DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70779#0236
König: Sethos I.
1 Tempelbau: Tempel Sethos'l. in Abydos, Hrw-jb
1.1 Referenz
1.1.1 Beleg:
Tempel Sethos'l. in Abydos, Kapelle Sethos'l., Eingang, Außenpfosten, links (= Süden):792
Drei Register, in denen jeweils der König vor Thot, Upuaut bzw. Harendotes tritt; an der Ba-
sis sind Thot und Seschat sitzend dargestellt, mit zwei Palmrispen. In der Beischrift wird dem
König eine Ewigkeit an Sedfesten versprochen. Darunter befindet sich eine waagrecht verlau-
fende dreizeilige Inschrift, die eine Widmungsformel Sethos'l. enthält, in welcher der Tempel
als Millionenjahrhaus bezeichnet wird.
Literatur:
PM VI, 10 (97); KRI I, 147f.; Calverley-Gardiner, Abydos IV, Taf. 32; Grothoff, Tornamen,
534 (Dok. 8a).
1.1.2 Formulierung:
„Leben (für den) vollkommenen Gott, Herrn der beiden Länder (Mn-M^.t-R tj.t-R°), den Sohn
des Re (Sthj mrj.n-Pth), geliebt von Osiris; er machte (es) als sein Denkmal für seine Väter,
die Götter, die sich inmitten des Hauses des Mn-M^.t-R' befinden, nämlich das Errichten ei-
nes herrlichen pr-wr's für sie in meinem Haus der Millionen an Jahren, meinen großen Sitz
neben ihren Majestäten, ' (Mn-M^.t-R°)-der-T^-wr-gründef
'nh ntr nfr nb ß.wj (Mn-M^.t-R tj.t-R°) s3 R' (Sthj mrj.n-Pth) mrj Wsjr jrj.n=f m mnw=f n
jtj.w=f ntr.w hrj.w-jb hw.t Mn-M^.t-R' jrj.t n=sn pr-wr tysj m hw.t=j n.t hh.w m rnp.wt s.t=j
wr.t r-gs hm.w=sn (Mn-M^.t-Rfygrg-T^-wr
1.2 Referenz
1.2.1 Beleg:
Tempel Sethos'l. in Abydos, Kapelle Sethos'l., Eingang, Außenpfosten, rechts (= Norden):
Drei Register, in denen jeweils der König vor Horus, Upuaut bzw. Harendotes tritt; an der
Basis sind Thot und Seschat sitzend, mit zwei Palmrispen dargestellt. In der Beischrift wird
dem König eine Ewigkeit an Sedfesten versprochen. Darunter befindet sich eine waagrecht
verlaufende, teilweise beschädigte, dreizeilige Inschrift, die eine Widmungsformel Sethos'l.
enthält, in welcher der Tempel als Millionenjahrhaus bezeichnet wird.
Literatur:
PM VI, 10 (97); KRI I, 147f; Calverley-Gardiner, Abydos IV, Taf. 32, Grothoff, Tornamen,
535 (Dok. 8b).
792 Zur Position der Belege im Tempel selbst siehe den Grundriss der Anlage mit den eingezeichneten Referenzen
auf Tafel 8.
208
1 Tempelbau: Tempel Sethos'l. in Abydos, Hrw-jb
1.1 Referenz
1.1.1 Beleg:
Tempel Sethos'l. in Abydos, Kapelle Sethos'l., Eingang, Außenpfosten, links (= Süden):792
Drei Register, in denen jeweils der König vor Thot, Upuaut bzw. Harendotes tritt; an der Ba-
sis sind Thot und Seschat sitzend dargestellt, mit zwei Palmrispen. In der Beischrift wird dem
König eine Ewigkeit an Sedfesten versprochen. Darunter befindet sich eine waagrecht verlau-
fende dreizeilige Inschrift, die eine Widmungsformel Sethos'l. enthält, in welcher der Tempel
als Millionenjahrhaus bezeichnet wird.
Literatur:
PM VI, 10 (97); KRI I, 147f.; Calverley-Gardiner, Abydos IV, Taf. 32; Grothoff, Tornamen,
534 (Dok. 8a).
1.1.2 Formulierung:
„Leben (für den) vollkommenen Gott, Herrn der beiden Länder (Mn-M^.t-R tj.t-R°), den Sohn
des Re (Sthj mrj.n-Pth), geliebt von Osiris; er machte (es) als sein Denkmal für seine Väter,
die Götter, die sich inmitten des Hauses des Mn-M^.t-R' befinden, nämlich das Errichten ei-
nes herrlichen pr-wr's für sie in meinem Haus der Millionen an Jahren, meinen großen Sitz
neben ihren Majestäten, ' (Mn-M^.t-R°)-der-T^-wr-gründef
'nh ntr nfr nb ß.wj (Mn-M^.t-R tj.t-R°) s3 R' (Sthj mrj.n-Pth) mrj Wsjr jrj.n=f m mnw=f n
jtj.w=f ntr.w hrj.w-jb hw.t Mn-M^.t-R' jrj.t n=sn pr-wr tysj m hw.t=j n.t hh.w m rnp.wt s.t=j
wr.t r-gs hm.w=sn (Mn-M^.t-Rfygrg-T^-wr
1.2 Referenz
1.2.1 Beleg:
Tempel Sethos'l. in Abydos, Kapelle Sethos'l., Eingang, Außenpfosten, rechts (= Norden):
Drei Register, in denen jeweils der König vor Horus, Upuaut bzw. Harendotes tritt; an der
Basis sind Thot und Seschat sitzend, mit zwei Palmrispen dargestellt. In der Beischrift wird
dem König eine Ewigkeit an Sedfesten versprochen. Darunter befindet sich eine waagrecht
verlaufende, teilweise beschädigte, dreizeilige Inschrift, die eine Widmungsformel Sethos'l.
enthält, in welcher der Tempel als Millionenjahrhaus bezeichnet wird.
Literatur:
PM VI, 10 (97); KRI I, 147f; Calverley-Gardiner, Abydos IV, Taf. 32, Grothoff, Tornamen,
535 (Dok. 8b).
792 Zur Position der Belege im Tempel selbst siehe den Grundriss der Anlage mit den eingezeichneten Referenzen
auf Tafel 8.
208