DOI Artikel:
Schmarsow, August: Die reine Form in der Ornamentik aller Künste, [3]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.3619#0135
DIE REINE FORM IN DER ORNAMENTIK ALLER KÜNSTE. 131
mit seiner mimisch-motorischen Anlage gerät sogar derart unter den
Bann des fortschreitenden Vollzuges, daß er die drei Stufen und die
demantne Schwelle, auf der bei Dante der Engel sitzt, als unbequemes
Hindernis der rein persönlichen Beziehung unterdrückt, umsomehr als
ihm deren Hauptunterschied, die Farben, doch versagt bleiben.
Heben wir nun aus dem Gedicht die unentbehrlichsten Terzinen
heraus, um zu zeigen, was sie dem Maler an die Hand gegeben, so
sind es immer noch deren fünfzehn, die wir zusammenziehen müssen:
14 Da ich emporfuhr, als ich aufgewacht,
Fühlt' ich wie Frost sich über mich verbreiten,
Gleich einem, den der Schreck erstarren macht.
16 Da sprach mein Hort: Nicht fürchte dich, mein Sohn!
Mut! — denn uns ist das Schwerste nun gelungen;
Drum halte fest die Kraft, die fast entflohn.
17 Zum Fegefeuer bist du nun gedrungen;
Den Felsen sieh, der's einschließt, — sieh das Tor
Dort, wo wie's scheint der Stein entwei gesprungen.
22 Gleich wie wir, wenn uns offenen Gewinn
Die Wahrheit zeigte, Sorg' und Furcht verjagen,
Von Mut und Lust erfüllt den freien Sinn,
23 So ich — und da mich frei von Angst und Zagen
Mein Meister sah, so schritt er zu den Höh'n,
Und ich auch stand nicht an den Gang zu wagen.
25 Wir gingen fort und nahten einem Orte,
Der erst als Felsenspalt erschien; doch nah
Erkannt' ich in der Öffnung eine Pforte.
26 Drei Stufen von verschiednen Farben sah
Ich unter ihr, um zu ihr aufzusteigen;
Dann auch erkannt' ich einen Pförtner da,
27 Der auf der höchsten saß in tiefem Schweigen.
Doch wie ich auf sein Antlitz hingewandt
Mein Auge hatte, mußt' ich's wieder neigen.
28 Er hatt' ein nacktes Schwert in seiner Hand,
Und wollt' ich auf dies Schwert die Blicke kehren,
So blitzt' es her der Sonne Glanz und Brand.
29 Von dorten sprecht: was mögt ihr hier begehren? —
Sprach er, — wer bracht' euch bis zu mir empor ?
Habt acht, sonst wird das Kommen euch beschweren!
30 Mein Meister drauf: Uns sagte kurz zuvor
Ein Weib, vom Himmel selbst dazu berufen:
Kehrt dorthin euren Schritt, dort ist das Tor.
31 Da hört' ich gleich den edlen Pförtner rufen:
So mögt ihr denn durch sie zum Heile ziehn;
Kommt, schreitet weiter vor zu unsern Stufen;
(Beschreibung der drei Stufen, weiß — schwarzbraun — porphyrrot und der
durchsichtigen Demantschwelle selbst.)
mit seiner mimisch-motorischen Anlage gerät sogar derart unter den
Bann des fortschreitenden Vollzuges, daß er die drei Stufen und die
demantne Schwelle, auf der bei Dante der Engel sitzt, als unbequemes
Hindernis der rein persönlichen Beziehung unterdrückt, umsomehr als
ihm deren Hauptunterschied, die Farben, doch versagt bleiben.
Heben wir nun aus dem Gedicht die unentbehrlichsten Terzinen
heraus, um zu zeigen, was sie dem Maler an die Hand gegeben, so
sind es immer noch deren fünfzehn, die wir zusammenziehen müssen:
14 Da ich emporfuhr, als ich aufgewacht,
Fühlt' ich wie Frost sich über mich verbreiten,
Gleich einem, den der Schreck erstarren macht.
16 Da sprach mein Hort: Nicht fürchte dich, mein Sohn!
Mut! — denn uns ist das Schwerste nun gelungen;
Drum halte fest die Kraft, die fast entflohn.
17 Zum Fegefeuer bist du nun gedrungen;
Den Felsen sieh, der's einschließt, — sieh das Tor
Dort, wo wie's scheint der Stein entwei gesprungen.
22 Gleich wie wir, wenn uns offenen Gewinn
Die Wahrheit zeigte, Sorg' und Furcht verjagen,
Von Mut und Lust erfüllt den freien Sinn,
23 So ich — und da mich frei von Angst und Zagen
Mein Meister sah, so schritt er zu den Höh'n,
Und ich auch stand nicht an den Gang zu wagen.
25 Wir gingen fort und nahten einem Orte,
Der erst als Felsenspalt erschien; doch nah
Erkannt' ich in der Öffnung eine Pforte.
26 Drei Stufen von verschiednen Farben sah
Ich unter ihr, um zu ihr aufzusteigen;
Dann auch erkannt' ich einen Pförtner da,
27 Der auf der höchsten saß in tiefem Schweigen.
Doch wie ich auf sein Antlitz hingewandt
Mein Auge hatte, mußt' ich's wieder neigen.
28 Er hatt' ein nacktes Schwert in seiner Hand,
Und wollt' ich auf dies Schwert die Blicke kehren,
So blitzt' es her der Sonne Glanz und Brand.
29 Von dorten sprecht: was mögt ihr hier begehren? —
Sprach er, — wer bracht' euch bis zu mir empor ?
Habt acht, sonst wird das Kommen euch beschweren!
30 Mein Meister drauf: Uns sagte kurz zuvor
Ein Weib, vom Himmel selbst dazu berufen:
Kehrt dorthin euren Schritt, dort ist das Tor.
31 Da hört' ich gleich den edlen Pförtner rufen:
So mögt ihr denn durch sie zum Heile ziehn;
Kommt, schreitet weiter vor zu unsern Stufen;
(Beschreibung der drei Stufen, weiß — schwarzbraun — porphyrrot und der
durchsichtigen Demantschwelle selbst.)