Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (14.1952)

ARCHITEKTURA PAŁACU BISKUPIEGO W KIELCACH


Ryc. 33. Pałac biskupi w Kielcach, portal w sali
portretowej. (Fot. E. Kozłowska)

Ryc. 34. Kolegiata w Łowiczu, portal w prezbi-
terium. (Fot. E. Kozłowska)


podobne, że obydwaj fundatorowie mogli mieć
w tym wypadku jednego architekta.
Odnalezienie w osobie Tomasza Ponciniego
twórcy pałacu kieleckiego i związanie z jego
osobą przebudowy kolegiaty łowickiej ułatwi
niewątpliwie dalsze badania nad architekturą
2 ćwierci XVII w., tak bogatej i różnorodnej,
a niedostatecznie dotąd przez nas poznanej.
Przy opracowywaniu architektury pałaców:
Ujazdowskiego, Kruszyny i Podzamcza Pieko-
szowskiego, korzystałam z materiałów inwen-
taryzacyjnych Zakładu Architektury Polskiej
Politechniki Warsz. Przy opracowywaniu zagad-
nienia alkierzy korzystałam z rękopisu przygo-
towanego dla Słownika Sztuk Plastycznych,
udzielonego mi przez Mgr Irenę Malinowską.
TŁUMACZENIA TEKSTÓW ŁACIŃSKICH
I. 1 październik 1637. Jaśnie Oświecony i Naj-
przewielebniejszy Ksiądz Jakub Zadzik, Bi-
skup Krakowski, Książę Siewierski upom-
niał po ojcowsku Wielebną Kapitułę w spra-
wach odnoszących się do dobra Kościoła,
jak i w tych, które dotyczą obyczajów, ży-
cia i uczciwego prowadzenia się oraz przed-
stawił na dzisiejszym zebraniu kapitulnym
pewne punkty: ... 13. Należy udzielić pewnej

ilości drzew z lasów kieleckich na budowę
pałacu biskupiego, budowanego tamże.
II. Środa, 12 maj (1638). Przywilej przez Jaśnie
Oświeconego Najprzewielebniejszego Księ-
dza Jakuba Zadzika, Biskupa Krakowskie-
go, sławetnemu Kasprowi Hermanowi, ka-
mieniarzowi, na jeden łan roli Krawczow-
ski zwany pod miastem Iłżą leżący i na pół
łanu roli Chudzikowski zwanego prawem
dożywocia dany i przyznany, Przewielebni
Księża członkowie Kapituły po obejrzeniu,
przeczytaniu, a przede wszystkim i pilnym
sprawdzeniu rewizji dokumentu dokonanej
przez Wielebnych Księży: Jana Romiszow-
skiego Scholastyka i Aleksandra Brzeskiego
kanoników krakowskich i na piśmie podanej
Wielebnym Księżom na posiedzeniu kapi-
tulnym — jednogłośnie postanowili na znak
kapitulnej zgody i swej aprobaty opieczę-
tować wielką swą pieczęcią i tak opieczę-
towany oraz podpisany przez Przewielebne-
go Księdza Prezesa swego wydać zaintere-
sowanemu.
III. Wtorek 1 październik (1641). Dokument za-
miany połowy działki Kanonikatu Kielec-
kiego zwanej Szewieńska bardzo potrzebnej
(dla ozdoby i wygody) nowozbudowanego
pałacu biskupiego, za pół łana kmiecia Be-
nedykta Mistaka we wsi biskupiej klucza
kieleckiego Domaszewice zawartej i uezy-

173