Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 2) (Paris, 1820)

CHAPITRE XLV. 2^3

CHAPITRE XLV.

Arbres forestiers des montagnes, des plaines et
des bords de la mer.

Le platane ( platanus cœlebs) , qu'on plante à la
naissance des enfants mâles, et le cyprès, chanté par
les poètes orientaux (i), s'élèvent de toutes parts dans
les villes , autour des maisons et des tombeaux , où
ils forment d'agréables groupes de verdure.

Au bord des ruisseaux , dans les lieux humides , à
la circonférence des lacs , on trouve le peuplier d'I-
talie , ainsi que le peuplier blanc , remarquable par
le vert foncé de la partie supérieure de ses feuilles ,
qui sont en dessous d'une couleur cendrée. L'orme
(ulmus campestris) ne se rencontre que dans les fo-
rêts et en petite quantité. Le frêne ( fraxinus excel-
sior ) pousse librement dans les plaines de Rogoux,
tandis que celui qui donne la manne , ne croît qu'en
buissons dans les terrains arides. Enfin , le téré-
binthe ou pistachier sauvage , ombrage les bords des
calanques maritimes , près desquelles on le voit con-
fondu parmi les touffes de lauriers, de myrtes, de
lentisques , d'agnus castus et de sabine.

On trouve depuis Nicopolis jusqu'à Dyrrachium ,

(i) Hafiz exprime gracieusement les charmes du cyprès dans
on Gazel on ode, qui commence par ce vers :
Gui bi ruldii yar Kboch nebacbed.

Hafiz, Gazeli,

II. 18