Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 2) (Paris, 1820)

534 VOYAGE DANS LA GRECE,

1 aurore, elles filent !a laine destinée aux vêtements
de la famille, ou elles vaquent au service de la mai-
son; et leurs occupations toutes pénibles, après des
jours employés au travail des champs, finissent lors-
que tout repose dans la maison. La mahométane et
la femme opulente de la Thesprotïe reposent dans
le gynécon (i), sur une estrade parfumée; et la pay-
sane, comme au siècle de Rliée, dort sur la natte
de paille, enveloppée d'une grossière couverture de
laine, à côté de son époux, rassasié de pain de maïs,
ou de gland de Chaonie (2). Tels sont les traits phy-
siques généraux des Albanais et des femmes Alba-
naises , qui varient selon les peuplades auxquelles
elles appartiennent, et d'après les différentes condi-
tions de leur naissance. Il me reste à examiner les
Schypetars sous l'influence de la religion , pour les
suivre dans la chaîne de l'ordre moral et civil.

(1) Gynécon, ou harem, est l'appartement des femmes; l'époux
seul y est admis comme dans le sanctuaire où la famille se re-
produit.

(a) Le gland doux de la Chaonie, qu'on fait cuire comme des
châtaignes, est encore en usnge dans quelques tribus albanaises.
C'est à ce fruit, qui n'est pas la faine, que Virgile fait allusion :

.........Aima Ceres, vestro si munere tellus

Chaoniam pingui glaudem mutavit aristâ.

Georg., lib. I, v. 7 et 8.