DOI issue:
Nr. 9
DOI article:Morgan, Jacques de: Compte rendu des travaux archéologiques effectués par le service des antiquités de l'Égypte et par les savants étrangers pendant les années 1892-1893
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12696#0434
Les ruines de l'église patriarcale d'Alexandrie donnèrent plu-
sieurs chapiteaux bizantins qui furent déposés au musée.
Enfin c'est à Neg, près du caracole Labban, que les fouilles de
M. Botti eurent les plus importants résultats. Les ouvriers mirent
à jour les ruines d'un vaste monument orné de colonnes de granit
gris, des fragments d'une inscription grecque et un couvercle de
sarcophage de porphyre, orné de sculptures.
Les découvertes faites à Alexandrie pendant les années 1892-93
ne présentent en elles-mêmes qu'un intérêt tout secondaire ; mais
nous devons rendre hommage à l'initiative et à l'activité de M. Botti
qui dès sa nomination au poste de conservateur du musée a su réu-
nir sous son autorité tous les terrains antiques, combattre les fouilles
illicites et montrer par ses travaux que malgré toutes les difficultés
dont les recherches sont entourées au'milieu d'une grande ville,
Alexandrie fournira encore bien des documents sur sa propre his-
toire et sur celle de l'Egypte.
J'ai eu l'honneur de vous rendre compte. Messieurs, des travaux
du Service des antiquités pendant les vingt derniers mois qui vien-
nent de s'écouler ; mais afin que vous connaissiez les résultats com-
plets des recherches archéologiques il est nécessaire que je vous
expose également quels ont été les travaux des savants étrangers
au Service des antiquités.
Je ne reviendrai pas sur l'œuvre colossale accomplie l'hiver der-
nier par M. Bouriant, directeur de l'Institut français d'archéologie
orientale du Caire, et par MM. G. Legrain et G. Jéquier. C'est au
concours de ces messieurs que nous devons d'avoir pu commencer
la publication du « Catalogue des monuments ». Dans l'avant-propos
du premier volume je rends hommage à leur dévouement. Je ne vous
parlerai donc que des travaux des égyptologues anglais qui, de
même que ceux du Service des antiquités, ont été couronnés de
succès.
Tous les efforts de VEgypt exploration fund se sont portés cette
année sur le temple de Der-el-Bahri, pour lequel la société avait
demandé une autorisation de déblaiement.
Sous l'active et savante direction de M. E. Naville, une partie de
l'angle septentrional du temple fut déblayée ; les fouilles mirent
à jour une cour renfermant un grand autel auquel un escalier donne
sieurs chapiteaux bizantins qui furent déposés au musée.
Enfin c'est à Neg, près du caracole Labban, que les fouilles de
M. Botti eurent les plus importants résultats. Les ouvriers mirent
à jour les ruines d'un vaste monument orné de colonnes de granit
gris, des fragments d'une inscription grecque et un couvercle de
sarcophage de porphyre, orné de sculptures.
Les découvertes faites à Alexandrie pendant les années 1892-93
ne présentent en elles-mêmes qu'un intérêt tout secondaire ; mais
nous devons rendre hommage à l'initiative et à l'activité de M. Botti
qui dès sa nomination au poste de conservateur du musée a su réu-
nir sous son autorité tous les terrains antiques, combattre les fouilles
illicites et montrer par ses travaux que malgré toutes les difficultés
dont les recherches sont entourées au'milieu d'une grande ville,
Alexandrie fournira encore bien des documents sur sa propre his-
toire et sur celle de l'Egypte.
J'ai eu l'honneur de vous rendre compte. Messieurs, des travaux
du Service des antiquités pendant les vingt derniers mois qui vien-
nent de s'écouler ; mais afin que vous connaissiez les résultats com-
plets des recherches archéologiques il est nécessaire que je vous
expose également quels ont été les travaux des savants étrangers
au Service des antiquités.
Je ne reviendrai pas sur l'œuvre colossale accomplie l'hiver der-
nier par M. Bouriant, directeur de l'Institut français d'archéologie
orientale du Caire, et par MM. G. Legrain et G. Jéquier. C'est au
concours de ces messieurs que nous devons d'avoir pu commencer
la publication du « Catalogue des monuments ». Dans l'avant-propos
du premier volume je rends hommage à leur dévouement. Je ne vous
parlerai donc que des travaux des égyptologues anglais qui, de
même que ceux du Service des antiquités, ont été couronnés de
succès.
Tous les efforts de VEgypt exploration fund se sont portés cette
année sur le temple de Der-el-Bahri, pour lequel la société avait
demandé une autorisation de déblaiement.
Sous l'active et savante direction de M. E. Naville, une partie de
l'angle septentrional du temple fut déblayée ; les fouilles mirent
à jour une cour renfermant un grand autel auquel un escalier donne