Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie et dans plusieurs autres parties de l'empire othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801 (Band 1) (Paris, 1805)

G3o VOYAGE

donner un signe parfait d'obédience, nous nous
échouàmessurunfond de vase. Le château d'Asie
fit aussitôt des signaux au château d'Europe, et
tout devint calme. Un moment après on mit la
chaloupe à la mer, et le capidgi-hachi se rendit
lui-même auprès du pacha , qui commandait
dans la place d'Asie.

Le reste de la nuit fut employé à nous touer
pour nous relever, et on y réussit, non sans beau-
coup de peine, tant est grande la maladresse des
matelots grecs, qui ne le cèdent presqu'en rien
aux Turcs en fait de navigation.

CHAPITRE XLIX.

DÉPART DES DARDANELLES. — NAVIGATION DE
l'iIELLESPONT ET DE LA PROPONTIDE. — AR-
RIVÉE AU VILLAGE DE SAINT-ETIENNE.

J e respirai, pour la première fois de ma vie, les
émanations du territoire parfume' de l'Asie. Aux
premiers rayons de l'aurore, notre chaloupe re-
vint de la ville. Grâce à la protection du capidgï-
bachi, qui, cette fois, n'était pas ivre, ou dont la
peur avait dissipé les vapeurs bachiques, le capi-
taine grec en fut quitte pour payer les coups de
canon, un peu cher à la vérité : encore cela va-