Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (4.1883)

Les fêtes d'Osieis au mois de Khoiak. 31

8 79.

"■■coi. 87.11110 x'T"'c<: Ss**

— aa/wv\ v^=^.— rVsy> I I IC.

G

0 o oo o oo <rz> o É_h_/^4W%>

© <=> & ûl | I

oOOO'

3^ am^'

□ A 1 tk ^__vc v-y mon® 11 q,

n

^ q o

aaaa/v"
aaaaaa ^—

Il îî S LL

o 0'

! I h

V >■ J h\ _ . _ <r-■>Il / (,w«VA l\ rv ri î /ww\a / <r—~>

(a 0^-H u

a/ww\

ci p

tz □

§ 79. — Dans l'intérieur du bassin placé an dessous de cette cuve sont quatre.....

comme cela a lieu dans le temple de Neith.

§ 80. — Le 12e jour du mois de Khoiak, a lieu la grande fête TENA à Mendès, à

Abydos........; à Saïs, et à Aq-ti. On a coutume de fabriquer l'objet dans le temple de

Senti avec ces grains, parceque...........

§ 81. — Le 14e jour du mois de Khoiak, a lieu la grande fête PER-T dans Ka-hebset
dans Ari-heb. On y fabrique l'objet dans le moule de Sokari, en ce jour, avec les choses
du récipient sacré, parceque, pour ce qui est de la momie de Testes, on a coutume de mettre
en pièce ce dieu, lui étant mort, dans Ka-kem, en ce jour. Il y a pour cela quatre prêtres
à Mendès, dans le temple de Senti : ce sont les quatre dieux qui sont dans le sanctuaire
d'Héliopolis.

§ 82. — Le 16e jour du mois de Khoiak, a lieu la FÊTE D'OSIEIS KHENT-AMENT dans
Amu et dans Xoïs, avec les choses des membres divins d'Osiris, de la tête aux pieds. Horus
vient amenant sur l'eau, en ce jour, les membres d'Osiris en sa forme de crocodile, On fait
la transformation dans le temple d'Osiris, en son nom de Crocodile seigneur d'Amu, ainsi que
dans le temple de Ka. En ce jour on met en œuvre le moule de Sokari pour y introduire ce
dieu, à Mendès, à Memphis, à Sam-hud, à Amu, à Xoïs et à Héracléopolis, parceque c'est
en ce jour que le dieu grand s'est transformé dans ces localités.