DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9539#0207
van Sina,
in het Landschap van Suchuen, en (lort
zijn water in den Kinxa uit het Land-
schap van Junnan , bezuide den berg
Ulung. zciwxdisgezeidgoutzant: al-
zoo om zijn goutrijkheid genaemt.
Dus verre van de stromen en vlie-
ten , die het Keizerrijk van Sina aen
verscheide oorden, tot desselfsgrote
vruchtbaerheid, bevochtigen, en by-
os Taising. i s9
na overal bevaerbaer maken : ja der
wijze wijd en zijd verscheide land-
streken en Landschappen doorsnij-
den en omringen, datzy gelijk eilan-
den door de tusschen gelegc stromen,
van elkandre afgezondert leggen.
Ook zijn 'er niet weinig gegravc
vaerten visch-rijke meiren, poelen en
bronnen.
(jrachten of Vaerten,
Et gewest van Sina is opver-
Jscheide plaetsen met Grach-
ten of Vaerten door-sneden,
gegraven met de spa, tot ge-
rijf der Schip-vaert, van d'een tot
d'andere plaetse.
Boven andere verdient zekere
vaert Jun , geen gemene verwonde-
ring , die met ongeloofelijke onko-
sten van het Landschap van Nanking
af, door dat van Xantung, tot aen het
Landschap van Peking gegraven is:
door middel der welke byna uitliet
geheel Keizerrijk , tot aen de rijx-
stadt Peking, te ïcheep allerlei waren
opgevoert worden.
Te weten zy begint aen de noor-
der grensen des Landschaps van Nan-
king , in de landstreke Hoaigansu,
benoorde de Stadt Socien , zelf aen
den noorderlijken oever des Gelen
strooms: waer uit de schepen uit alle
oorden des rijks in de vaert Jun ge-
bragtworden: strektvandaernoord-
westwaerds, door de twede landstre-
ke Jencheusu des Landschaps van Xan-
tung, tot aen de Stadt Cining, bezuide
het Meir Nanuang: daer na door die
van Tungchangsu , en door het Meir
Nanyang, en stort eindelijk, op het ein-
de der landstreke, by de Stadt Lincing,
voorby het Meir Cang, haer water in
den stroom Guei.
Dan dewijl op vele plaetsen in deze
vaert het water voor grote schepen
t' ondiep is , leggen in dezelve over
de twintig schut-ssuizen, Tungpa in
'tSineesch geheten , zeer heerlijk en
hecht van vierkanten gehouwen
steengebouwt.
Ieder ssuis heeft een poorte of ope-
ning , die met grote en zware schot-
deuren of planken gessoten word, om
't water op te houden: Deze worden
doormiddel van een rat, en zekerge-
vaerte met kleine moeite opgehaelt,
om doorgang aen het water en de
schepen te geven, tot datmen komt
aen de twede ssuis, daer byna op een
zelve wijze en middel te werk gegaen
word: desgelijx aen al d'andere. Maer
ten halve wege, eermenkomtaende
Stadt Cining, word uit het Meir Cangt
door een zeer grote schut-ssuis, zoo
veel waters in de vaert getapt, als van
node is : daer na weer het Meir in
tijds gessoten, op dat niet te veel wa-
ters zou uit en de gront droog lopen:
want de vlakte des waters,in het Meir,
is hoger, dan het omgelegen land:
waer over in een kleine streke lands
ten minste acht schut-ssuizen getelt
worden, die het gewelt en kracht des
waters weerstaen en ophouden.
Wanneer de schepen gekomen zijn
aen het Meir Cangïetf, varen zy het
zelve niet over; maer met groter ge-
mak en veiligheid langs een vaert, ge-
maekt aen den oever van het Meir,
en opgehaelt ter weder-zijde met een
brave dijk. Aen ieder ssuizezijnlui-
den, die de schepen, voor gelt,by een
lijn voort trekken, tot datzy door de
ssuizenzijn.
In dezer wijze varen de schepen uit
den Gelen stroom na Peking op.
Gewissêlijk, quamen d'Europer
bou-meesters en water-leiders de
lengte van deze vaert, of dikte en
hoogte der dijken, ter weder zijde, o£
de cieraet der schut-ssuisen, die van
louteren gehouwensteen zijn, ofva-
stigheid deswerks t'aenschouwen,zy
zouden met recht zich mogen ver-
won-
in het Landschap van Suchuen, en (lort
zijn water in den Kinxa uit het Land-
schap van Junnan , bezuide den berg
Ulung. zciwxdisgezeidgoutzant: al-
zoo om zijn goutrijkheid genaemt.
