DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9539#0175
van Sina , osTaiJing.
9. Twee kleine Meiren of vyvers
met water en visch, boven open, waer
dooreenig lichtin de kerk vak, die-
nende inplaets vanvensters: zonder
eenig ander lucht in de gansche kerk
zy ; ofte eenig ander sicht in gaet,
dan door deze vyvers , en door de
voornaemste poorte.
10. Twee kamertjes voor de poor-
te, welke aen den wegh leit, buiten de
kerke : waer in twee groote peerden
met eenige andere beeltenhTen.
11. Twee gestofïèerde taferelen
of berden, gehecht aen de muure der
kerke , en beschreven met eenige
waengeloven, om tevooretespellen
en te weten het geen,welkziet op het
lot-werpen voor de beelden , met
trompjes en rietjes, die daer by op de
tafel staen.
12. Een groote trommel op een
ïoute bank, waer op eenige ssagen ge-
daen worden, na het eindigen der be-
de aen de beelden.
13. Een grote klok hangende aen
de muur der kerke, van maeksel gelijk
d'onzen hier te lande : waer op met
een stok twee of driemael geklopt
wordt, nahet eindigen der bcede, in
maniere gelijk op den trommel.
14. Een bank metgaten^om daer in
te zetten de zonneschermèn en ande-
re merken , die de Mandarijns voor
zich doen dragen; desgelijx ook voor
de beelden,wanneer zy omgang langs
destraten doen.
1 f. Plaetse , daer de genen zich
{tellen, om knie-buigingen en verne-
deringen te doen, die de beelden aen-
bidden en lot werpen.
Aenwijzjng der Gront-tekening eener
Pagode os T;mpel, de grootfte en,
kostelïjkste in Sina.
1. Voornaemste poorte in d'eerste
muur of omheining van de kerk.
2. Twee poorten, ter wederzijde
van de voornaemste.
3. Eersteplaets of voorhof der ker-
ke, ganseh boven open.
4. Een grote vyver met water en
visch.
5". Een brug over de vyver, waer
over men gaet-
127
B
6. Grote overdekte,zale welke het
geheel ruim des gebouws overspringt.
7. Tweede plaets, veel groter, ge-
vloert met stenen, bovenopen of on-
der den blaeuwen hemel.
8. Kleine kamers, ter weder zijde
van de twede plaetse.
9. Voornaemste zale of grote ka-
pel der kerke, welke over het geheel
ruim des gebouws ipringt: is overdekt
met een fraei dak.
10. Pijlers van de twee zalen, die
in zommige kerken van hout: in zom-
mige van fraeie steen uit een stuk zijn.
11. Kleine deuren der kamers:
voor de welke een galdery is , waer
door men gaet, eer men in de kamers
komt.
12. Plaetse, daer zich de genen
stellen, om kniebuigingen en eerbc-
wijzingen te doen, wanneerze de
beelden aenbidden, en lot trekken.
13. Een zeer fraeie en grote wel-
gemaekte tafel, vergult en verlakt:
waer op, in een bamboes-riet of ko-
ker, rietjes of strohalmen, en speel-
trompjes staen, om wichelarye te
doen : desgelijx konforen met vuur,
om rcj)rik-werken te branden: en bran-
dende kaerssen op kandelaers. Daer
bovenhangt een brandende lamp.
14. Grote altaer met een of veel
beelden. /
1 j-. Een stene zetel dicht aen de
muur: waer op veel beelden, met he-
len en halven lijve.
16. Een steen opgerecht, in ma-
niere van een wijwaters-vat: waer op
een konfoor met vuurstaet, daer op
reukwerken, vergult en verzilvert
papier gebrand word : welk de genen
ter offer brengen, die de beelden ko-
men aenbidden. Gewonelijk staen
in eenige kerken , in plaers van den
gezeiden steen , een os meer kopere
konforen, zeer hoog en net gemaekt.
17. Twee fraeie . berden aen de
muur der kerke vast, beschreven met
eenige waengeloven , dienftig ter
wichelarye.
18. Een grote opgehangen klok
van maeksel, gelijk die van Europe;
maer zonder klepel : waer aen met
een stok twee os driemael gessagen
word, na d' aenbidding.
