DOI article:
Schmarsow, August: Die reine Form in der Ornamentik aller Künste, [5]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.3619#0324
320 AUGUST SCHMARSOW.
Zuletzt mag noch Goethes eigenes Zeugnis in ausdrücklichen Worten heran-
gezogen werden, wie er seine Stellungnahme zur »Nachahmung« im Westöstlichen
Diwan, Buch Hafis gegeben hat:
In deine Reimart hoff ich mich zu finden,
Das Wiederholen soll mir auch gefallen:
Erst werd' ich Sinn, sodann auch Worte finden;
Zum zweiten Mal soll mir kein Klang erschallen.
Er müßte denn besondern Sinn begründen,
Wie du's vermagst, Begünstigter vor allen.
Zugemessne Rhythmen reizen freilich
Das Talent erfreut sich wohl darin;
Doch wie schnelle widern an abscheulich,
Hohle Masken, ohne Blut und Sinn!
Selbst der Geist erscheint sich nicht erfreulich,
Wenn er nicht, auf neue Form bedacht,
Jener toten Form ein Ende macht!
Zuletzt mag noch Goethes eigenes Zeugnis in ausdrücklichen Worten heran-
gezogen werden, wie er seine Stellungnahme zur »Nachahmung« im Westöstlichen
Diwan, Buch Hafis gegeben hat:
In deine Reimart hoff ich mich zu finden,
Das Wiederholen soll mir auch gefallen:
Erst werd' ich Sinn, sodann auch Worte finden;
Zum zweiten Mal soll mir kein Klang erschallen.
Er müßte denn besondern Sinn begründen,
Wie du's vermagst, Begünstigter vor allen.
Zugemessne Rhythmen reizen freilich
Das Talent erfreut sich wohl darin;
Doch wie schnelle widern an abscheulich,
Hohle Masken, ohne Blut und Sinn!
Selbst der Geist erscheint sich nicht erfreulich,
Wenn er nicht, auf neue Form bedacht,
Jener toten Form ein Ende macht!