DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33563#0289
LE CHANDELIER DE GLOCESTER
PLANCHES XXXII ET XXXIH.
Bien qu'inédit jusqu'à ce jour, le chandelier en cuivre que nous publions dans ces deux
planches jouit déjà d'une assez grande célébrité. Un bon nombre d'antiquaires ont pu
l'étudier dans le cabinet de M. d'Espaulart, du Mans, et dans les réunions archéologiques où son
possesseur l'a fait voir. C'est, d'une commune voix , le plus riche monument de ce genre que
nous ayons en France, et assurément un des plus remarquables en Europe. Nous ne l'avons
diminué que d'un tiers environ, et nous le produisons sous ses trois faces, afin que Ion
puisse mieux se rendre compte de ses détails compliqués.
On lit autour de la coupe :
LUCtS ONUS V!RTUT)S OPUS DOCTR!NA REFULGENS
PREDtCAT UT V!C!0 NON TENEBRETUR HOMO.
et sur la bande couchée en spirale contre la tige;
ABBATiS PETR! GREG!S ET DEVOTiO M!T!S
ME DED!T ECCLEStE SC! PETRi GLOECESTRE.
Enfin, une troisième inscription, ajoutée au travail primitif, maisellc-même fort ancienne,
a été assez grossièrement gravée dans l'intérieur de la coupe, et est ainsi conçue:
+ HOC CENOMANENStS RES ECCLES!E POOENStS THOMAS D!TAV!T.
Je pars de ce dernier texte. TAornas de PocAé (manoir du Maine) a earic/ù de ce ??ioaameiù
/e trésor de /e'ç/ùe da Æans. C'est en effet à la cathédrale que ce monument a appartenu ;
mais il paraît, d'après les souvenirs recueillis par M. d'Espaulart, qu'un pieux vandalisme avait
prévenu, pour le vieux meuble trop passé de mode, celui des révolutionnaires. Jeté au
rebut parmi la vile ferraille, il a dû sa conservation au dédain , puis à l'oubli.
Nous voyons qu'à une époque plus reculée on jugeait tout autrement de la valeur de notre
bronze , puisque le sire de Poché croyait enrichir le trésor du Mans en l'y déposant. Ce
Thomas nous est parfaitement inconnu , nous pouvons pourtant nous rendre, jusqu'à un
PLANCHES XXXII ET XXXIH.
Bien qu'inédit jusqu'à ce jour, le chandelier en cuivre que nous publions dans ces deux
planches jouit déjà d'une assez grande célébrité. Un bon nombre d'antiquaires ont pu
l'étudier dans le cabinet de M. d'Espaulart, du Mans, et dans les réunions archéologiques où son
possesseur l'a fait voir. C'est, d'une commune voix , le plus riche monument de ce genre que
nous ayons en France, et assurément un des plus remarquables en Europe. Nous ne l'avons
diminué que d'un tiers environ, et nous le produisons sous ses trois faces, afin que Ion
puisse mieux se rendre compte de ses détails compliqués.
On lit autour de la coupe :
LUCtS ONUS V!RTUT)S OPUS DOCTR!NA REFULGENS
PREDtCAT UT V!C!0 NON TENEBRETUR HOMO.
et sur la bande couchée en spirale contre la tige;
ABBATiS PETR! GREG!S ET DEVOTiO M!T!S
ME DED!T ECCLEStE SC! PETRi GLOECESTRE.
Enfin, une troisième inscription, ajoutée au travail primitif, maisellc-même fort ancienne,
a été assez grossièrement gravée dans l'intérieur de la coupe, et est ainsi conçue:
+ HOC CENOMANENStS RES ECCLES!E POOENStS THOMAS D!TAV!T.
Je pars de ce dernier texte. TAornas de PocAé (manoir du Maine) a earic/ù de ce ??ioaameiù
/e trésor de /e'ç/ùe da Æans. C'est en effet à la cathédrale que ce monument a appartenu ;
mais il paraît, d'après les souvenirs recueillis par M. d'Espaulart, qu'un pieux vandalisme avait
prévenu, pour le vieux meuble trop passé de mode, celui des révolutionnaires. Jeté au
rebut parmi la vile ferraille, il a dû sa conservation au dédain , puis à l'oubli.
Nous voyons qu'à une époque plus reculée on jugeait tout autrement de la valeur de notre
bronze , puisque le sire de Poché croyait enrichir le trésor du Mans en l'y déposant. Ce
Thomas nous est parfaitement inconnu , nous pouvons pourtant nous rendre, jusqu'à un