Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie et dans plusieurs autres parties de l'empire othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801 (Band 1) (Paris, 1805)

CHAPITRE XVII.

RUINES DE SPARTE'. — DESCRIPTION DE MISTRA ET
DE SES ENVIRONS; IDEE DE SES HABITANS. :

J_je nom de Sparte est presque tout ce qui reste
de cette ville si célèbre, dont le circuit était de
plus de deux de nos lieues. Sa situation, son em-
placement sont à peine reconnaissantes pour
ceux qui visitent les lieux où elle a existé. Les
noms d'Apéthaïs , de Scias, que quelques Grecs
prétendent retrouver dans certains endroits de
Mistra , ne leur sont appliqués que sur des con-
jectures vagues, et souvent d'après l'autorité de
quelques voyageurs, qui leur ont fait part de
leurs idées. Je vais être moi-même oblige de les
répéter » en prévenant de se tenir en garde contre
tout ce qui est hasardé, et en le désignant ainsi
d'une manière explicite.

Mistra est une ville moderne incontestable-
ment bâtie des ruines de l'ancienne Sparte, quoi-
qu'elle soit éloignée d'une demi-lieue de son em-
placement 1. On ne voit pas trop à quoi répond

1 M. Scrofani nous (lit que Mistra veut dire du fromage
mou, sans doute comme l'étymologic de Neufc!u1(eLy'\ent
des fromages de ce nom ; cela s'appelle de l'érudition al-
phana , vient à'eauus.'