DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9539#0183
van Sina
Desgelijx kan men uithetLandt-
schap van Chekiang, door hetLandt-
schap van Suchuen , te scheep langs
stromen reizen, ja is naulix in geheel
Sina een grote ofkleineStadt, die te
scheep niet kan aengedaen worden i
gemerkt overal of stromen door de
natuur , of vaerten door arbeit van
menschen handen met de spa gegra-
ven zij n. Het vaertuig.ter ree voor de
Steden gelegen , schijnt door haere
grote meenigte geheele beweegbare
Steden, omzoo tespreken, te verto-
nen.
Zulk een grote meenigte van grote
én kleine schepen is in hetLandschap
yan Fokien , dat d' ingezetenen, den
Sineeschen Keizer, wanneer dees
t' eener tijde de Japanders wilde be-
oorlogen, aenboden eensehipbrug, of
eiland van schepen temaken, van dit
Landschapaftotaen/^» ; ja, is niet
te twijfelen , of zouden zoo veel sche-
pen by een kunnen gebracht hebben,
zoo ssechts de woeste en wijde zee
hen in hun werk geen belet gegeven
had.
>ept» der Onder al andere munten de keizer-
ndvoog- Üjke schepen der Landvoogden uit:
en komen by deze , in cierlijkheid
en pracht van kostelijkheid , d'Eu-
ropische in gene vergelijking. Zy leg-
gen op 't water, even als hoge huizen
of kastelen : zijn aen beide zijde in
verscheide vertrekken afgedeilt : in
't midden is een tamelijk ruime zale,
gHloffeert met allerlei huisraet, kun-
stiggemaektestoelen, vensters, deu-
ren van hout, doorwrocht met hou-
te traliën , en verscheide krullen en
zwieren van sny en beeltwerk- D' al-
lerdunste vliezen of schillen van oe-
sterschelpen, of doek van zeer fijne
en dunne zijde , bestreken met helder
wasch , en verciert met schetsen van
bloemen , bomen en andere dingen,
verstrekken spiegel-glazen: waer door
ook de minstc wint niet trekken
kan.
Rontom'tschip, op den overloop,
zijn galderyen en leuningen gemaekt,
waer op het scheeps volk, zonder be-
let of ongemak aen de reizers, onver-
hindert, met heen en weder te lopen,
un werk kunnen verrichten.
csTaistng. i3J-
Het geheel schip is met zeker slag
van gom of lak , die de Sinesen Cie
noemen, bestreken, tot een wonder-
baren glans, en met meenigerleissag
van kleuren lustig geschakeert. Van
binnen ziet men gevogelte , Steden
en diergelijke, met goutgele verruwe,
(d'eigekleure des Keizers),afgemaelt:
al welk beziens-waerdig en zeer gerij-
felijk is.
Naulix is aen het geheel schip een
eenige spijker, gemerkt de balken en
blanken met zwaluwe steerten in elk-
andre gevoegt en gelascht zijn.
In lengte komen de Sineesche sche-
pen met d'Europische galeien over
een ; hoewelzoo hoog en breed niet.
By een trap of leer van twalef voeten
hoog klimt men in dezelve.
De voorstevcn, daer de trompet-
ters en trommel-slagers tot vermaek
geduurig lustig opblazen en tromme-
len, is kasteels-gewijze gemaekt. Op
dit geluk wijken al andere schepen, in
het ontmoeten, terzijde af: maeris
'teen schip van een anderen Land-
voogt , de minder in waerdigheid,
wijkt voor zijnen meerder : zonder
in dit stuk eenig twisten of harrewar-
ren valt : want alles is by willekeure,
waer na een ieder zich te schikken
heeft, vast gestelt. Hierom staet aen
de voorsteven met vergulde letteren
van anderhalve voet groot, de waer-
digheid van ieder Landvoogt uitge-
beelt. Ter weder zijde wajen meeni-
gerlei kleurige wimpelen en vlaggen
van zijde.
Bystilweer, zij n'er zekere luiden,
in plaets van peerden, die de schepen
by_ een lijn tegen stroom optrekken,
of met riemen voort roeien en wrik-
ken. En weten de Sinesen de riemen,
even als de visschen de steerten, met
een zonderlinge vaerdigheid en lich-
tigheit te bewegen, tot geen klein be-
wijs der Sineesche schranderheid : te
weten, zonder de riem in 't water te
slaen of uit te trekken. Ook word een
schip.door een eenige riem, met wrik-
ken voortgedreven en bestiert,op een
zelve wijze , gelijk hier te lande het
wrikken met boten.
