DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.41412#0075
उत्तरकाण्ड । ६९
रामराज्याभिषेक राजतिलक की अलौकिक शोभा अवलोकनकर
ब्रह्मादि देवता अद्वैतबोधक वेदवाक्यरूप नगाड़े बजाय सम्यक्
ज्ञानप्रशंसक वाक्यरूप पुष्पों की वर्षा करतेहु, अरु कौशल्यादि
रामजननी उस समय अपने सम्यक् ज्ञानस्वरूप रामजी को
सहित समाज के आनन्दमयकोशरूप राजसिंहासनपर सुशोभित
साक्षात् दर्शनकर परमानन्द को पाय आरती उतारती हुई [अ-
र्थात् असाधारण विवेकवृत्तिरूपा कौशल्या अपने पति क्षत्रज्ञरूप
राजा दशरथ के सकामकर्मों के संस्कारके सम्बन्धकरके जब से
अपने पुत्र रामजीसे वियोग पाई तबसे उक्त रामजी के मिलने
की अति्र्त्त करके युक् रही, अब अपने पतिके ज्ञानसंस्कारप्र-
भावसे अपने पुत्र रामजी को राजसंहासनपर स्थित सहित सह-
चारी समाज क साक्षात्कार अवलोकनकर अपनी आर्त्ता
( दीनता) रूपा आरती उतारतीहुई ] तदनन्तर रामजी ने ब्रा-
ह्मणोंको अपना बोधरूप धन बहुतसा दानदे उनको प्रसन्न किये
[अर्थात् दहरादिविद्याबिषे जो आत्मबोधयता है सो सम्यक्ज्ञान-
स्वरूप आत्मा रामजी का दियाहुआय है ] अरु अन्य कामुककर्मी
जनरूप याचकोंको उनके फलरूप धनादि दे अयाचक करतेहुए
[ अर्थात् कामुककर्मवाले पुरुषोंकी कामनारूप याचकता वा दरिद्र
सम्यक्ज्ञानकरकेही निर्मूलहोताहै ] इस प्रकार सीताकरके सहित
वस्त्र भूषणादिक करके सुशोभित सम्यक् विशेषज्ञानरूप रामजी
कि । "सर्वतःपाणिपादंतं सर्वतोक्षिशिरोमुखम " । इत्यादि प्र-
माणसे अतिसुन्दर अरु विशालहै नेत्र उर भुजा जिनकी;सो अपने
स्वरूपानन्द करके मननशील परुषोंके मनको स्वविषयक मोहित
करतेहुष । काकमुशुरण्डि कहताहै कि हे खगेश, गरुड़ ! रामजीकी
उक्त प्रकार की शोभा समाज के अनुभवसुखको कहने के विषयमें
यह त्वंपद का वाच्य अल्पज्ञ जीव समर्थ नहीं किन्तु उन रामजी
की शोभा समाजसुख को जो वर्णन करते हैं तो यत्किंचित् उनके
स्वरूप को जाननेवाले श्रुति शेष शारदादि करते हैं अरु उस
uttarakāṇḍa | 69
rāmarājyābhiṣeka rājatilaka kī alaukika śobhā avalokanakara
brahmādi devatā advaitabodhaka vedavākyarūpa nagāड़e bajāya samyak
jñānapraśaṃsaka vākyarūpa puṣpoṃ kī varṣā karatehu, aru kauśalyādi
rāmajananī usa samaya apane samyak jñānasvarūpa rāmajī ko
sahita samāja ke ānandamayakośarūpa rājasiṃhāsanapara suśobhita
sākṣāt darśanakara paramānanda ko pāya āratī utāratī huī [a-
rthāt asādhāraṇa vivekavṛttirūpā kauśalyā apane pati kṣatrajñarūpa
rājā daśaratha ke sakāmakarmoṃ ke saṃskārake sambandhakarake jaba se
apane putra rāmajīse viyoga pāī tabase ukta rāmajī ke milane
kī atirtta karake yuk rahī, aba apane patike jñānasaṃskārapra-
bhāvase apane putra rāmajī ko rājasaṃhāsanapara sthita sahita saha-
cārī samāja ka sākṣātkāra avalokanakara apanī ārttā
( dīnatā) rūpā āratī utāratīhuī ] tadanantara rāmajī ne brā-
hmaṇoṃko apanā bodharūpa dhana bahutasā dānade unako prasanna kiye
[arthāt daharādividyābiṣe jo ātmabodhayatā hai so samyakjñāna-
svarūpa ātmā rāmajī kā diyāhuāya hai ] aru anya kāmukakarmī
janarūpa yācakoṃko unake phalarūpa dhanādi de ayācaka karatehue
[ arthāt kāmukakarmavāle puruṣoṃkī kāmanārūpa yācakatā vā daridra
samyakjñānakarakehī nirmūlahotāhai ] isa prakāra sītākarake sahita
vastra bhūṣaṇādika karake suśobhita samyak viśeṣajñānarūpa rāmajī
ki | "sarvataḥpāṇipādaṃtaṃ sarvatokṣiśiromukhama " | ityādi pra-
māṇase atisundara aru viśālahai netra ura bhujā jinakī;so apane
svarūpānanda karake mananaśīla paruṣoṃke manako svaviṣayaka mohita
karatehuṣa | kākamuśuraṇḍi kahatāhai ki he khageśa, garuड़ ! rāmajīkī
ukta prakāra kī śobhā samāja ke anubhavasukhako kahane ke viṣayameṃ
yaha tvaṃpada kā vācya alpajña jīva samartha nahīṃ kintu una rāmajī
kī śobhā samājasukha ko jo varṇana karate haiṃ to yatkiṃcit unake
