DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9539#0046
van Sina
en plukgranen ontsangen te hebben;
(van wien, weet men niet) desgelijks
de wijze van dezelve te zaien. Dacr
na heeft Xun deze kunft zijne onder-
danen geleert: en is hem ter eeuvviger
gedenkenis deze kapel met grote on-
kosten opgerecht.
Vijfde Landjlreke Fuencheusu.
De vijsde Landstreke suencheu-
su paelt ten noorde en oofte acn
die van Taiyvenfu : ten zuide aen de
Landstreke van Pingyangsu : leid ten
Wede met den Geelen droom bessoo-
ten.
Onder Keizer Yu behoorde deze
Landstreke tot het Landschap van Ki-
cheu , onder het gefternte van Seng:
Stont eertijts onder de koningen Cijn;
daer na onder Guei en Chao. De Stam
.' Cijn en Han hebben deze Landftreke
en dcflelfs opperftadt met een zeiven
naem van Taiyven genoemt: de Stam
Tang gaf den naem van Haocheu, Tai-
tningden huldigen.
f Deze Landftreke begrijpt acht ste-
den: luencheu, d'opperftadt, Hiaoy,
Fingjao, Kïaïhïeu, Ninghïang, Lingxe,
jungning, Ltn. Onder deze isJungning
een grote Stadt.
De Stadt Fuencheu zelve is gelegen
aen den wefterlijkcn oever van den
vliet Fuen , (van wien zy ook haren
naem bekomen heeft) ten halven we-
ge, tusfchen de hooftftadt Taiyven en
de Stadt Pingyang, op een zcervoor-
deelige plaetïe , bequaem ten koop-
handel.
Binnen de wallen der Stadt is een
prachtig en heerlijk paleis, voorhene
de verblijsplaets van zekeren Koning
uit den ftam Taiming. Buiten de poor-
te,aen d' oostzijde, zictmen een ander
kostelijk en aeloud paleis; daer op Ko-
ning/^wg i die des jaers na de geboorte
desheilants zeshondert entiengere-
geert heest, zich des zomers tegen de
hitte der zonne plagh te vermeien.
In deze Landstreke zijn drie ker-
ken, aen de helden gewijdt.
Behalve de vijf voorzeide Landstre-
ken, heeft het Landfchap van xanfi
noch drie andere, hoewel veel klein-
der. Martijn noemt deze of liever
,oftaismg. 4?
haer oppersteden meteen algemeinen
naem van Cheu, welke lettergreep Tri-
gaut, en zels ook Martijn in zijne
voorrede van den Atlas aen de grote
Steden der Landftreken Fu voegen,
gelijk Flien aen die van de kleine
Steden.
Eer[le kleine Landjlreke Van Sin.
D'eerfte Landftreke van Sin (want
Sin is in deze Landftreke d'Opper-
Stadt) paelt ten oofte aen de twede
kleine Landftreke van Leao, en Lugan-
su , ten zuide aen de derde kleine
Landstreke van Ze, ten wefte aen
Pïngyanju, ten Noorde aen Taiyvenfu.
Zy begrijpt drie Steden; Sin d' opper-
Stadt, Siniven en Vuhiang.
Het is een klein en zeer hoog berg-
rijk geweft : heeft een zwaerder en
kouder lucht.dan doorgaends d'ande-
re landftreken. Zoo hoog zijn ceni-
ge bergen aldaer, dat, in het gaen over
dezelve duidelijk een merkelijke ver-
andering der lucht gevoelt wort: zoo
dat zy by wijle niet dik genoeg fchijnt
om adem te scheppen , of bequame-
üjk te kunnen ingehaelt worden. Uit
deze bergen neemt de ftroom Qho-
cteghaeren oorfprong.
In deze Landftreke zijn drie zeer
sraeie Kapellen i inzonderheit een,
Venchung geheten , gelegen aen de
zuitzijde der ftadt Sin, die oulinx veel
door de koningen zelfs plag bezocht
te worden. In dezelve vvorc een boe-
kery en koninglijke studeerzael be-
waert, op de welke velen der oude
koningen terschole gelegenen in de
boeken geblokt hebben.
Twede kleine Landjlreke ï>an
Leao.
De twede kleine lantftreke van Leao
leit ten ooste met de bergen/Ze» beslo-
tempaelt ten zuide aen de Landstreke
Lugansu,mzt de vliet Chochang tussehen
beide : ten wqste aen de Voorzeide
kleine Landftreke van Sin, ten noor-
de aen de Landftreke Taiyven. Is me-
de, gelijk de voorige, berg-rijk en by
na van een zei ven aert.
