DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33563#0292
IVOtRES A SUJETS PROFANES,
DANS L ËGL!SE D AÏX-LA-CHAPELLE.
PLANCHE XXXtV.
t/umbon que l'église d'Aix-la-Chapelle doit à l'empereur saint Henri ' a été quelque peu
maltraité par le temps et les hommes. On l'a déplacé, et plusieurs des pièces qui l'ornaient
ont disparu. Mais, quoiqu'il ne soit pas difficile d'en donner une restdado?? en étudiant les
parties conservées, ce n'est pas ce que nous prétendons ici. Le monument tout entier se com-
pose d'une sorte de chaire engagée dans le mur; la principale saillie semi-circulaire qui repré-
sente la cuue d'une chaire, se raccorde de part et d'autre à la muraille par une petite saillie
semi cylindrique, en manière de colonne ou de tourelle. Ces deux retours, qui sont la partie
la mieux conservée, présentent chacun trois ivoires superposés dont les sculptures, évidem-
ment, n avaient pas été primitivement destinées à un meuble ecclésiastique, il n'est pas dou-
teux qu'on les ait tirés d'ailleurs pour les faire entrer dans la composition où ils figurent de-
puis le XÏL siècle ; et c'est l'intention première de leurs auteurs que nous voulons rechercher
ici, sans prétendre, toutefois, arriver à autre chose qu'à une approximation passable.
Ces six tablettes, assez bien opposées par le metteur en œuvre, se correspondent fort con-
venablement d'un côté à l'autre ; et pour les assortir avec cet à-propos, il semble qu'on aura dû
avoir à choisir entre plusieurs pièces de meme forme et de mêmes dimensions L Celles qui ont
été admises se font face l'une à l'autre dans cet ordre : au sommet, deux Bacchus ; au milieu,
deux figures de femmes accompagnées d'attributs mythologiques; et en bas, deux guerriers,
* L'inscription, encore subsistante, est ccHe-ci :
« Hoc opnsambonis, auto genmisqoe micantis
Rex pins Henricus, cæicstis honoris anhelus,
Dapsitis ex proprio tibi dat, sanctissima virgo ;
Quo, prece somma tna, sibi merces Hat osia. «
Le mot métaphysique devait avoir été cher au
poëte de saint Henri, qui le répète dans l'inscription du
retable de Bâle :
<t Prospice terrigenas clemens, mediator osias. "
- Chacune avec une courbure de à centimètres, s'enca-
dre dans un parallélogramme dont ta hauteur est de 2 dé-
cimètres et la largeur de 1.
DANS L ËGL!SE D AÏX-LA-CHAPELLE.
PLANCHE XXXtV.
t/umbon que l'église d'Aix-la-Chapelle doit à l'empereur saint Henri ' a été quelque peu
maltraité par le temps et les hommes. On l'a déplacé, et plusieurs des pièces qui l'ornaient
ont disparu. Mais, quoiqu'il ne soit pas difficile d'en donner une restdado?? en étudiant les
parties conservées, ce n'est pas ce que nous prétendons ici. Le monument tout entier se com-
pose d'une sorte de chaire engagée dans le mur; la principale saillie semi-circulaire qui repré-
sente la cuue d'une chaire, se raccorde de part et d'autre à la muraille par une petite saillie
semi cylindrique, en manière de colonne ou de tourelle. Ces deux retours, qui sont la partie
la mieux conservée, présentent chacun trois ivoires superposés dont les sculptures, évidem-
ment, n avaient pas été primitivement destinées à un meuble ecclésiastique, il n'est pas dou-
teux qu'on les ait tirés d'ailleurs pour les faire entrer dans la composition où ils figurent de-
puis le XÏL siècle ; et c'est l'intention première de leurs auteurs que nous voulons rechercher
ici, sans prétendre, toutefois, arriver à autre chose qu'à une approximation passable.
Ces six tablettes, assez bien opposées par le metteur en œuvre, se correspondent fort con-
venablement d'un côté à l'autre ; et pour les assortir avec cet à-propos, il semble qu'on aura dû
avoir à choisir entre plusieurs pièces de meme forme et de mêmes dimensions L Celles qui ont
été admises se font face l'une à l'autre dans cet ordre : au sommet, deux Bacchus ; au milieu,
deux figures de femmes accompagnées d'attributs mythologiques; et en bas, deux guerriers,
* L'inscription, encore subsistante, est ccHe-ci :
« Hoc opnsambonis, auto genmisqoe micantis
Rex pins Henricus, cæicstis honoris anhelus,
Dapsitis ex proprio tibi dat, sanctissima virgo ;
Quo, prece somma tna, sibi merces Hat osia. «
Le mot métaphysique devait avoir été cher au
poëte de saint Henri, qui le répète dans l'inscription du
retable de Bâle :
<t Prospice terrigenas clemens, mediator osias. "
- Chacune avec une courbure de à centimètres, s'enca-
dre dans un parallélogramme dont ta hauteur est de 2 dé-
cimètres et la largeur de 1.