Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Soixante-Cinquieme = Recueil Des Lettres, Tome X): 1767-1768 (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1789) [VD18 9079348X]

DE M. DE VOLTAIRE.

54*

LETTRE CCCL
A M. LE COMTE D’ ARGENTA L.

28 de septembre.
Xæ polsédé cède toujours à vos exorcismes, et voici
une preuve, mon divin ange , de la docilité du jeune
étourdi. Il est d’accord avec vous sur presque tous
les points, et il vous prie très-instamment de faire
porter sur le corps de l’ouvrage les changemens
que vous avez eu la bonté d’indiquer. Il sera très-
aisé de les mettre proprement à leur place. Je vous
prierai de laisser prendre une copie à madame Denis
qui est engagée au secret, et qui le gardera comme
vous.
Je crois que la pièce est faite pour avoir un pro-
digieux succès , grâce à ces adulions mêmes que
je-crains; et je pense en même temps que la pièce
est assez sage pour qu’on puisse la jouer, malgré les
inductions qu’ôn en peut tirer. Cela dépendra abso-
lument de la bonne volonté ducenseur, ou du magis-
trat que le censeur se croira peut-être obligé de
consulter.
Enfin, après qu’on a joué le Tartufe et Mahomet,
il ne faut désespérer de rien. On pourra mettre un
jour Caiphe et Pilate sur la scène ; mais, avant que
cette négociation soit confommée , il faut bien que
le Kain paraisse un peu en scythe, cela est juste ;
c’est une attention qu’il me doit ; et quoique Içs