svarūpa ko jānanevāle śruti śeṣa śāradādi karate haiṃ aru usa
रामराज्याभिषेक राजतिलक की अलौकिक शोभा अवलोकनकर
ब्रह्मादि देवता अद्वैतबोधक वेदवाक्यरूप नगाड़े बजाय सम्यक्
ज्ञानप्रशंसक वाक्यरूप पुष्पों की वर्षा करतेहु, अरु कौशल्यादि
रामजननी उस समय अपने सम्यक् ज्ञानस्वरूप रामजी को
सहित समाज के आनन्दमयकोशरूप राजसिंहासनपर सुशोभित
साक्षात् दर्शनकर परमानन्द को पाय आरती उतारती हुई [अ-
र्थात् असाधारण विवेकवृत्तिरूपा कौशल्या अपने पति क्षत्रज्ञरूप
राजा दशरथ के सकामकर्मों के संस्कारके सम्बन्धकरके जब से
अपने पुत्र रामजीसे वियोग पाई तबसे उक्त रामजी के मिलने
की अति्र्त्त करके युक् रही, अब अपने पतिके ज्ञानसंस्कारप्र-
भावसे अपने पुत्र रामजी को राजसंहासनपर स्थित सहित सह-
चारी समाज क साक्षात्कार अवलोकनकर अपनी आर्त्ता
( दीनता) रूपा आरती उतारतीहुई ] तदनन्तर रामजी ने ब्रा-
ह्मणोंको अपना बोधरूप धन बहुतसा दानदे उनको प्रसन्न किये
[अर्थात् दहरादिविद्याबिषे जो आत्मबोधयता है सो सम्यक्ज्ञान-
स्वरूप आत्मा रामजी का दियाहुआय है ] अरु अन्य कामुककर्मी
जनरूप याचकोंको उनके फलरूप धनादि दे अयाचक करतेहुए
[ अर्थात् कामुककर्मवाले पुरुषोंकी कामनारूप याचकता वा दरिद्र
सम्यक्ज्ञानकरकेही निर्मूलहोताहै ] इस प्रकार सीताकरके सहित
वस्त्र भूषणादिक करके सुशोभित सम्यक् विशेषज्ञानरूप रामजी
कि । "सर्वतःपाणिपादंतं सर्वतोक्षिशिरोमुखम " । इत्यादि प्र-
माणसे अतिसुन्दर अरु विशालहै नेत्र उर भुजा जिनकी;सो अपने
स्वरूपानन्द करके मननशील परुषोंके मनको स्वविषयक मोहित
करतेहुष । काकमुशुरण्डि कहताहै कि हे खगेश, गरुड़ ! रामजीकी
उक्त प्रकार की शोभा समाज के अनुभवसुखको कहने के विषयमें
यह त्वंपद का वाच्य अल्पज्ञ जीव समर्थ नहीं किन्तु उन रामजी
की शोभा समाजसुख को जो वर्णन करते हैं तो यत्किंचित् उनके
स्वरूप को जाननेवाले श्रुति शेष शारदादि करते हैं अरु उस
uttarakāṇḍa | 69
rāmarājyābhiṣeka rājatilaka kī alaukika śobhā avalokanakara
brahmādi devatā advaitabodhaka vedavākyarūpa nagāड़e bajāya samyak
jñānapraśaṃsaka vākyarūpa puṣpoṃ kī varṣā karatehu, aru kauśalyādi
rāmajananī usa samaya apane samyak jñānasvarūpa rāmajī ko
sahita samāja ke ānandamayakośarūpa rājasiṃhāsanapara suśobhita
sākṣāt darśanakara paramānanda ko pāya āratī utāratī huī [a-
rthāt asādhāraṇa vivekavṛttirūpā kauśalyā apane pati kṣatrajñarūpa
rājā daśaratha ke sakāmakarmoṃ ke saṃskārake sambandhakarake jaba se
apane putra rāmajīse viyoga pāī tabase ukta rāmajī ke milane
kī atirtta karake yuk rahī, aba apane patike jñānasaṃskārapra-
bhāvase apane putra rāmajī ko rājasaṃhāsanapara sthita sahita saha-
cārī samāja ka sākṣātkāra avalokanakara apanī ārttā
( dīnatā) rūpā āratī utāratīhuī ] tadanantara rāmajī ne brā-
hmaṇoṃko apanā bodharūpa dhana bahutasā dānade unako prasanna kiye
[arthāt daharādividyābiṣe jo ātmabodhayatā hai so samyakjñāna-
svarūpa ātmā rāmajī kā diyāhuāya hai ] aru anya kāmukakarmī
janarūpa yācakoṃko unake phalarūpa dhanādi de ayācaka karatehue
[ arthāt kāmukakarmavāle puruṣoṃkī kāmanārūpa yācakatā vā daridra
samyakjñānakarakehī nirmūlahotāhai ] isa prakāra sītākarake sahita
vastra bhūṣaṇādika karake suśobhita samyak viśeṣajñānarūpa rāmajī
ki | "sarvataḥpāṇipādaṃtaṃ sarvatokṣiśiromukhama " | ityādi pra-
māṇase atisundara aru viśālahai netra ura bhujā jinakī;so apane
svarūpānanda karake mananaśīla paruṣoṃke manako svaviṣayaka mohita
karatehuṣa | kākamuśuraṇḍi kahatāhai ki he khageśa, garuड़ ! rāmajīkī
ukta prakāra kī śobhā samāja ke anubhavasukhako kahane ke viṣayameṃ
yaha tvaṃpada kā vācya alpajña jīva samartha nahīṃ kintu una rāmajī
kī śobhā samājasukha ko jo varṇana karate haiṃ to yatkiṃcit unake
svarūpa ko jānanevāle śruti śeṣa śāradādi karate haiṃ aru usa