DOI Artikel:
Váross, Marian: La revue ARS et l'histoire de l'art en Slovaquie
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.51369#0013
La revue ARS
et
l’histoire de l’art en Slovaquie
i
La revue d’histoire de l’art, que nous inaugurons par ce numéro, représente une certaine borne-épate
dans l’histoire des arts plastiques en Slovaquie: la situation, dans le domaine qui nous occupe,
a évolué à un point ou il devenait indispensable de publier, à côté des monographies et des revues
consacrées aux arts plastiques contemporains (Výtvarný život), une revue traitant de la théorie et de
l’histoire de l’art en remontant les époques et en sondant les problèmes. Un périodique de ce genre
doit répondre à plusieurs éxigences:
1. Il publiera les résultats des recherches sur le plan de l’histoire de l’art et de la théorie des arts
plastiques en Slovaquie et notamment dans les formes qui, jusqu’ici, faisaient défaut dans notre
publication. A part certains articles (plutôt restreints) publiés dans la presse périodique d’une part
et d’autre part certaines publications éditées sous forme de livres mais également restreintes il n’y
avait aucune possibilité de publier des études spécialisées d’une étendue moyenne ni même de petits
rapports scientifiques, bien que ce soit précisément dans ces formes de publications que se trouve la
source d’exploitation nécessaire au développement et à l’évolution de notre branche d’activité.
2. Etant persuadés que les résultats des recherches dans le domaine de la théorie et de l’histoire de
l’art en Slovaquie sont, ou peuvent être, un apport pour l’histoire de l’art en Europe centrale, nous
voulons publier les études les plus importantes en langues étrangères (elles seront néanmoins
accompagnées d’un résumé en slovaque). Les autres contributions, publiées en slovaque, seront
accompagnées d’un résumé en langues étrangères. Nous pensons pouvoir assurer de cette manière
l’utilité de notre revue chez nous comme à l’étranger.
3. Parallèlement aux résultats obtenus dans le domaine des recherches sur l’histoire de l’art par les
auteurs slovaques, nous publierons également les contributions et les matériels d’auteurs tchèques.
Il va de soi que nous nous efforcerons de gagner aussi la participation et la contribution d’auteurs
étrangers, notamment pour les sujets ayant rapport à l’art slovaque, ou dont la valeur a une portée
significative quant â la théorie et l’histoire de l’art.
Nous sommes persuadés que par ce moyen nous réussirons à établir de féconds contacts
professionnels et que nous saurons étendre à l’étranger l’intérêt de l’art slovaque.
2
Longtemps, dans le domaine de l’histoire de l’art en Slovaquie, nous ne pouvions penser à la
publication d’un périodique particulier, propre à notre activité. La question d un périodique pour les
arts plastiques contemporains apparaissait plus actuelle. Elle n a pas été résolue sans difficultés, elle
non plus. À l’époque de l’entre deux guerres, allors qu’à vrai dire une vie indépendante des arts
plastiques slovaques se constituait et qu’une revue des arts aurait été au moins souhaitable, on ne
parvenait pas à la fonder.
7
et
l’histoire de l’art en Slovaquie
i
La revue d’histoire de l’art, que nous inaugurons par ce numéro, représente une certaine borne-épate
dans l’histoire des arts plastiques en Slovaquie: la situation, dans le domaine qui nous occupe,
a évolué à un point ou il devenait indispensable de publier, à côté des monographies et des revues
consacrées aux arts plastiques contemporains (Výtvarný život), une revue traitant de la théorie et de
l’histoire de l’art en remontant les époques et en sondant les problèmes. Un périodique de ce genre
doit répondre à plusieurs éxigences:
1. Il publiera les résultats des recherches sur le plan de l’histoire de l’art et de la théorie des arts
plastiques en Slovaquie et notamment dans les formes qui, jusqu’ici, faisaient défaut dans notre
publication. A part certains articles (plutôt restreints) publiés dans la presse périodique d’une part
et d’autre part certaines publications éditées sous forme de livres mais également restreintes il n’y
avait aucune possibilité de publier des études spécialisées d’une étendue moyenne ni même de petits
rapports scientifiques, bien que ce soit précisément dans ces formes de publications que se trouve la
source d’exploitation nécessaire au développement et à l’évolution de notre branche d’activité.
2. Etant persuadés que les résultats des recherches dans le domaine de la théorie et de l’histoire de
l’art en Slovaquie sont, ou peuvent être, un apport pour l’histoire de l’art en Europe centrale, nous
voulons publier les études les plus importantes en langues étrangères (elles seront néanmoins
accompagnées d’un résumé en slovaque). Les autres contributions, publiées en slovaque, seront
accompagnées d’un résumé en langues étrangères. Nous pensons pouvoir assurer de cette manière
l’utilité de notre revue chez nous comme à l’étranger.
3. Parallèlement aux résultats obtenus dans le domaine des recherches sur l’histoire de l’art par les
auteurs slovaques, nous publierons également les contributions et les matériels d’auteurs tchèques.
Il va de soi que nous nous efforcerons de gagner aussi la participation et la contribution d’auteurs
étrangers, notamment pour les sujets ayant rapport à l’art slovaque, ou dont la valeur a une portée
significative quant â la théorie et l’histoire de l’art.
Nous sommes persuadés que par ce moyen nous réussirons à établir de féconds contacts
professionnels et que nous saurons étendre à l’étranger l’intérêt de l’art slovaque.
2
Longtemps, dans le domaine de l’histoire de l’art en Slovaquie, nous ne pouvions penser à la
publication d’un périodique particulier, propre à notre activité. La question d un périodique pour les
arts plastiques contemporains apparaissait plus actuelle. Elle n a pas été résolue sans difficultés, elle
non plus. À l’époque de l’entre deux guerres, allors qu’à vrai dire une vie indépendante des arts
plastiques slovaques se constituait et qu’une revue des arts aurait été au moins souhaitable, on ne
parvenait pas à la fonder.
7