Texier, Charles: Description de l'Asie Mineure: faite par ordre du gouvernement français en 1833 - 1837 ; beaux-arts, monuments historiques, plans et topographie des cités antiques (Band 2) (Paris, 1849)

( i4a )

K]AAYA[EIKONEin]N

0AHM02ETEIMH5EN

AEJYKIONPOYPIONAEY

KJIOYYION5ABATEINA

PJPAI2ENTAXEIAIAPXON

E]PAPKONIPPEflNAAHS

B]EIKENTEINH5EPITPO

P]0NKAIIAP05PP0S0[X]

0AI2TIBEPEn2EPITPO

PJONTIBEPIOYKAAYAIOY

K]AI5AP05[5EB]A5

T]OYrEPMANIKOYrAAAT

IKH5EPAPXEIA5TONE

AYTOYEYEPrETHNKAI

[K]TI5THN.

K]Xau^[etxoveîw]v ô àvj[/.o; ÈTEipiffev [AJeuxiov ïloumov Aeuxiou uîov, 2aêaT5iva ITpatGevxa, yeiXi'apjçov [â'iirapjçov Î7tTcéwv
aXn; [BJeaevTEiv/i'ç, eVsTpoTCOv Kaicapoç rcpoç ô[yj8atç Tiëepswç eirirporoiv Ttëepiou [K]Xau£io'j Kawrapoç [Seëjafffrjou Tepjxa-
vixoù TaXa-ruâi; eVap^eiaç tov eauTOÙ' eùepyéTïiv xal [jcJtÎgttiv.

Les habitants de la ville claudienne d'Iconium ont honoré Lucius Pupius, fds de Lucius Sabatinus
Présens, chiliarque commandant la cavalerie de l'aile vicentine , commissaire impérial pour les quais
du Tibre, proconsul de Tibère Claude César Auguste Germanicus, et de Claude Néron César Auguste,
dans la province de Galatie ; leur bienfaiteur et restaurateur de leur ville.

Le culte des dieux de la Galatie, la déesse de Pessinunte et Gybèle Agdistis, s'était
répandu en Cappadoce concurremment avec celui de la déesse de Gomana. Le frag-
ment suivant, dont le caractère ne paraît pas antérieur à l'époque des /Yntonins, est
intéressant sous ce rapport.

OEOY55nTHPA2THNTEArr

AI5TINKAITHNM[HTEP]ABOH

OHNHNKAIOEniMTHNMH

TEPAKAITONOEONAPOA

AAKAITHNAPTEMINIAE

H2KAIE.....THKOAHNEIAIEI

KONiniKAOlEPnSEN
THAErAYKYTATHIPATPI
AI[OAYT]05AYTOYSTEKAI
TONNEHNSYN

©eoù; cwT-Âpaç tti'v ts Ayy£t<mv xa! TY)v [z.[viTÉp]a BgyîÔtiv^v xal 6ewv ttjv piTepa xal tov 6sov ÀtoIXw xal tïjv ÂfiT«UV,!X«A{

xat e[û'vouç tyjJ KoXuvaa Etxo|_vjiw xaSispwcev" tïî &è y^uxurâr/] w.Tpi'&i [ô aùr]oç ccÙtou; te xal tov veûv <>ùv.....

(.........un tel ) honore les dieux sauveurs et Agdistis et la mère secourable (la bonne

Déesse ) et la mère des dieux et les dieux Apollon et Diane, à cause des faveurs ( dont ils ont comblé )
la colonie d'Iconium, et a consacré (ce monument) à sa douce patrie......

Voici un exemple du style des inscriptions funèbres d'Iconium. Le premier de ces