Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (35.1913)

230

NOTES DE GRAMMAIRE

XXII, p. 152). Cf., dans Pétrie, Medum, pl. IX, le mot_a|^|^, en paral-

lélisme avec

^ (ibid., pl. X).

38. j|. La lecture est tbwt : b s'assimile à w; autrement, le copte i-oo-re serait inexpli-
cable avec sa voyelle brève.

62. ?, sceptre du nom de hklt. Lacau, Sarcophages, index.

63. |, sceptre du nom de lwt. Ibid.

64

j, distinguer, comme au n° 50, le sceptre j wlst, tige droite;

le sceptre 1 d'm, tige ondulée.
76. J%. La lecture blbl est-elle sûre? Dans le nom du dieu on a blbu,W. 644 (515 6),

647.

U

3, 4, 5. p—s. Il faut distinguer toute une série d'instruments de formes analogues, mais
de noms différents qui ont été confondus. Les formes primitives sont à déterminer,
elles n'existent pas dans nos signes typographiques.

1° r r\ T. 259 (311 c).

2° aaaaaT p—« Lacau, Sarcophages, index.

3° ûQ, cf. r~~^ © — Mendes, Pétrie, Medum, pl. XXI.

/wwv\ ^ L_l Ci

4°

Pyr. 13 c, 458 c.

r~| pi aaaaaa

5° | u <-, cf. (|® T- 311 (679 6).

Il faut ajouter l'usage de ces instruments, ndr, stp, etc.

12. distinguer de même hnn, hbs, mr (ce nom n'est pas attesté) et l'usage de l'ins-
trument bl « piocher ».

13. , ajouter l'usage de l'objet, ski. — Il faut distinguer, en outre, deux autres
signes de forme analogue (les objets sont à déterminer) et de lecture différente :

^ = ssl 1329 6, 2080 a, 2209 b
\j = hnd 244 b, 541 d, etc.

18. signe complexe formé du signe-mot 1=1 « mesure » et de J, signe phonétique
donnant la lecture du signe-mot qu'il accompagne.

( 15, le sac contenant le natron,

Cf. ] , composé de \ q

*ô i , lecture du nom du natron ntr.

Ce complexe sert ensuite de déterminatif à d'autres noms de matières analo-
gues.