DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9539#0318
2.s6 Befchryving
naelt door gestoken , zwarte ver-
ruwe
d'Inwoonders der eerste krijgs-stad
Riocing des Landschaps xzn]unnan,
ssaen neerstigden landbou ga; macr
hebben ook lust in pleiten, en loopen
geduurig voor den rechter. Zulx, 't
geen zy in een geheel jaer met hun
zweet en arbeid gewonnen hebben,
dik wils aen de pleit-zaken te kost
leggen.
d'Inwoonders der tweede krijgs-
stad Taogan, des Landschaps van Jun-
nan,7\\ti, volgens schrijven der Si-
neesen, tot razens toe sterk; waerom
zy meer van den oorlog, dan van de
vrede houden.
d'Inwoonders der derde krijgs-
stad Ciokung des Landschaps van ƒ#»-
nan, zijn sterk, strijdbaer, en kloek-
moedig. Oorlogen met pijl en boge,
ennietmetSineescheflegels.
Hoewel d'inwoonders der zeste
krijgS-stad Likïang, gesproten uit Volk-
plantingen deraeloudeSinesen, der-
waertgevoert, niet volkomen deSi-
neesche zeden navolgen, wijlzy,door
de nabyheid van andere volken, dik-
Wils andere zeden aengenomen heb-
ben, zoo volgenze nochtans meeren-
deels deSinesen na.Zy zijn zeer gene-
gen tot den drank, en verzwelgen da-
gelijx veel nats, waerom zy dansen en
quinkeleren: weten vaerdig te paert te
des Kehtrrijks
rijden, en met pijl en boge om tegaen.
Naulix kan uitgesproken worden,
hoenaeu de vrouwen, (verstae die van
staet; want gemene vrouwen komen
op straet,) door geheel Sina, uit inge-
boorne jaloersheid der Sinesen, opge-
sloten en bewaert worden; wel zo ten
hove,als by de burgers en onderdanen.
En zijn benootzaekt deze onkreukba-
re wet zich t'onderwerpen niet alleen
die hen in maegsehap niet bestaen;
maer ook de bloetvrienden ; ja ook
zelfs de zonen : zulx zoo een vader,
vergramt, zijnen volwassen zoon over
den een of anderen misdaed wil straf-
fen , de zoon geen andere veiliger
schuil-plaets kan vinden, dan'smoe-
derswoning of vertrek : want aldaer
kan hy veilig, en bevrij t vo or 's vaders
hand, vryelijk blijven; hoewel noit an-
ders dan in dezen voorval.
De woningen der vrouwen zijn in
dier wijze gemaekt,dat zy andere niet
zien, noch van andere gezien kunnen
worden. Zelden is haer ook geoorloft
uit te gaen: 't en zy uit hoogen noot:
doch zittten dan in draeg-zetels, te
dien einde met voordacht gemaekt,
der wijze opgesloten, daerdeminste
scheure niet in is , om haer te verto-
nen. Wijders, tot tijd verdrijf en ver-
maek , houden zy haer bezig met
jonge hontjes, of vogeltjes en dierge-
lijke vermaken.
Letteren en Tale.
E Sinesen hebben gene lette-
ren , gelijk de volken van Eu-
rope en andere, dieeeniger
maniere, uit een zekere ordre
of regel van een A. B. C. bestaen , of
A. B. O. na 't lees-gewijzelgestelt zijn :
nochte hunne letteren bestaen uit gee-
ne klink- of mee-klink-letters, nochte
kunnen niet te zamen gevoegt wor-
den, om woorden daer van te maken;
maer sy hebben zekere Karakters of
Figuren, of beeltenissen, of tekenen,
of schrijf-of beeld-letteren, 'tzyhoe
nien die noemen willen, in plaets van
A-B.C. letteren : want ieder zake, of
ieder woort en naem, die zy sbreken,
heeft zekere zuike siguur of beelte-
nis , waer mede het uitgedrukt word:
zulk een beeltenis bestaet in sekere
halen vanstrepen, en in stippen en ver-
schillen alle in gestalte en betekenis
van elkandre : zijn zonder kunst of
maet te samen gestelt.en gelijk by ge-
val aendevoorgestelde zake, of aen
een woord, of naem toegepast. Dies
hebben de Sinesen zoo veel beek-let-
teren van doen, zoo veel zaken als 'er
zijn.die zy door 't begrip des verstands
willen te kennen geven. De Sinesen,
zoo Trigaut getuigt,drukken niet met
eenige beeltenilsen van A. B. C. gehjk
byna al andere volken des aerdbo-
dems, hun talen met schrijven uit;
maer malen zoo vele beeltenissen af,
als'er
naelt door gestoken , zwarte ver-
ruwe
d'Inwoonders der eerste krijgs-stad
Riocing des Landschaps xzn]unnan,
ssaen neerstigden landbou ga; macr
hebben ook lust in pleiten, en loopen
geduurig voor den rechter. Zulx, 't
geen zy in een geheel jaer met hun
zweet en arbeid gewonnen hebben,
dik wils aen de pleit-zaken te kost
leggen.
