Vollmer, Hans: Niederdeutsche Historienbibeln und andere Bibelbearbeitungen (Materialien zur Bibelgeschichte und religiösen Volkskunde des Mittelalters, Band 1, 2. Hälfte) (Berlin, 1916)

N
CD
g
111b 2
c
’qj
N
CD
CQ
Eigentümlich-
keiten
Vorrede
(Genesis)
Pentateuch II
Josua
Richter
Ruth
Könige mit Incidenz 1
Tobias
1 Hiob
Godolias
Ezechiel
Daniel
Susanna, Bel und 1
Drache
Habacuc
Esdras
Judith
Esdras
Nehemias
Esther
Alexander I
Maccabäer
Jesaias
Jeremias
Klagelieder
Ezechiel
Daniel ||
Zacharias 1
| Osee
O
c
Nahum
Habacuc
Sophonias 1
Jonas _I
Michaeas
o
E
Psalter
Vorreden zur
Neuen Ee
Neue Ee I
Fortsetzung
Sonstiger Inhalt der Hand-
schriften, soweit zur deutschen
Bibelbearbeitung gehörig oder
im Zusammenhang mit deutsch.
Historienbibeln besonders häu-
fig wiederkehrend
Propheten
58.
58a.
58b.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
Berlin 567 .E
Cheltenham 7129 . .
Mainz Gut. Mus. . .
Berlin 1108 ....
Hamburg i. Scr. 8 . . 0
Klagenfurt Kapuz. . .
Vorau 274 .
Wien 2766 . . . . U
„ Schott. 141 . .
O\ Zusammen- i
O > gehörige
qI Fragmente.
O
O
O
o
®
o
V4-
V4
V4
V-,
V4
V4
V4
Gs-
P-
P
P
P
P-
P
P-
Jo
Jo
Jo
Jo
Jo
Jo
Jo-
Ri
Ri
Ri
Ri
Ri
Ri
Ri-
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
K-
K
K
K
K
K
K
T
T
T
T
T
T
T
Hi
Hi
Hi
Hi
Hi
Hi
Hi
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Ez
Ez
Ez
Ez
Ez
Ez
Ez
D
D
D
D
D
D
D
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Esd
Esd
Esd
Esd
Esd
Esd
Esd
Ju
Ju
Ju
Ju
Ju
Ju
Ju
Esd
Esd
Esd
Esd
Esd
Esd
Esd
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Es
Es
Es
Es
Es
Es
Es
A
A
A
A
A
A
A
Mc
Mc
Mc
Mc
Mc
Mc
Mc
Pro
Mi-
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Ps
Va Vb
Va Vb
Va Vb
Va Vb
Va Vb
Va Vb
NE
NE
NE
NE
NE
NE
F
F
F
F
F
F
Epistel Samuels.
Anhang zu Illb
Neue Ee II
mit Passion
Jerusalems
Geschick
und
Weitende
mit Antichr.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
(72.
(73.
74.
75.
76.
77.
Berlin 67.
„ 1197 .
St. Gallen Stift 600 . .
Gotha A 26 ....
Klosterneuburg 712 . .
München 370 ....
522 ... .
Nürnberg Cent. II 86 .
Oxford Douce 367 . .
München 3965 ....
„ 6017 . . .
Wien 2862 .
Znaim 40 .
©
Vs
Vs
P
P
Jo
Jo
1
Ri
Ri
K
K
Ju
Ju
•
A
A
u. a
u. a
. bis auf Caesar)
. bis auf Caesar)
Vc
Vc
Vc
Vc
Vc
Vc
Vc
Vc
Vc
Vc
NE Pa
NE- Pa*
NE Pa
NE Pa
NE Pa
NE Pa
NE- Pa
NE Pa
NE Pa
NE Pa
NE Pa
Jrs —
Jrs —
Jrs —
Jrs —
Jrs —
Jrs —
Jrs- W-
Jrs —
Jrs —
Jrs (?)
Deutsche Bibelübersetz.; doch fehlen
die Propheten außer Daniel u. die
kathol. Briefe sowie zahlreiche
kleinere Abschnitte. Statt der ein-
zelnen Evangelien eine Harmonie.
Als alttest. Teil Kompilationen aus
Königshofen und „der Könige Buch
alter Ee“.
Evangelien und Episteln.

IV
Pentateuch
Josua
Richter
1 Ruth
Susanna
Daniel
Ezechiel
Jesaias
1
Jeremias
Jüngster
Tag
Jonas
Zacharias
Malachias
Könige
Sprüche
Prediger
Hoheslied
Hiob
Tobias
Esther
78.
Heidelberg 60 ... .
o
P-
Jo
Ri
Ru
Su
D
Ez
Js
Jr
Jü
Jn
Z
Ml
K
Sp
Pr
Ho
Hi
T
Es
Einz. alttest. Geschichten. — Epistel
Samuels.
79.
München 523 ....
o
P
Jo
Ri
Ru
Su
D
Ez
Js
Jr
Jü
Jn
z
Ml
K
Sp
Pr
Ho
Hi*
T*
Es
Glossen u. Ergänz, z. vorhergehenden
Teil.
80.
„ Univ. 688 . .
o
P
Jo
Ri
Ru
Su
D
Ei
JS
Jr
Jü
Jn
z
Ml
K
Sp
Pr
Ho
Hi
T
Ez
„Der Könige Buch“. —■_ Lucidarius.
Gesta Romanorum.

