Museum Narodowe w Krakowie [Hrsg.]: Rozprawy Muzeum Narodowego w Krakowie (N.S. 5.2012)

Komitet Redakcyjny „Rozpraw Muzeum Narodowego w Krakowie. Seria Nowa”
Editorial Committee of the “Papers of the Nation Museum in Kraków. New Series”

Zofia Gołubiew, Maria Hussakowska, Krzysztof Stopka, Wojciech Suchocki, Joachim Śliwa,
Marek Świca, Jacek Tylicki, Marek Walczak, Antoni Zięba

Redakcja „Rozpraw Muzeum Narodowego w Krakowie. Seria Nowa”
Editing of the “Papers of the National Museum in Kraków. New Series”
Redaktor / Editor: Katarzyna Płonka-Bałus
Zastępca redaktora / Deputy Editor: Wojciech Marcinkowski
Sekretarze / Secretaries: Aleksandra Krypczyk, Anna Sobesto

Recenzenci / Reviewed by: Konrad Ajewski, Wojciech Bałus, Andrzej Borowski, Mariusz Bryl,
Marcin Fabiański, Piotr Franaszek, Irena Kossowska, Barbara Miodońska, Dariusz Nowacki,
Waldemar Okoń, Zenon Piech, Tomasz F. de Rosset, Michał F. Woźniak, Henryk Żaliński

Redaktor prowadzący / Leading Editor: Joanna Popielska-Michalczyk
Redakcja / Editing: Agnieszka Grzesiak-Kozina

Redaktorzy językowi / Language Editors: Jessica Taylor-Kucia (jęz. ang. / English),
Peter-Christian Seraphim (jęz. niem. / German), Lohann Gregory Ratajczyk (jęz. franc. / French)

Korekta / Proofreading: Agnieszka Fryz-Więcek


Tłumaczenia / Translations: Marcin Fijak [MF], Uta Hrehorowicz [UH],

Dominika Pietrzykowska [DP]

Korekta w jęz. angielskim / English Proofreading: Marta Herudzińska-Oświecimska
Opracowanie graficzne / Graphic Design: Zofia Łucka

2T

A/. 2. 5“
oLDial

Fotografie / Photographs: Jacek Świderski, Paweł Czernicki, Andrzej Chęć, Karol Kowalik
(Pracownia Fotograficzna MNK / Photographic Studio of the National Museum in Kraków)

Korekta graficzna fotografii / Graphical Correction of Photographs: Katarzyna Wojdyła
(Pracownia Fotograficzna MNK / Photographic Studio of the National Museum in Kraków)

Wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie praw autorskich dotyczących materiału ilustracyjnego
ponoszą autorzy tekstów.

Authors of the texts bear the sole responsibility for observing the copyright of the illustrations.

ISSN 1508-4302

© Muzeum Narodowe w Krakowie 2012
Druk / Printed by: Drukarnia Pasaż

UNIVERS!TATS-

BiBLiOTHEK

HEIDELBERG

Na okładce: Artur Grottger, Dyptyk Rok 1863: Pożegnanie, 1866, olej, deska, wł. Muzeum Narodowe w Krakowie

On the cover: Artur Grottger, Diptych The Year 1863: The Leave-Taking, 1866, oil on panel, property of the National Museum in Kraków