d'Inwoonders der tweede krijgs-
stad Taogan, des Landschaps van Jun-
nan,7\\ti, volgens schrijven der Si-
neesen, tot razens toe sterk; waerom
zy meer van den oorlog, dan van de
vrede houden.
d'Inwoonders der derde krijgs-
stad Ciokung des Landschaps van ƒ#»-
nan, zijn sterk, strijdbaer, en kloek-
moedig. Oorlogen met pijl en boge,
ennietmetSineescheflegels.
Hoewel d'inwoonders der zeste
krijgS-stad Likïang, gesproten uit Volk-
plantingen deraeloudeSinesen, der-
waertgevoert, niet volkomen deSi-
neesche zeden navolgen, wijlzy,door
de nabyheid van andere volken, dik-
Wils andere zeden aengenomen heb-
ben, zoo volgenze nochtans meeren-
deels deSinesen na.Zy zijn zeer gene-
gen tot den drank, en verzwelgen da-
gelijx veel nats, waerom zy dansen en
quinkeleren: weten vaerdig te paert te
des Kehtrrijks
rijden, en met pijl en boge om tegaen.
Naulix kan uitgesproken worden,
hoenaeu de vrouwen, (verstae die van
staet; want gemene vrouwen komen
op straet,) door geheel Sina, uit inge-
boorne jaloersheid der Sinesen, opge-
sloten en bewaert worden; wel zo ten
hove,als by de burgers en onderdanen.
En zijn benootzaekt deze onkreukba-
re wet zich t'onderwerpen niet alleen
die hen in maegsehap niet bestaen;
maer ook de bloetvrienden ; ja ook
zelfs de zonen : zulx zoo een vader,
vergramt, zijnen volwassen zoon over
den een of anderen misdaed wil straf-
fen , de zoon geen andere veiliger
schuil-plaets kan vinden, dan'smoe-
derswoning of vertrek : want aldaer
kan hy veilig, en bevrij t vo or 's vaders
hand, vryelijk blijven; hoewel noit an-
ders dan in dezen voorval.
De woningen der vrouwen zijn in
dier wijze gemaekt,dat zy andere niet
zien, noch van andere gezien kunnen
worden. Zelden is haer ook geoorloft
uit te gaen: 't en zy uit hoogen noot:
doch zittten dan in draeg-zetels, te
dien einde met voordacht gemaekt,
der wijze opgesloten, daerdeminste
scheure niet in is , om haer te verto-
nen. Wijders, tot tijd verdrijf en ver-
maek , houden zy haer bezig met
jonge hontjes, of vogeltjes en dierge-
lijke vermaken.
Letteren en Tale.
E Sinesen hebben gene lette-
ren , gelijk de volken van Eu-
rope en andere, dieeeniger
maniere, uit een zekere ordre
of regel van een A. B. C. bestaen , of
A. B. O. na 't lees-gewijzelgestelt zijn :
nochte hunne letteren bestaen uit gee-
ne klink- of mee-klink-letters, nochte
kunnen niet te zamen gevoegt wor-
den, om woorden daer van te maken;
maer sy hebben zekere Karakters of
Figuren, of beeltenissen, of tekenen,
of schrijf-of beeld-letteren, 'tzyhoe
nien die noemen willen, in plaets van
A-B.C. letteren : want ieder zake, of
ieder woort en naem, die zy sbreken,
heeft zekere zuike siguur of beelte-
nis , waer mede het uitgedrukt word:
zulk een beeltenis bestaet in sekere
halen vanstrepen, en in stippen en ver-
schillen alle in gestalte en betekenis
van elkandre : zijn zonder kunst of
maet te samen gestelt.en gelijk by ge-
val aendevoorgestelde zake, of aen
een woord, of naem toegepast. Dies
hebben de Sinesen zoo veel beek-let-
teren van doen, zoo veel zaken als 'er
zijn.die zy door 't begrip des verstands
willen te kennen geven. De Sinesen,
zoo Trigaut getuigt,drukken niet met
eenige beeltenilsen van A. B. C. gehjk
byna al andere volken des aerdbo-
dems, hun talen met schrijven uit;
maer malen zoo vele beeltenissen af,
als'er