Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie et dans plusieurs autres parties de l'empire othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801 (Band 1) (Paris, 1805)

EN MOHÉE. 3^3

quels les oiseaux se rassemblent pour chanter. Ce
n'est qu'à des jours marqués par la religion (jn'on
rend un culte particulier aux tombeaux et qu'où
les visile. Là , les papas récitent des prières ;, font
fumer l'encens sur des pierres fuoéfaii«sl Les pa-
rens y allument des ilambeaux, et y déposent
du colyva '. Je vis une de ces fêles : on célébra la
messe sur un autel de gazon ! Avec quel soin cha-
que tombeau était relevé de l'oubli! Les femmes
mangeaient le colyva béni dont Je papas préle-
vait sa part; elles faisaient des vœux pour le salut
de leurs parens, comme on souhaitait autrefois k
Rome sur les tombeaux, que la terre de ceux qui
avaient existé, fût légère.- ;

CHAPITRE XXXI.

PARTICULARITÉS RELATIVES A JVOTRTÎ SITUATION. —
EXPÉDITION DES DEL1S DU PACHA COJNTRE DES
VOLEURS DE L*ACHAÏE.

V^'était ainsi que j'observais les Grecs, pourétu-
dier les pratiques et les usages répandus parmi
eux, sans perdre jamais l'espoir consolateur de

1 Colyva. Blé bouilli, mêlé d'amandes, de raisins, et oraé
de fleurs.