DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9539#0171
xz6
zijnen bank. Voor hen {tonden veel
duivelen , vervaerlijker door de ge-
(talte en werktuigen der strassen, dan
de genen, die wyafschilderen. Ook
pijnigden de helsche strafTèn der wij-
ze de misdadigen, dat zy den leven-
digen (chrik aen joegen : wantzom-
mige wierden op yzere bedden ge-
rooit : andere in ziedende olie gebra-
den : andere aen flerzen gescheurt:
eenigen midden deur gehouwen: an-
dere van de honden verscheurt; ande-
re in mortieren te pletteren gedampt
Befchryv'mg des Keizerrijk;
beschut zy midden door depijneder
helle traden, en quamen eindelijk aen
vrolijke wouden en lullige beemden.
Aen een anderen oort (tonden af-
gemaelt de holen der helle, vervaerlijk
door vlammen, slangen en duivelen.
Na de poorten der hellen, die van ko-
per waeren , tradt zeker onbekende
afgoden-dienaer, die de moeder, in
weerwil der duivelen, uit de vlamme
redde. Meer andere van diergelijke
(lag wierden gezien.
Geen ssag van strafïe was in de hel-
andere met andere straffèn geplaegt. Ie, daer dusdaenig een opschrift niet
D'Eerste der Koningjes onder- by geschreven stond. Wie den naem
zocht demisdaden, diehy, gelijk de ; van dit beeld duizendmaelheest aenge-
Sinesen beuselen, in een spiegel tegen ; roepen, zalvry van dezeflrasse zijn
hem over aenschouwt. Van hem wor
den de misdadigen na andere recht-
banken der Koningjes, na de verschei-
denheid der straffen, verzonden. On-
, der deze , was een over die mensehen
gestelt, welker misdaden, met de ver-
wenteling of verandering van het een
lichaem in 'tander, geltraftworden:
want wreedaerts verwentelden in ti-
gers: vuïlaerts in zwijnen: andere in
andere dieren , na de gelijkenis der
strafTèn. Zommigen ook, die gerin-
ge misdaden bedreven hadden , na-
men het lot van arme en slechte lui-
den aen : want in dit geheel rijk heeft
deleere van de verhuizing der ziele,
van het een lichaem in'tander, won-
der welig loten geschoten.
Daer was een zeer grote waegh-
schale: in d'eene schale een nienlch,
beladen metschelm-stukken: in d'an-
dere een gebeden-boekje van delere
der afgoden, die zoo meenighte van j zeer fraei verlakt, geschildert en ver
Het wil niet ondienstig zijn , tot
meerder opening,twee gronttekenin-
gen of platte vormen van twee ver-
scheide Pagoden ten tone te (tellen.
Jemvy^ing dergront'tekenbig yan
een kleine kerk, os Pagode, ge-
heel overdekt.
1. Voornaemste en eenigstepoor-
te van de pagode of kerk.
2. Een afschutsel van hout , tus-
schen twee pijlers van steen of van
hout; waerop twee grote en vervaer-
lijke gewapende krijgsknechten ge-,
schildert (taen. Hier door word belet
het zien van binnen in de kerk van de
straetaf, ookalsdedeureopenstaet.
3. Een opgerechte steen in vorm
van een wy waters-vat: waer op vuur
leid, om reukwerk te branden.
4- Lichaem of buik van de kerke.
T• Een grote tafel, voor het auter,
schelmeryen overwoeg, en zijnen op-
zegger uit de strafTèn redde.
Midden door de helle en pijne (tor-
te een vliet van een vervaerlijke ver-
ruwe , waer in zeer velen weg-ge-
(leept wierden: want over dezen vliet
lagen twee bruggen, d'eene van gout,
d'andere van zilver. Over deze
en
bruggen traden de genen, die inzon
guit: waer op kandelaers staen en
reuk-werken altijts branden.
Op de tafel (taen ook altijds twee
trompjes en een bamboes riet vol
kleine pijpjes of (troo-halmen : waer
medezy lot werpen.
6. Grote altaer, waer op ook eeni-
ge beelden (taen.
7. Twee altaren ter zijde, een wei-
derheid beelden-dienaers waeren ge- \ nig kleinder : waer op noch andere
weest , en droegen verscheide mer
ken van den dienst , aen d'afgoden
bewezen.
Deze hadden tot weg-leiders de
dienaers der afgoden : onder welker
beelden (taen.
8. Gront of voetstallen van steen,
waer op de pijlers van hout of (teen
rusten, die het dak op houden, en de
verdeiling van drie buiken maken.