19. Een
9. Twee kleine Meiren of vyvers
met water en visch, boven open, waer
dooreenig lichtin de kerk vak, die-
nende inplaets vanvensters: zonder
eenig ander lucht in de gansche kerk
zy ; ofte eenig ander sicht in gaet,
dan door deze vyvers , en door de
voornaemste poorte.
10. Twee kamertjes voor de poor-
te, welke aen den wegh leit, buiten de
kerke : waer in twee groote peerden
met eenige andere beeltenhTen.
11. Twee gestofïèerde taferelen
of berden, gehecht aen de muure der
kerke , en beschreven met eenige
waengeloven, om tevooretespellen
en te weten het geen,welkziet op het
lot-werpen voor de beelden , met
trompjes en rietjes, die daer by op de
tafel staen.
12. Een groote trommel op een
ïoute bank, waer op eenige ssagen ge-
daen worden, na het eindigen der be-
de aen de beelden.
13. Een grote klok hangende aen
de muur der kerke, van maeksel gelijk
d'onzen hier te lande : waer op met
een stok twee of driemael geklopt
wordt, nahet eindigen der bcede, in
maniere gelijk op den trommel.
14. Een bank metgaten^om daer in
te zetten de zonneschermèn en ande-
re merken , die de Mandarijns voor
zich doen dragen; desgelijx ook voor
de beelden,wanneer zy omgang langs
destraten doen.
1 f. Plaetse , daer de genen zich
{tellen, om knie-buigingen en verne-
deringen te doen, die de beelden aen-
bidden en lot werpen.
Aenwijzjng der Gront-tekening eener
Pagode os T;mpel, de grootfte en,
kostelïjkste in Sina.
1. Voornaemste poorte in d'eerste
muur of omheining van de kerk.
2. Twee poorten, ter wederzijde
van de voornaemste.
3. Eersteplaets of voorhof der ker-
ke, ganseh boven open.
4. Een grote vyver met water en
visch.
5". Een brug over de vyver, waer
over men gaet-
127
B
6. Grote overdekte,zale welke het
geheel ruim des gebouws overspringt.
7. Tweede plaets, veel groter, ge-
vloert met stenen, bovenopen of on-
der den blaeuwen hemel.
8. Kleine kamers, ter weder zijde
van de twede plaetse.
9. Voornaemste zale of grote ka-
pel der kerke, welke over het geheel
ruim des gebouws ipringt: is overdekt
met een fraei dak.
10. Pijlers van de twee zalen, die
in zommige kerken van hout: in zom-
mige van fraeie steen uit een stuk zijn.
11. Kleine deuren der kamers:
voor de welke een galdery is , waer
door men gaet, eer men in de kamers
komt.
12. Plaetse, daer zich de genen
stellen, om kniebuigingen en eerbc-
wijzingen te doen, wanneerze de
beelden aenbidden, en lot trekken.
13. Een zeer fraeie en grote wel-
gemaekte tafel, vergult en verlakt:
waer op, in een bamboes-riet of ko-
ker, rietjes of strohalmen, en speel-
trompjes staen, om wichelarye te
doen : desgelijx konforen met vuur,
om rcj)rik-werken te branden: en bran-
dende kaerssen op kandelaers. Daer
bovenhangt een brandende lamp.
14. Grote altaer met een of veel
beelden. /
1 j-. Een stene zetel dicht aen de
muur: waer op veel beelden, met he-
len en halven lijve.
16. Een steen opgerecht, in ma-
niere van een wijwaters-vat: waer op
een konfoor met vuurstaet, daer op
reukwerken, vergult en verzilvert
papier gebrand word : welk de genen
ter offer brengen, die de beelden ko-
men aenbidden. Gewonelijk staen
in eenige kerken , in plaers van den
gezeiden steen , een os meer kopere
konforen, zeer hoog en net gemaekt.
17. Twee fraeie . berden aen de
muur der kerke vast, beschreven met
eenige waengeloven , dienftig ter
wichelarye.
18. Een grote opgehangen klok
van maeksel, gelijk die van Europe;
maer zonder klepel : waer aen met
een stok twee os driemael gessagen
word, na d' aenbidding.
19. Een