Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (11.1889)

La pyramide du roi Mirinri Ier.

29

i=kva X'kTïïnïïîïïïïrnïïi

(ÎU k4 S 3S T (SE) SS) i

iCi AAAAAA

AAiVWv

Mirinrî est sorti de Poe avec les esprits de Pou, il se bat comme Hor, muni du double
cycle des dieux, et Mirinrî se lève en roi, Mirinrî entre [au ciel] comme Ouapouaïtou, il a
pris les couronnes blanche et verte, la masse de Mirinrî est avec lui, le Amsi de Mirinrî
est dans son poing, la mère de Mirinrî est Isis, sa nourrice est Nephthys et la vache Sekhaït-
Bob l'allaite; Nit est derrière Mirinrî, Solkit sur ses deux mains; celui qui dispose les
câbles, qui assemble les bacs c'est Mirinrî pour le Hls de Toumou, affamé, altéré, altéré,
affamé, sur ce côté sud du lac de Kha, ô Tliot qui es à l'ombre de ton arbre, prends Mi-
toœl sur le fouet de ton aile en ce côté nord du lac de Kha, que Mirinrî passe et que
passe sa chair, que Mirinrî passe et que passe [son] vêtement, car Mirinrî est sorti au ciel,
comme Montou, Mirinrî est descendu comme Bâ, il chasse au filet comme Bâ-ashomou-f.

VI.

L'œil d'Hor se met sur l'aile de son frère Sit, quand le fils de Toumou manœuvre les

4**