9. Twee
zijnen bank. Voor hen {tonden veel
duivelen , vervaerlijker door de ge-
(talte en werktuigen der strassen, dan
de genen, die wyafschilderen. Ook
pijnigden de helsche strafTèn der wij-
ze de misdadigen, dat zy den leven-
digen (chrik aen joegen : wantzom-
mige wierden op yzere bedden ge-
rooit : andere in ziedende olie gebra-
den : andere aen flerzen gescheurt:
eenigen midden deur gehouwen: an-
dere van de honden verscheurt; ande-
re in mortieren te pletteren gedampt
Befchryv'mg des Keizerrijk;
beschut zy midden door depijneder
helle traden, en quamen eindelijk aen
vrolijke wouden en lullige beemden.
Aen een anderen oort (tonden af-
gemaelt de holen der helle, vervaerlijk
door vlammen, slangen en duivelen.
Na de poorten der hellen, die van ko-
per waeren , tradt zeker onbekende
afgoden-dienaer, die de moeder, in
weerwil der duivelen, uit de vlamme
redde. Meer andere van diergelijke
(lag wierden gezien.
Geen ssag van strafïe was in de hel-
andere met andere straffèn geplaegt. Ie, daer dusdaenig een opschrift niet
D'Eerste der Koningjes onder- by geschreven stond. Wie den naem
zocht demisdaden, diehy, gelijk de ; van dit beeld duizendmaelheest aenge-
Sinesen beuselen, in een spiegel tegen ; roepen, zalvry van dezeflrasse zijn
hem over aenschouwt. Van hem wor
den de misdadigen na andere recht-
banken der Koningjes, na de verschei-
denheid der straffen, verzonden. On-
, der deze , was een over die mensehen
gestelt, welker misdaden, met de ver-
wenteling of verandering van het een
lichaem in 'tander, geltraftworden:
want wreedaerts verwentelden in ti-
gers: vuïlaerts in zwijnen: andere in
andere dieren , na de gelijkenis der
strafTèn. Zommigen ook, die gerin-
ge misdaden bedreven hadden , na-
men het lot van arme en slechte lui-
den aen : want in dit geheel rijk heeft
deleere van de verhuizing der ziele,
van het een lichaem in'tander, won-
der welig loten geschoten.
Daer was een zeer grote waegh-
schale: in d'eene schale een nienlch,
beladen metschelm-stukken: in d'an-
dere een gebeden-boekje van delere
der afgoden, die zoo meenighte van j zeer fraei verlakt, geschildert en ver
Het wil niet ondienstig zijn , tot
meerder opening,twee gronttekenin-
gen of platte vormen van twee ver-
scheide Pagoden ten tone te (tellen.
Jemvy^ing dergront'tekenbig yan
een kleine kerk, os Pagode, ge-
heel overdekt.
1. Voornaemste en eenigstepoor-
te van de pagode of kerk.
2. Een afschutsel van hout , tus-
schen twee pijlers van steen of van
hout; waerop twee grote en vervaer-
lijke gewapende krijgsknechten ge-,
schildert (taen. Hier door word belet
het zien van binnen in de kerk van de
straetaf, ookalsdedeureopenstaet.
3. Een opgerechte steen in vorm
van een wy waters-vat: waer op vuur
leid, om reukwerk te branden.
4- Lichaem of buik van de kerke.
T• Een grote tafel, voor het auter,
schelmeryen overwoeg, en zijnen op-
zegger uit de strafTèn redde.
Midden door de helle en pijne (tor-
te een vliet van een vervaerlijke ver-
ruwe , waer in zeer velen weg-ge-
(leept wierden: want over dezen vliet
lagen twee bruggen, d'eene van gout,
d'andere van zilver. Over deze
en
bruggen traden de genen, die inzon
guit: waer op kandelaers staen en
reuk-werken altijts branden.
Op de tafel (taen ook altijds twee
trompjes en een bamboes riet vol
kleine pijpjes of (troo-halmen : waer
medezy lot werpen.
6. Grote altaer, waer op ook eeni-
ge beelden (taen.
7. Twee altaren ter zijde, een wei-
derheid beelden-dienaers waeren ge- \ nig kleinder : waer op noch andere
weest , en droegen verscheide mer
ken van den dienst , aen d'afgoden
bewezen.
Deze hadden tot weg-leiders de
dienaers der afgoden : onder welker
beelden (taen.
8. Gront of voetstallen van steen,
waer op de pijlers van hout of (teen
rusten, die het dak op houden, en de
verdeiling van drie buiken maken.
9. Twee