Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Möller, Hans-Herbert [Editor]; Institut für Denkmalpflege [Editor]; Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege [Editor]
Arbeitshefte zur Denkmalpflege in Niedersachsen: Schäden an Wandmalereien und ihre Ursachen: ein Forschungsprojekt des Bundesministers für Forschung und Technologie; aktuelle Vorberichte zu den ersten interdisziplinären Befunden — [Hannover]: Inst. für Denkmalpflege, Heft 8.1990

DOI issue:
Die Ev.-ref. Kirche in Eilsum
DOI article:
Berling, Helmut: Orientierungsmessungen von Außen- und Raumklimadaten sowie von Oberflächentemperaturen
DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.50505#0130
License: Creative Commons - Attribution - ShareAlike

DWork-Logo
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
9 Meteorologische Fernmeßanlage.


Außenatmosphäre zu berücksichtigen. Aus diesem Grunde
ist eine meteorologische Fernmeßanlage (Wetterbeobach-
tungsstation) installiert worden (Abb. 9).
Mit Hilfe dieser Anlage werden die Parameter
- relative Luftfeuchte
- Lufttemperatur
(zwangsbelüfteter Sensor, um Störfaktoren wie Strahlung
und Witterung zu eleminieren)
- Luftdruck
- Globalstrahlung
(direkte Sonnenstrahlung, Himmelsstrahlung und Re-
flexionsstrahlung im Wellenlängenbereich 0,3 bis 3 jxm)
- Windrichtung
- Windgeschwindigkeit
- Niederschlag
ermittelt.
Eingebaute, elektronisch thermostatisierte Heizungen ge-
währleisten beim Windrichtungs- und Windgeschwindigkeits-
messer sowie beim automatischen Regen- und Nieder-
schlagsmesserauch bei ungünstigen Witterungsverhältnissen
(Schneefall, Frost) einen störungsfreien Betrieb.
Die Meßwerte der Anlage werden als analoge Größen zur
Interface-Karte geführt und anschließend zur Datenerfas-
sungsstation. Hier werden die Meßwerte in einem internen
Datenspeicher abgelegt und über eine serielle Schnittstelle
mit einem PC abgerufen. Dabei besteht die Möglichkeit durch
Programmierung der Prozessorkarte für die Mittelwertsbil-
dung der sekündlich abgefragten Meßwerte unterschiedliche
Mittelwertszeiten sowie andere Fühlerbelegungen vorzuneh-
men. Ein eingebauter Schnittstellenkonverter erlaubt eine

Übertragung der digitalisierten Meßwerte über größere Entfer-
nungen (ca. 2000 m).
Infolge der wenigen vorliegenden Meßdaten, Installation Juli
1989, können Meßergebnisse noch nicht dargestellt werden.
Abbildungsnachweis
1-8 Verfasser; 9 Institut für Denkmalpflege (Axel Freyberger).
Summary
During the last decades, immense dangers have occured on
a vast number of historic mural paintings in old churches,
castles, town halls etc. The cause of damage is not known.
Within the framework of a research project laid out interdiscip-
linary (BMFT), these causes are to be investigated on selected
objects. The inside and outside climate are supposed to be
highly influential here. Therefore, the climatic components air
temperature, humidity and movement of the air are to be
metrologically recorded in front of the mural paintings. Addi-
tionally, the behaviour of the painted walls concerning tem-
perature and humidity as well as the dynamics of motion have
to be determined under the changing strains due to room
climate and weather.
In order to get to know the natural phases of a building in
general, of climatological and building physical examinations
on reproduced historic walls with plaster and mural paintings
in the climatic cabinet respectively, there were carried out
exploratory measurements by means of conventional measur-
ing methods in the Protestant church of Krummhörn-Eilsum.
The necessary climatic parameters (air temperature, relative
humidity) of the outside climate, of the inside climate in the
choir and in the heated sermon room as well as of the surface
temperatures were measured continously over an examination
period of one year.
The inside air temperature in the choir, dampened and with
a slight time delay, follows the seasonal variations of the aver-
age value of the outside air temperature.
A similiar phenomenum can also be observed of relative and
absolute inside and outside humidity. In winter, the relative
humidity, inside as well as outside, is mainly higher than in
summer. Over some periods of time the relative inside humidity
rises up to 90%.
The plotted difference of the absolute humidity between inside
and outside shows that there are frequent changes in humidity
concentration and thus different directions of steam diffusion
(from inside to outside, or from outside to inside).
The course of the inside surface temperature (choir), strongly
dampened, follows the air temperature of the room and shows
daily variations widths of approx. 1 K. The cause for this is
the large heat storage capacity of the masonry.
The times courses of surface temperature (choir) and of the
mathematically calculated dewpoint temperature of the ambi-
ent air, show that on several days the dewpoint is reached
on the roomside of the outside wall surface.
A comparison between courses of surface temperature
measured outside and inside shows that the outside masonry,
due to the direct influence of the outside climate, shows
greater daily variation widths (max. 25 K) than the inside ma-
sonry.
In winter, the air temperature and relative humidity of the
sermon room are determined by heating. An air temperature
of approx. 11 °C is constantly run and is briefly raised to approx.
29°C at servicetime. In summer the courses are similiar to
those of the choir.

128
 
Annotationen