Dus verre van de stromen en vlie-
ten , die het Keizerrijk van Sina aen
verscheide oorden, tot desselfsgrote
vruchtbaerheid, bevochtigen, en by-
os Taising. i s9
na overal bevaerbaer maken : ja der
wijze wijd en zijd verscheide land-
streken en Landschappen doorsnij-
den en omringen, datzy gelijk eilan-
den door de tusschen gelegc stromen,
van elkandre afgezondert leggen.
Ook zijn 'er niet weinig gegravc
vaerten visch-rijke meiren, poelen en
bronnen.
(jrachten of Vaerten,
Et gewest van Sina is opver-
Jscheide plaetsen met Grach-
ten of Vaerten door-sneden,
gegraven met de spa, tot ge-
rijf der Schip-vaert, van d'een tot
d'andere plaetse.
Boven andere verdient zekere
vaert Jun , geen gemene verwonde-
ring , die met ongeloofelijke onko-
sten van het Landschap van Nanking
af, door dat van Xantung, tot aen het
Landschap van Peking gegraven is:
door middel der welke byna uitliet
geheel Keizerrijk , tot aen de rijx-
stadt Peking, te ïcheep allerlei waren
opgevoert worden.
Te weten zy begint aen de noor-
der grensen des Landschaps van Nan-
king , in de landstreke Hoaigansu,
benoorde de Stadt Socien , zelf aen
den noorderlijken oever des Gelen
strooms: waer uit de schepen uit alle
oorden des rijks in de vaert Jun ge-
bragtworden: strektvandaernoord-
westwaerds, door de twede landstre-
ke Jencheusu des Landschaps van Xan-
tung, tot aen de Stadt Cining, bezuide
het Meir Nanuang: daer na door die
van Tungchangsu , en door het Meir
Nanyang, en stort eindelijk, op het ein-
de der landstreke, by de Stadt Lincing,
voorby het Meir Cang, haer water in
den stroom Guei.
Dan dewijl op vele plaetsen in deze
vaert het water voor grote schepen
t' ondiep is , leggen in dezelve over
de twintig schut-ssuizen, Tungpa in
'tSineesch geheten , zeer heerlijk en
hecht van vierkanten gehouwen
steengebouwt.
Ieder ssuis heeft een poorte of ope-
ning , die met grote en zware schot-
deuren of planken gessoten word, om
't water op te houden: Deze worden
doormiddel van een rat, en zekerge-
vaerte met kleine moeite opgehaelt,
om doorgang aen het water en de
schepen te geven, tot datmen komt
aen de twede ssuis, daer byna op een
zelve wijze en middel te werk gegaen
word: desgelijx aen al d'andere. Maer
ten halve wege, eermenkomtaende
Stadt Cining, word uit het Meir Cangt
door een zeer grote schut-ssuis, zoo
veel waters in de vaert getapt, als van
node is : daer na weer het Meir in
tijds gessoten, op dat niet te veel wa-
ters zou uit en de gront droog lopen:
want de vlakte des waters,in het Meir,
is hoger, dan het omgelegen land:
waer over in een kleine streke lands
ten minste acht schut-ssuizen getelt
worden, die het gewelt en kracht des
waters weerstaen en ophouden.
Wanneer de schepen gekomen zijn
aen het Meir Cangïetf, varen zy het
zelve niet over; maer met groter ge-
mak en veiligheid langs een vaert, ge-
maekt aen den oever van het Meir,
en opgehaelt ter weder-zijde met een
brave dijk. Aen ieder ssuizezijnlui-
den, die de schepen, voor gelt,by een
lijn voort trekken, tot datzy door de
ssuizenzijn.
In dezer wijze varen de schepen uit
den Gelen stroom na Peking op.
Gewissêlijk, quamen d'Europer
bou-meesters en water-leiders de
lengte van deze vaert, of dikte en
hoogte der dijken, ter weder zijde, o£
de cieraet der schut-ssuisen, die van
louteren gehouwensteen zijn, ofva-
stigheid deswerks t'aenschouwen,zy
zouden met recht zich mogen ver-
won-