DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Clédat, Jean: Notes sur l'Isthme de Suez: (monuments divers)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12744#0044
38
NOTES SUR L'ISTHME DE SUEZ
!
c'est un oubli du lapicide, on pourrait songer à remplir ce vide par la première lettre
du nom de Marcus, bien que généralement ce nom précède celui d'Aurélius. On peut
encore supposer que le lapicide, ayant gravé le nom d'Aurélius par inadvertance au lieu
de celui de Marcus, gêné pour le placer, a mieux aimé l'abandonner. On aurait,
d'après cela, le nom complet de l'empereur romain Marcus Aurélius Sévérus Alexan-
dre, ce qui met l'inscription dans la première moitié du IIP siècle. Enfin, au-dessous
de la dernière ligne, on remarque à l'extrémité gauche la partie supérieure de quelques
lettres d'une autre ligne. Les deux premières sont certainement TO, suivies peut-être
d'un TT ou T et d'un I incertain. Après cela, la cassure allant en remontant a fait dis-
paraître toutes traces de lettres.
Qantarah. — En pratiquant des sondages dans le vieux Qantarah, tell Abou-Sei-
feh, probablement l'ancienne forteresse égyptienne Zar, j'ai recueilli dans le sol un
petit monument assez curieux, et dont je ne connais pas d'analogue. Il est taillé d'une
seule pièce. Ses dimensions sont : longueur, Omll; hauteur, 0m053; épaisseur, 0m029.
Omîî
J
'1
1
\
in
\ \ 'J
C
t
Fig. 14.
Il est formé d'une base rectangulaire, légèrement plus large que la partie supérieure.
Celle-ci, la plus importante, est formée de deux parties distinctes (fig. 14) ; à gauche,
est une sorte de dé rectangulaire de 0m 035 de hauteur. Sur ses faces antérieure b et
supérieure b' sont deux cavités de deux millimètres au plus de profondeur, dont le fond
n'a pas été poli et montre les traces du ciseau. Les autres faces sont demeurées nettes
et parfaitement polies. Il est certain que dans ces cavités s'adaptait une plaquette
mobile pouvant être déplacée à volonté. On remarquera, en outre, qu'à l'axe de la
face b correspond un petit trait vertical incisé dans la pierre et traversant en hauteur le
socle. L'autre partie, la dernière, est la plus importante du monument. C'est un rec-
tangle dont l'une des faces est taillée en talus. Sa hauteur et sa largeur sont les mêmes
que celles du dé. Sa longueur, qui commence à la base du dé, est de 0m 08. La face su-
périeure est plate, elle mesure 0m032 de longueur. La face en talus est de 0m06. Les
faces latérales ne portent aucune gravure. La face supérieure qui est plane porte,
NOTES SUR L'ISTHME DE SUEZ
!
c'est un oubli du lapicide, on pourrait songer à remplir ce vide par la première lettre
du nom de Marcus, bien que généralement ce nom précède celui d'Aurélius. On peut
encore supposer que le lapicide, ayant gravé le nom d'Aurélius par inadvertance au lieu
de celui de Marcus, gêné pour le placer, a mieux aimé l'abandonner. On aurait,
d'après cela, le nom complet de l'empereur romain Marcus Aurélius Sévérus Alexan-
dre, ce qui met l'inscription dans la première moitié du IIP siècle. Enfin, au-dessous
de la dernière ligne, on remarque à l'extrémité gauche la partie supérieure de quelques
lettres d'une autre ligne. Les deux premières sont certainement TO, suivies peut-être
d'un TT ou T et d'un I incertain. Après cela, la cassure allant en remontant a fait dis-
paraître toutes traces de lettres.
Qantarah. — En pratiquant des sondages dans le vieux Qantarah, tell Abou-Sei-
feh, probablement l'ancienne forteresse égyptienne Zar, j'ai recueilli dans le sol un
petit monument assez curieux, et dont je ne connais pas d'analogue. Il est taillé d'une
seule pièce. Ses dimensions sont : longueur, Omll; hauteur, 0m053; épaisseur, 0m029.
Omîî
J
'1
1
\
in
\ \ 'J
C
t
Fig. 14.
Il est formé d'une base rectangulaire, légèrement plus large que la partie supérieure.
Celle-ci, la plus importante, est formée de deux parties distinctes (fig. 14) ; à gauche,
est une sorte de dé rectangulaire de 0m 035 de hauteur. Sur ses faces antérieure b et
supérieure b' sont deux cavités de deux millimètres au plus de profondeur, dont le fond
n'a pas été poli et montre les traces du ciseau. Les autres faces sont demeurées nettes
et parfaitement polies. Il est certain que dans ces cavités s'adaptait une plaquette
mobile pouvant être déplacée à volonté. On remarquera, en outre, qu'à l'axe de la
face b correspond un petit trait vertical incisé dans la pierre et traversant en hauteur le
socle. L'autre partie, la dernière, est la plus importante du monument. C'est un rec-
tangle dont l'une des faces est taillée en talus. Sa hauteur et sa largeur sont les mêmes
que celles du dé. Sa longueur, qui commence à la base du dé, est de 0m 08. La face su-
périeure est plate, elle mesure 0m032 de longueur. La face en talus est de 0m06. Les
faces latérales ne portent aucune gravure. La face supérieure qui est plane porte,