Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 2) (Paris, 1820)

2 VOTAGI BANS LA GKECE,

Avant (le passer l'Aehérusie, ou marais de Valon-
doraco, j'avais relevé le point d'intersection des routes
qui conduisent, par le pont de Lycoursi, au port Gly-
tys et à Parga(i), lorsque nous descendîmes au bac
qui devait nous passer sur les terres de la Cassiopie.
Les bateliers,non moins inexorables que Caron, avaient
.exigé d'avance le péage, le nolis, et je ne sais encore
quels droits, pour le transport des hommes et des
bagages, avant de pousser au large, ou plutôt dans
les vases. On se débarrassa donc d'abord des boues
et des roseaux avant d'arriver sur un abyme pro-
fond entouré de plantes naïades, où l'on commence
à reconnaître le cours del'Achéron, qui coule à l'oc-
cident, et nous prîmes terre au-dessous de Tchouc-
nida (2). De-là après avoir passé une rivière, on monte
pendant près de quatre milles en se rapprochant de
la mer, pour arriver au village de Loutcha, traversé
par un ruisseau qui se rend à la calanque de son
nom (3). Des caravanes de paysans et de Corfiotes
partaient pour se rendre au port d'Élia, et nous mar-
châmes environ une lieue pour arriver à la hauteur
de ce mouillage, que Ptolémée mentionne dans sa
cosmographie (4). Strabon, qui ne le nomme pas,

(1) On passe près de ce village la rivière de Margariti, sur un
pont en pierre, dont le centre est appuyé à «ne île basse.
(î) Tchonknida, le village des Orties.

(3) Cette rivière prend sa source entre les villages de Topola
et de Coucouli, situés une lieue et demie E. N. E. dans la
chaîne de montagnes, qui sépare la Cassiopie N. S. jusqu'à
Nicopolis.

(4) ïî.si?.; ).!(/.r,v, port des oliviers. Ptolkm.