Revue égyptologique (14.1914)

Textes démotiques, etc.

ce que m'a dit le conservateur, quand, quelque temps après, sur ma demande il m'a envoyé les photogra-
phies de tous les papyrus démotiques de son Musée. Ce n° 6 actuel portait alors le n° 2, tandis que d'autres
pièces relatives à la même famille de Panas (les nos 2 et 3 actuels) portaient le n° 1 et que le n° 7 actuel
portait le n° 3. En tête d'une récente publication ayant pour titre : «les papyrus démotiques du Musée
du centenaire». M. Capabt nous dit, au contraire, que le n° 6 a été acquis par lui à Thèbes en décembre
1905 (ce qui s'explique par une vente antérieure faite par le propriétaire réel), tandis que les nos 2, 3 et 7
faisaient partie do la collection de Mkesteb de Ravestein, qui en fit don aux Musées royaux en 1881. Le
papyrus en question ne pouvant s'expliquer à l'aide de mes formules déjà publiés comme tous ceux dont
s'occupe un de mes anciens élèves qui rédigeait les notices, celui-ci a été obligé de renoncer à en faire
une traduction ou même une analyse quelconque. Il se borne à donner la photographie et à répéter les
indications de provenance de M. Capart. En réalité, il s'agit d'un serment, bien que le mot désignant
ce serment ait disparu dans une lacune : et ce serment avait pour but de réclamer une hérédité. Le voici :

—ïe ° Is 7& \ t I ° V 'k $ T «s3 K1e 77, *»e

s aaaaaa <=> w m uy& M», j^. [7y& S i i n - ïïl © a

(Si

4e 1. . . .