIMHC H MONH FIAPAMY0IA TOYBIOY THNYCTA
THNHMGPANriAPHrOPOYCAMAAICGOT ANTIC
MGTATHC TUN TPOntJNGnGIKGIACKAITHNGni
THC nATPIAOC $IAOTGIMIAN KATA TO AYNATON
L • D • D