DOI issue:
Nr. 3
DOI article:Séance du 5 février 1893: présidence de M. J.-B. Piot
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12696#0132
M. Van Berchem ajoute qu'il prépare un ouvrage consi-
dérable qui comprendra tous les monuments et inscrip-
tions relevés et étudiés par lui au Caire ; ce travail est
destiné à être inséré dans les mémoires de la Société ar-
chéologique française du Caire; il comprendra les inscrip-
tions qui font le sujet de sa communication, ainsi que
beaucoup d'autres. En outre, l'orateur propose à l'Institut
de rédiger pour les mémoires de notre Société un travail
exact sur les inscriptions du Caire, avec quelques planches
annexes.
En terminant, l'auteur émet le vœu que des recherches
du même genre soient poursuivies à la hâte de manière à
constituer un corpus des inscriptions arabes pour toute
l'Egypte. Beaucoup de ces inscriptions sont les seules
traces historiques qui subsistent de l'époque arabe ; d'au-
tres viennent confirmer ou éclairer le récit d'événements
peu connus ou mal enregistrés. La plupart de ces inscrip-
tions, sur bois ou sur pierre, tombent en ruine; elles
auront disparu dans quelques années. Il y a donc lieu de
se hâter de les recueillir avant leur complète disparition.
M. Gay-Lussac déplore l'état de choses signalé par l'ora-
teur et appelle l'attention des membres de l'Institut qui
font partie du Comité de conservation des monuments de
l'Art arabe sur ce sujet. Le Comité devrait se charger de
faire relever dès maintenant toutes les inscriptions inté-
rossantes qui existent en Egypte ; la chose lui paraît
pratique, facile et peu onéreuse pour le budget du Comité.
M. le Président remercie M. Van Berchem d'avoir bien
voulu apporter à l'Institut le produit de recherches aussi
intéressantes sur l'épigraphie arabe ; il soumettra au
dérable qui comprendra tous les monuments et inscrip-
tions relevés et étudiés par lui au Caire ; ce travail est
destiné à être inséré dans les mémoires de la Société ar-
chéologique française du Caire; il comprendra les inscrip-
tions qui font le sujet de sa communication, ainsi que
beaucoup d'autres. En outre, l'orateur propose à l'Institut
de rédiger pour les mémoires de notre Société un travail
exact sur les inscriptions du Caire, avec quelques planches
annexes.
En terminant, l'auteur émet le vœu que des recherches
du même genre soient poursuivies à la hâte de manière à
constituer un corpus des inscriptions arabes pour toute
l'Egypte. Beaucoup de ces inscriptions sont les seules
traces historiques qui subsistent de l'époque arabe ; d'au-
tres viennent confirmer ou éclairer le récit d'événements
peu connus ou mal enregistrés. La plupart de ces inscrip-
tions, sur bois ou sur pierre, tombent en ruine; elles
auront disparu dans quelques années. Il y a donc lieu de
se hâter de les recueillir avant leur complète disparition.
M. Gay-Lussac déplore l'état de choses signalé par l'ora-
teur et appelle l'attention des membres de l'Institut qui
font partie du Comité de conservation des monuments de
l'Art arabe sur ce sujet. Le Comité devrait se charger de
faire relever dès maintenant toutes les inscriptions inté-
rossantes qui existent en Egypte ; la chose lui paraît
pratique, facile et peu onéreuse pour le budget du Comité.
M. le Président remercie M. Van Berchem d'avoir bien
voulu apporter à l'Institut le produit de recherches aussi
intéressantes sur l'épigraphie arabe ; il soumettra au