Boven mate sraei en zonder weer-
ga prachtig zijn de schepen, die alle
drie
Desgelijx kan men uithetLandt-
schap van Chekiang, door hetLandt-
schap van Suchuen , te scheep langs
stromen reizen, ja is naulix in geheel
Sina een grote ofkleineStadt, die te
scheep niet kan aengedaen worden i
gemerkt overal of stromen door de
natuur , of vaerten door arbeit van
menschen handen met de spa gegra-
ven zij n. Het vaertuig.ter ree voor de
Steden gelegen , schijnt door haere
grote meenigte geheele beweegbare
Steden, omzoo tespreken, te verto-
nen.
Zulk een grote meenigte van grote
én kleine schepen is in hetLandschap
yan Fokien , dat d' ingezetenen, den
Sineeschen Keizer, wanneer dees
t' eener tijde de Japanders wilde be-
oorlogen, aenboden eensehipbrug, of
eiland van schepen temaken, van dit
Landschapaftotaen/^» ; ja, is niet
te twijfelen , of zouden zoo veel sche-
pen by een kunnen gebracht hebben,
zoo ssechts de woeste en wijde zee
hen in hun werk geen belet gegeven
had.
>ept» der Onder al andere munten de keizer-
ndvoog- Üjke schepen der Landvoogden uit:
en komen by deze , in cierlijkheid
en pracht van kostelijkheid , d'Eu-
ropische in gene vergelijking. Zy leg-
gen op 't water, even als hoge huizen
of kastelen : zijn aen beide zijde in
verscheide vertrekken afgedeilt : in
't midden is een tamelijk ruime zale,
gHloffeert met allerlei huisraet, kun-
stiggemaektestoelen, vensters, deu-
ren van hout, doorwrocht met hou-
te traliën , en verscheide krullen en
zwieren van sny en beeltwerk- D' al-
lerdunste vliezen of schillen van oe-
sterschelpen, of doek van zeer fijne
en dunne zijde , bestreken met helder
wasch , en verciert met schetsen van
bloemen , bomen en andere dingen,
verstrekken spiegel-glazen: waer door
ook de minstc wint niet trekken
kan.
Rontom'tschip, op den overloop,
zijn galderyen en leuningen gemaekt,
waer op het scheeps volk, zonder be-
let of ongemak aen de reizers, onver-
hindert, met heen en weder te lopen,
un werk kunnen verrichten.
csTaistng. i3J-
Het geheel schip is met zeker slag
van gom of lak , die de Sinesen Cie
noemen, bestreken, tot een wonder-
baren glans, en met meenigerleissag
van kleuren lustig geschakeert. Van
binnen ziet men gevogelte , Steden
en diergelijke, met goutgele verruwe,
(d'eigekleure des Keizers),afgemaelt:
al welk beziens-waerdig en zeer gerij-
felijk is.
Naulix is aen het geheel schip een
eenige spijker, gemerkt de balken en
blanken met zwaluwe steerten in elk-
andre gevoegt en gelascht zijn.
In lengte komen de Sineesche sche-
pen met d'Europische galeien over
een ; hoewelzoo hoog en breed niet.
By een trap of leer van twalef voeten
hoog klimt men in dezelve.
De voorstevcn, daer de trompet-
ters en trommel-slagers tot vermaek
geduurig lustig opblazen en tromme-
len, is kasteels-gewijze gemaekt. Op
dit geluk wijken al andere schepen, in
het ontmoeten, terzijde af: maeris
'teen schip van een anderen Land-
voogt , de minder in waerdigheid,
wijkt voor zijnen meerder : zonder
in dit stuk eenig twisten of harrewar-
ren valt : want alles is by willekeure,
waer na een ieder zich te schikken
heeft, vast gestelt. Hierom staet aen
de voorsteven met vergulde letteren
van anderhalve voet groot, de waer-
digheid van ieder Landvoogt uitge-
beelt. Ter weder zijde wajen meeni-
gerlei kleurige wimpelen en vlaggen
van zijde.
Bystilweer, zij n'er zekere luiden,
in plaets van peerden, die de schepen
by_ een lijn tegen stroom optrekken,
of met riemen voort roeien en wrik-
ken. En weten de Sinesen de riemen,
even als de visschen de steerten, met
een zonderlinge vaerdigheid en lich-
tigheit te bewegen, tot geen klein be-
wijs der Sineesche schranderheid : te
weten, zonder de riem in 't water te
slaen of uit te trekken. Ook word een
schip.door een eenige riem, met wrik-
ken voortgedreven en bestiert,op een
zelve wijze , gelijk hier te lande het
wrikken met boten.
Boven mate sraei en zonder weer-
ga prachtig zijn de schepen, die alle
drie