Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 2) (Paris, 1820)

CHAPITRE IX, 455

CHAPITRE LX.

Itinéraire depuis les frontières de la Dalmatie,
à travers la Bosnie et la Macédoine, jusqu'à
Mezzovo dans le Pinde. Boute depuis la Cet-
tina jusqu'à Travnik. Passage du mont Pro-
log. Livno. Snitza, ouSvitza. Kouprès. Scopia.
Travnik. Situation de cette ville.

Avant de décrire les parties septentrionales de la
Macédoine, il convient de faire connaître par quelle
voie mon frère arriva dans cette province. Parti de
Paris au mois de décembre 1806, il avait, pour me
rejoindre à Janina, traversé l'Italie et parcouru une
grande partie des provinces illyriennes, lorsqu'il ren-
contra à Zara M. David, nommé consul général de
France à Travnik en Bosnie, avec lequel il entra en
Turquie (1).

Le mont Prolog, qui borne à quelque distance la
Cettina, qu'on passe en bateau au-dessus de Sign,
forme du côté de la Turquie une suite de collines
qui s'élèvent par étages jusqu'à sa sommité, ce qui
rend cettte pente assez douce; mais à peine le voya-
geur a-t-il atteint l'endroit appelé la Toire{%), qu'il

(i) Les matériaux de ce chapitre qui manquait au journal de
mon frère, m'ont été fournis par M. David, qui a fait plusieurs
fois cette route.

(2) De Sign à Cettina, on compte quatre milles, et du bord
de cette rivière, quatre et demi jusqu'à la Torre, ou Tour.