Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (24.1902)

28

NOTES D'EPIGRAPHIE ET D'ARCHÉOLOGIE ASSYRIENNES

unakkizu, sous-entendu clans le cas présent. Ritta ne peut être que la « main ».
Cette formule comminatoire est propre à ces textes juridiques d'Élam.

Sum Salla nous donne probablement le nom du grand dieu >~->\- t^*—, de
même qu'ailleurs, va cette fois de pair avec Susinak. Fréquemment on ne men-
tionne que Salla, toujours sans le déterminatif ilu.

Le nom de Susinak >^pr| ERIN reproduit assez fidèlement les signes de la brique
de Susinak sar ilâni (Textes élam.-sémit., ï, p. 120; voir planche afférente). Ces
documents sont d'ailleurs de même époque, celle des Sargonides ou peu avant.

Le serment était prêté par les contractants en présence des dieux Samas et
Ruhuratir.

21. Le nom des témoins offre à eux seuls autant d'intérêt que le document envisagé en
lui-même. Le mélange de noms sémitiques et anzanites y est frappant. Le plus
curieux est (1. 26) Muk-titi qui rappelle (Kudur)-Mawuk. Cf. Sayce, Rec. de
Trav.j XIII, p. 126, etc., où divers noms ont l'élément Muk et où se trouve
même Ma-uk-titi, p. 131.

24. Attar sutu rappelle un autre nom anzanite, celui du roi Attar kittah que je relève
dans une stèle de Sutruk Nahhunte (Textes élam.-anzanites, XLI, note).

30. Kuri Zam (var. KuriZami) se compare à Kuri Gugu, Kuri Galzu et Kuri Humban,
où Zam, Zami, Gugu, Galzu, Humban sont des noms divins.

LXIV. Extension de l'Empire babylonien sous Samas sum ukîn. — Ce petit
texte suivant, qui m'appartient, est de nature juridique, mais nous apporte par accident
une notion historique bien intéressante. Il ne s'agit en effet que d'un prêt d'argent. Mais
le document se termine ainsi :

Mukinnu (témoins) | . . .di epus (KAK-us)

mûr y Ba-ma-a

y (ilu) Samas iddin mâr | (ilu) Bel ib-ni
1 (ilu) Nabû IVu (DA) mâr y Ri'u alpê
u amil sangu (ou dupsar) y (ilu) Nabû ka-sir
(Fait à) (âl) Na-gi-ti arah APIN
ûni 1 (kam) satti 15 (kam)
(ilu) Samas sum ukîn (idéogr. ordin.)
sar Tin-tir-(ki).

Samas sum ukin était donc souverain de Nagiti. Or, jusqu'à ce jour, nous ne con-
naissons de ce nom que la ville située de l'autre côté du fleuve Amer, nâr Marratu,
ou golfe Persique.

Les textes disent :

Nagiti sa ebirtan (nâr) Marrat (Sennach., Sm. 40, 10), et Marduk bal iddin,
vaincu, s'embarque et se réfugie dans cette ville;
Nagiti sa mât Elamti (Sennach., IV, 25);
Nagiti sa qabal tâmdim (Sennach., Sm. 88, 27);