V
IS
mtateuch
a
c/)
chter
i ■
’S
0
’S
03
hbias
cn
rdith
sdras
ehemias
Esther
(7)
1
tolemäer
:c3
S
Hiob
cx
,O
OS
w
Q
H
u
u
6
cu
s
81.
82.
Mühlhausen 22 . . .
Cheltenham 609 . . .
V1
P
P
Jo
Jo
Ri
Ri
Ru
Ru
K
K
D
D*
T
T
Esd
Esd*
Ju
Ju
Esd
Ne
Es
0
Pt
Mc
Hi
Nachträge zum Pentateuch.
Epistel Samuels.
VI
Pentateuch
Josua
Richter
Ruth
Könige
Godolias
Ezechiel
Daniel
Entchrist
83.
84.
85.
86.
Breslau 2476 ... d
Erfurt CEF 14 . .
Meiningen 148 . .
Wernigerode Zb 8 .
P
P
P
P
Jo
Jo
Jo
Jo
Ri
Ri
Ri
Ri
Ru
Ru
Ru
Ru
K
K
K
K
Go
Go
Go
Ez
Ez
Ez
D
D
D
E
E
E
| Tobias, Judith, I^sther, deutsch übers.
l Targum des Onkelos zu Genes. 24. 25.
Epistel Samuels. — Tobias I. u. II. Par.,
I., II., III. Esdras, Judith, Esther,
Hiob deutsch übeisetzt.
Epistel Samuels.
VII
Vorrede
Pentateuch
Josua
Richter
Ruth
Könige mit
Paralipom.
Klagelieder
j Daniel
F
Esdras
Esther
Esdras
11,
Judith
Nehemias
Maccabäer
Neutest. Fort-
setzung — erweiterte
Sachs. Weltchronik
87.
88.
Coethen F f 7 . . . .
Zwickau I IV 6 . . .
®
V2+
P+
P+
Jo
Jo
Ri
Ri
Ru
Ru
K
K
Kl
Kl
D
D
Esd-
Esd-
Es
Es
Esd-
Esd-
Ju
Ju
Ne
Ne
Mc
Mc
Nt
Bruchstücke aus der Weltchronik des
Rudolf von Ems.
VIII
Urgeschichte
nach der Sachs.
Weltchronik
Pentateuch von
Abraham an
Josua
Richter
Könige
Judith
Esther
Maccabäer
89.
90.
91.
92.
Kopenhagen AM 372 Fol.
Rostock fol. 33 ... .
Wien 13843 .
Wolfenbüttel Helmst.611.1
U
u-
P
P
P
P
Jo
Jo
Jo
Jo
Ri-
Ri-
Ri-
Ri-
K-
111 =
Es-
Mc-
IX
Könige
Tobias
Godolias
Ezechiel
Daniel
| |
Susanna
Judith
Esdras
Esther
Alexander
Ptolemäer
I
Seleuciden
Maccabäer
93.
Lübeck fol. 8 . . . .
K
T
Go |
Ez
1 D
Su
Ju
Esd
Es
A
Pt
Se Mc

Einzelhandschriften
Apologet.
Vorrede
(Genesis)
(Exodus)
Pentateuch
Josua
Richter
Thamar
Ruth
Könige
Tobias
Judith
Hiob
: Jeremias
Ezechiel
Daniel
Susanna
Esdras
Nehemias
Esther
j _
Alexander
Maccabäer
Leben der
Propheten
Hoheslied
Psalter
!_
Leben der
Maria u.Jesu
Apostel-
geschichte
Apokalypse
Chronikart.
Fortsetzung
94.
Hannover I 84 a . . .
—
P
Jo
Ri-
95.
Loccum Nr. 6 . . . .
—
(Gs-)
P
Jo
Ri-
—
—
K
T
—
—
—
Ez
D
—
Esd
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
96.
Berlin 516.
®
—
(Gs-)
P
Jo
Ri
—
—
K
T
Ju
Hi
—
—
D
Su
—
—
Es*
—
Mc
Pro*
Ho
Ps
—
—
Apc-
—
97.
Weimar Q 2 . . . . r
—
(Gs-)
P
Jo
Ri
—
Ru
K
—
Ju+
—
—
—
—
—
—
—
Es
—
—
—
——
—
—
—
—
—
98.
Schlierbach 116. . .
V
Gs
Ex
T
D
Su
99.
7.. . . r 70
Zurich G | q . . . • a
0
—
(Gs-)
P
Jo
Ri
Th
Ru
K
T*
Ju*
—
Jr
Ez
D
—
Esd
Neh
Es*
A
Mc
—
—
—
Ma
Apst-
—
—
100.
Chur 53 a.
—
P-
Jo-
Ri-
—
—
K-
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
A-
—•
—
—
—
—
—
—
F

Aus der vorhergehenden

Tabellarische Übersicht über den Inhalt der Handschriften zur deutschen Bibelübersetzung.
Übersicht kommen in Betracht und sind hier nicht nochmals aufgeführt die Nummern 1. 7. 22. 27. 31. 35. 41. 44. 46. 47. 48. 49. 53. 64.
(27—64 wegen des Psalters). 65. 83. 85. 96.