DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Pellegrini, Astorre: Glanures
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12427#0105
92
GLANURES
prêtre d'Horus, Pe-du-yonsu, véridique, fils du défunt, prêtre de la chapelle funéraire,
prêtre du qa, chef de Sennu, prêtre d'Horus, Hor-pe-àst, véridique, enfanté par La dame
de maison, joueuse de sistre, Nefri-t-ta-l, véridique, surnommée Mà-ti. »
Lignes 1 et 4. — Voir, pour les suppléments, notre n° 24, et Bouriant, /. c, p. 370,
372, 375, 380.
Ligne 4. — j[ © ou |||© était, selon Bouriant, la montagne de la nécropole
d'Akhmim. (L. c, p. 380.)
Ligne 6. — , il faut lire
/wvw\
;WWV\ ^
Ligne 8. — Peut-être le ^ ^ correspond au ^ -
Sur le Jjj, voir Maspero, Trans., 1
■[ d'autres épigraphes. Cf. avec
880, p. 11 et 20.
24. Invent., 7642 (Akhmim). — Calcaire. Haut., 0m 37; larg., 0m 25. Stèle cintrée,
d'âge tardif, très endommagée par l'extrême friabilité de la pierre. En haut, le disque
ailé. Au-dessous, à droite, la défunte Ta-àsàr, fille de Ze-her, qui, enveloppée de la
senti, se tient debout devant quatre dieux, Osiris-/entàmenti, Horus-Harmakhis, Isis et
Nephthys, qu'on reconnaît aisément à leurs attributs. Suit en cinq lignes l'inscription,
dont la lecture est en plusieurs lieux très diflicile par les mauvaises conditions de la
pierre. Il est à craindre qu'à cause de son séjour en lieu et climat peu favorables, cette
inscription sera bientôt tout effacée, comme il est arrivé à la stèle n° 1778 (6376).
« On dit quatre fois : Qu'Osiris-xentâ-
menti, dieu grand, seigneur d'Abyclos, que
Ptah-Sokaris-Osiris, dieu grand, qui réside
dans la demeure mystérieuse, que Horus-
Harmakhis, dieu grand, seigneur du ciel,
qu'Isis, la grande mère divine, et Nephthys.
divines sœurs, qu'Anubis, seigneur de la
terre de Ze-ser, préservent la défunte Ta-
àsar, véridique, fille de Ze-her, véridique,
enfanté par ..... »
gui
il A A
il
©
jiiîSs^°ii
n Di a
! O <H»Sf«» j\ l rÛ i
U
LigneS. — Lire l'espace pour
manque tout à fait.
Ligne 4. — Du nom d'Anubis, il ne reste que le chacal.
Ligne 5. — Incertain le dernier nom, obscurs les derniers signes, clans lesquels il
est difficile de reconnaître
25. Invent., 7017 (Gournah). — Calcaire. Haut., 0m21; larg., 0m 15. Petite stèle
votive à Aâh-Dehuti, représenté, comme dans la stèle 1602 du Musée de Turin, sous la
forme moins fréquente de cynocéphale. A gauche, sur une base, le dieu accroupi et
tourné à droite vers la table à offrandes, avec la tête ornée du disque et du crois-
sant lunaire. Entre la figure du dieu et la table, en une ligne verticale, la légende :
| != Eq (( Dehuti, seigneur des paroles divines, seigneur de la ville des Huit
(Hermopolisj. »
GLANURES
prêtre d'Horus, Pe-du-yonsu, véridique, fils du défunt, prêtre de la chapelle funéraire,
prêtre du qa, chef de Sennu, prêtre d'Horus, Hor-pe-àst, véridique, enfanté par La dame
de maison, joueuse de sistre, Nefri-t-ta-l, véridique, surnommée Mà-ti. »
Lignes 1 et 4. — Voir, pour les suppléments, notre n° 24, et Bouriant, /. c, p. 370,
372, 375, 380.
Ligne 4. — j[ © ou |||© était, selon Bouriant, la montagne de la nécropole
d'Akhmim. (L. c, p. 380.)
Ligne 6. — , il faut lire
/wvw\
;WWV\ ^
Ligne 8. — Peut-être le ^ ^ correspond au ^ -
Sur le Jjj, voir Maspero, Trans., 1
■[ d'autres épigraphes. Cf. avec
880, p. 11 et 20.
24. Invent., 7642 (Akhmim). — Calcaire. Haut., 0m 37; larg., 0m 25. Stèle cintrée,
d'âge tardif, très endommagée par l'extrême friabilité de la pierre. En haut, le disque
ailé. Au-dessous, à droite, la défunte Ta-àsàr, fille de Ze-her, qui, enveloppée de la
senti, se tient debout devant quatre dieux, Osiris-/entàmenti, Horus-Harmakhis, Isis et
Nephthys, qu'on reconnaît aisément à leurs attributs. Suit en cinq lignes l'inscription,
dont la lecture est en plusieurs lieux très diflicile par les mauvaises conditions de la
pierre. Il est à craindre qu'à cause de son séjour en lieu et climat peu favorables, cette
inscription sera bientôt tout effacée, comme il est arrivé à la stèle n° 1778 (6376).
« On dit quatre fois : Qu'Osiris-xentâ-
menti, dieu grand, seigneur d'Abyclos, que
Ptah-Sokaris-Osiris, dieu grand, qui réside
dans la demeure mystérieuse, que Horus-
Harmakhis, dieu grand, seigneur du ciel,
qu'Isis, la grande mère divine, et Nephthys.
divines sœurs, qu'Anubis, seigneur de la
terre de Ze-ser, préservent la défunte Ta-
àsar, véridique, fille de Ze-her, véridique,
enfanté par ..... »
gui
il A A
il
©
jiiîSs^°ii
n Di a
! O <H»Sf«» j\ l rÛ i
U
LigneS. — Lire l'espace pour
manque tout à fait.
Ligne 4. — Du nom d'Anubis, il ne reste que le chacal.
Ligne 5. — Incertain le dernier nom, obscurs les derniers signes, clans lesquels il
est difficile de reconnaître
25. Invent., 7017 (Gournah). — Calcaire. Haut., 0m21; larg., 0m 15. Petite stèle
votive à Aâh-Dehuti, représenté, comme dans la stèle 1602 du Musée de Turin, sous la
forme moins fréquente de cynocéphale. A gauche, sur une base, le dieu accroupi et
tourné à droite vers la table à offrandes, avec la tête ornée du disque et du crois-
sant lunaire. Entre la figure du dieu et la table, en une ligne verticale, la légende :
| != Eq (( Dehuti, seigneur des paroles divines, seigneur de la ville des Huit
(Hermopolisj. »