F z Men
en plukgranen ontsangen te hebben;
(van wien, weet men niet) desgelijks
de wijze van dezelve te zaien. Dacr
na heeft Xun deze kunft zijne onder-
danen geleert: en is hem ter eeuvviger
gedenkenis deze kapel met grote on-
kosten opgerecht.
Vijfde Landjlreke Fuencheusu.
De vijsde Landstreke suencheu-
su paelt ten noorde en oofte acn
die van Taiyvenfu : ten zuide aen de
Landstreke van Pingyangsu : leid ten
Wede met den Geelen droom bessoo-
ten.
Onder Keizer Yu behoorde deze
Landstreke tot het Landschap van Ki-
cheu , onder het gefternte van Seng:
Stont eertijts onder de koningen Cijn;
daer na onder Guei en Chao. De Stam
.' Cijn en Han hebben deze Landftreke
en dcflelfs opperftadt met een zeiven
naem van Taiyven genoemt: de Stam
Tang gaf den naem van Haocheu, Tai-
tningden huldigen.
f Deze Landftreke begrijpt acht ste-
den: luencheu, d'opperftadt, Hiaoy,
Fingjao, Kïaïhïeu, Ninghïang, Lingxe,
jungning, Ltn. Onder deze isJungning
een grote Stadt.
De Stadt Fuencheu zelve is gelegen
aen den wefterlijkcn oever van den
vliet Fuen , (van wien zy ook haren
naem bekomen heeft) ten halven we-
ge, tusfchen de hooftftadt Taiyven en
de Stadt Pingyang, op een zcervoor-
deelige plaetïe , bequaem ten koop-
handel.
Binnen de wallen der Stadt is een
prachtig en heerlijk paleis, voorhene
de verblijsplaets van zekeren Koning
uit den ftam Taiming. Buiten de poor-
te,aen d' oostzijde, zictmen een ander
kostelijk en aeloud paleis; daer op Ko-
ning/^wg i die des jaers na de geboorte
desheilants zeshondert entiengere-
geert heest, zich des zomers tegen de
hitte der zonne plagh te vermeien.
In deze Landstreke zijn drie ker-
ken, aen de helden gewijdt.
Behalve de vijf voorzeide Landstre-
ken, heeft het Landfchap van xanfi
noch drie andere, hoewel veel klein-
der. Martijn noemt deze of liever
,oftaismg. 4?
haer oppersteden meteen algemeinen
naem van Cheu, welke lettergreep Tri-
gaut, en zels ook Martijn in zijne
voorrede van den Atlas aen de grote
Steden der Landftreken Fu voegen,
gelijk Flien aen die van de kleine
Steden.
Eer[le kleine Landjlreke Van Sin.
D'eerfte Landftreke van Sin (want
Sin is in deze Landftreke d'Opper-
Stadt) paelt ten oofte aen de twede
kleine Landftreke van Leao, en Lugan-
su , ten zuide aen de derde kleine
Landstreke van Ze, ten wefte aen
Pïngyanju, ten Noorde aen Taiyvenfu.
Zy begrijpt drie Steden; Sin d' opper-
Stadt, Siniven en Vuhiang.
Het is een klein en zeer hoog berg-
rijk geweft : heeft een zwaerder en
kouder lucht.dan doorgaends d'ande-
re landftreken. Zoo hoog zijn ceni-
ge bergen aldaer, dat, in het gaen over
dezelve duidelijk een merkelijke ver-
andering der lucht gevoelt wort: zoo
dat zy by wijle niet dik genoeg fchijnt
om adem te scheppen , of bequame-
üjk te kunnen ingehaelt worden. Uit
deze bergen neemt de ftroom Qho-
cteghaeren oorfprong.
In deze Landftreke zijn drie zeer
sraeie Kapellen i inzonderheit een,
Venchung geheten , gelegen aen de
zuitzijde der ftadt Sin, die oulinx veel
door de koningen zelfs plag bezocht
te worden. In dezelve vvorc een boe-
kery en koninglijke studeerzael be-
waert, op de welke velen der oude
koningen terschole gelegenen in de
boeken geblokt hebben.
Twede kleine Landjlreke ï>an
Leao.
De twede kleine lantftreke van Leao
leit ten ooste met de bergen/Ze» beslo-
tempaelt ten zuide aen de Landstreke
Lugansu,mzt de vliet Chochang tussehen
beide : ten wqste aen de Voorzeide
kleine Landftreke van Sin, ten noor-
de aen de Landftreke Taiyven. Is me-
de, gelijk de voorige, berg-rijk en by
na van een zei ven aert.
F z Men