Studia do Dziejów Wawelu (5.1991)

polonais de loycrs. Lcs revenus dc la Societe
etaient surtout bases sur les lcgs, les donations, lcs
rapports des bals, des concerts, des redoutes, des
loterics etc. organises au profit des pauvres.
Grace a la decision du Senat du 5 fevrier 1817,
elargie ensuite le 25 avril, le batiment situe sur la
colline du Wawel, ou autrefois se trouvaient les
cuisines royales et en 1805 1'hópital militaire
(actuellement le batiment n" 5) fut remis a 1'usa-
ge de la Societe de Bienfaisancc pour y installer
1'Hospice General des Pauvres. Les pauvres ad-
mis a 1'Hospice au Wawel etaient de plus en plus
nombreux; en 1817 il y avait 270 personnes, en
1830 — 364 personnes pour arriver a 480
personnes en 1846. II etait donc necessaire d'aug-
menter la quantite de salles. En 1820 lcs pension-
naires occupaient 22 salles, et en 1846 36 pieces.
A cóte des chambres pour les pauvres, la Societe
possedait au chateau des bureaux d'administra-
tion, des logements pour 1'administrateur et
1'instituteur, une classe, une chapelle, des salles
de travail, des depóts, une cuisine, des salles
a manger et des bains. A partir de 1822 la
chapelle, et a partir de 1831 les chambres pour
enfants et la classe se trouvaient a 1'etagc infe-
rieur de 1'aile nord-est du chateau.

Un administrateur, cmployć elu et paye par le
Conseil General, surveillait le fonctionnement de
1'Hospice, le maintien de 1'ordre et l'observation
des reglements. A partir de 1820, afin d'amelio-
rer les soins donnes aux pauvres et le contróle dii
refuge, on se mit a elir parmi les membres actifs
de la Societe des tutcurs de salles qu'on appelait
peres et meres.

Des le debut dc son activitć la Societe pręta
une attention particuliere a 1'organisation du
travail des pauvres et a leur gagne-pain. Le plus
souvent on les employait a faire des travaux qui
ne demandaient ni trop de forces, ni d'ateliers
speciaux, comme 1'ebarbage des plumes, le cor-
dage et le filage de la laine, la couturc du lingę,
etc.

Les enfants formaient un groupc special des
pensionnaires de 1'Hospice. Ils demandaient des
soins particuliers et des methodes d'education
propres a leur age. Tout au debut il y avait
a 1'Hospice une ecole ou les instituteurs, choisis
parmi les pauvres, enseignaient a ecrire, a comp-
ter et le catechisme. En 1831, apres avoir reęu
des locaux dans 1'angle nord-est du chateau, les
enfants furent separes des pauvres adultes. La
faęon d'eduquer les enfants fut totalement chan-
gee en 1833 quand, sous la direction de Stanisław
Pogonowski, professeur de lycee, on proceda
a une reorganisation generale du systeme dydac-
tique. Un instituteur permanent fut engage, et le
programme d'enseignement fut base sur celui des
ecoles paroissiales. Les enfants qui terminerent
1'ecole de 1'Hospice pouvaient travailler commc
artisants ou domestiques.

Apres la revolution de Cracovie, le 3 mars
1846, armee autrichienne occupa la ville. Le 13
mars les autorites autrichiennes obligerent la
Societe de Bienfaisance d'abandonner au cours
de 48 heures les locaux occupes au Wawel qui fut
transforme en caserne.

BARBARA FISCHIMGER

OBRAZ SATURNINA ŚWIERZYŃSKIEGO — WNĘTRZE

KATEDRY WAWELSKIEJ

W r. 1977 Państwowe Zbiory Sztuki na
Wawelu zakupiły do zbiorów ikonografii
Wawelu obraz Saturnina Świerzyńskiego
przedstawiający wnętrze katedry krakows-
kiej (fig. 1), dotąd nie omawiany w literatu-
rze fachowej. Dzięki realizmowi charaktery-
stycznemu dla twórczości Swierzyńskiego
posiada on dużą wartość jako przekaz iko-
nograficzny, który utrwalił wygląd wnętrza
katedry i jej wyposażenia sprzed wielkiej
konserwacji przeprowadzonej w latach

1895-1910l. Z tego punktu widzenia naj-
większym walorem obrazu jest przedstawie-
nie wnętrza w kolorze, czego ze względów
technicznych nie były w stanie przekazać
współczesne fotografie. Wspomniana res-
tauracja katedry wprowadziła zasadnicze
zmiany w charakterze i nastroju wnętrza
przez usunięcie wielkiej ilości rzeźb, ozdób
i tkanin — głównie późnobarokowych z 1.
połowy w. XVIII.

Jest to obraz olejny o wymiarach 120 x 82

32 — Studia do dziejów Wawelu

497