DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Porębski, Mieczysław: Problematyka historyczna w twórczości J.P. Norblina: ze studiów nad malarstwem historycznym polskiego Oświecenia
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.37708#0088
MIECZYSŁAW PORĘBSKI
Ryc. 21. J. P. Norblin, Spotkanie wodzów na pobojowisku. Rys. sepią 1807. M. N.
w Warsz; Zb. gol R. r. H87a. (Fot. E. Kozłowska)
Warto więc zwrócić uwagę na konspekt listu do nieznanego adresata
we Francji, pisany wedle prof. Batowskiego około r. 1795. W liście tym
Norblin, który zastanawia się nad możliwością odwiedzenia swego rodzin-
nego kraju, ostrożnie, lecz wyraźnie odcina się od reakcyjnej francuskiej
emigracji.49 Ślad pisany, jeżeli nie sympatii, to w każdym razie konkret-
nego zainteresowania francuskim ruchem rewolucyjnym znalazłem na od-
wrocie jednego z rysunków gołuchowskich, zaopatrzonego datą 1795. Są
tam dokładnie wynotowane szczegóły jakobińskiego kostiumu — czarne
szerokie spodnie, krótki kaftan, trójkolorowa kamizelka, czerwona czapka,
szabla, wąsy, krótkie czarne włosy.50 Warto przypomnieć, że w czasach
Targowicy noszenie czerwonej czapki i krótkich włosów było ścigane
jw., s. 5.: „...on dit que les franęais ne peuvent point rentrer en France
mais je crois que cela ne setand qu’aux emigres moi qui suis depuis 20 ans en
Pologne est-ce que la loi setand jusque sur moi je puis en donner temoinage par
mes pasports...“
50 Album gołuchowski s. 45, R.r. 452. Cytuję według oryginału:
„Costume Jacobin large pantalon de laine Noire la courte veste pareille un gilet
tricolor peruque Noire et le Bonet rouge grand sabre et des mustaches peruque en
poils plats et courts1*.
Dla ścisłości należy dodać, że na tej samej kartce znajdują się jakieś skom-
plikowane obliczenia finansowe zakończone konkluzją: „qu’elle diable de reduc-
tion cela va.ut presqu’une Banqueroutte11.
72
Ryc. 21. J. P. Norblin, Spotkanie wodzów na pobojowisku. Rys. sepią 1807. M. N.
w Warsz; Zb. gol R. r. H87a. (Fot. E. Kozłowska)
Warto więc zwrócić uwagę na konspekt listu do nieznanego adresata
we Francji, pisany wedle prof. Batowskiego około r. 1795. W liście tym
Norblin, który zastanawia się nad możliwością odwiedzenia swego rodzin-
nego kraju, ostrożnie, lecz wyraźnie odcina się od reakcyjnej francuskiej
emigracji.49 Ślad pisany, jeżeli nie sympatii, to w każdym razie konkret-
nego zainteresowania francuskim ruchem rewolucyjnym znalazłem na od-
wrocie jednego z rysunków gołuchowskich, zaopatrzonego datą 1795. Są
tam dokładnie wynotowane szczegóły jakobińskiego kostiumu — czarne
szerokie spodnie, krótki kaftan, trójkolorowa kamizelka, czerwona czapka,
szabla, wąsy, krótkie czarne włosy.50 Warto przypomnieć, że w czasach
Targowicy noszenie czerwonej czapki i krótkich włosów było ścigane
jw., s. 5.: „...on dit que les franęais ne peuvent point rentrer en France
mais je crois que cela ne setand qu’aux emigres moi qui suis depuis 20 ans en
Pologne est-ce que la loi setand jusque sur moi je puis en donner temoinage par
mes pasports...“
50 Album gołuchowski s. 45, R.r. 452. Cytuję według oryginału:
„Costume Jacobin large pantalon de laine Noire la courte veste pareille un gilet
tricolor peruque Noire et le Bonet rouge grand sabre et des mustaches peruque en
poils plats et courts1*.
Dla ścisłości należy dodać, że na tej samej kartce znajdują się jakieś skom-
plikowane obliczenia finansowe zakończone konkluzją: „qu’elle diable de reduc-
tion cela va.ut presqu’une Banqueroutte11.
72