Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (19.1897)

22

L aaaaaa C^l I Ci Cl --\ '

□ I

/w\aaa
/wwa

AAAAAA /VsAAAA

0. YJ '- X3C

c i

O ^1 Ci ffi Ci (3 ^_ (C^jj .

il aww\ <rr> v> <2 I cil s ^=^_ aaaaaa —h— LmS -_a -€12- £il 1 <rr> I lu —h— I -<2>~

aaaaaa I I I

» Q n r-7 U aaaaaa yr, Ci

OU
I <-

^ I

n Q -__a Q ^-

Ci /vww\

i X_fl □ n^lû^Œoool

/—&

v ^ O aaaaaa

Les noms géographiques contenus dans cette inscription sont des plus intéressants,
étant donné la provenance de ce monument qui date de la fin de l'époque saïte ou du
commencement des Ptolémées. <$> | ^ désigne évidemment les Grecs établis â

Naucratis.

est mentionné dans le texte gravé autour d'une cuve en basalte conservée au

Musée de Gizéh, mais dont l'origine m'est malheureusement inconnue. Une tête d'Ha-
thor fait saillie sur le côté de la cuve, et après commence une inscription en deux lignes
superposées :

-fl cil wwzz

JSUL

i

^ <~^_ «j| ^ /jj aaaaaa aaaaaa aaaaaa i

© III c l

Bududu est peut-être le nom sacré de Naucratis, ou de la ville ancienne donnée aux

® Ci

étrangers ; (C Khet, c'est-à-dire l'enclos, la forteresse, me paraît être la désignation

Ci ©

de la ville grecque, de la cité construite par les commerçants et guerriers hellènes attirés
en Egypte par Amasis.

Le nom du père d'Hor-m-heb, es ] \& doit être grec, ce peut être KspSooç,

« le renard », ou quelque chose d'approchant.