Citation link:
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/fdn_4/0207
DIE SÄRGE IM GRABGEWÖLBE
ANNAE SOPHIAE/EX. SERENISSIMA.
GUELFORUM./PROSAPIA. ORIUNDAE./QUAE
NATA. DIE. XXIX. OCTOBR./MDCLIX./
CAROLO. GUSTAVO./MARCHIONI. BADENSI./
INCLYTAE./MEMORIAE./ANNO./MDCLXXVII./
FELICISSIMIS. AUSPICIIS. IUNCTA./ANNO
MDCCIII./OPTIMO. CONIUGE./ORATA./DIE.
XXVIII. M. JUNY./MDCCXLII./VITAM. CUM
MORTE. COMUTAVIT/PRINCIPE./PIAE.
FELICI./HOC./SEMPIT: GLORIAE/MONUM./
POSITUM“.
Deckel links: in der Mitte durchbrochener Beschlag aus
dünnem Zinnblech mit einer Maske in Arabesken.
11
August Friedrich
(24. 8. 1657 — 22. 8. 1676), Sohn von Anton Ulrich und
Elisabeth Juliane von Holstein-Norburg
H 105/95 cm B 90 cm L 225 cm
Sarg in Dachtruhenform
Zinn mit aufgelegtem Dekor
Sämtliche Kanten verstärkt durch schmale Lorbeer-
zweige, durch diese auch auf jeder Langseite zwei große
langovale Medaillons ausgegrenzt und dazwischen ein
kleineres rundes.
Kopfseite, Deckel: Namensaufschrift „AUGUSTUS/
FRIDERICUS/DUX BRUNSVICENSIS ET/
LUNAEBURGENSIS“.
Kopfseite, Kasten: braunschweigisches behelmtes Wap-
pen.
Fußseite, Deckel: Jes 38,17 in lat. Sprache.
Fußseite, Kasten: holstein-norburgisches Wappen mit
Herzschild und Helmzier.
Deckelplatte: oben aufgelegt großes Kruzifix mit Toten-
gebein in Lorbeerkranz, darunter Widmungsaufschrift
in lat. Sprache „GERNE MORTALIS/ET LUGE
PRAE/PROPERA PRAEPOTENTIUM/FATA :/HIC
TEGITUR./ILLUSTRIS. MAGNORUM
GUELPHORUM/SANGUIS./SERENISS.
PRINCEPS AC DOMINUS/DN: AUGUSTUS
FRIDERICUS./DUX BRUNSVICENSIS ET
LUNAEBURG:/SEREN1SS: PRINCIPIS AC
DOMINI,/DN: ANTHONII ULDARICI/DUC:
BRUNSVIC: ET LUNAEB:/UT ET/SERENISS:
PRINCIPIS AC DOMINAE, DN:/ELISABETHAE
IULIANAE DUCISSAE BRUNSVIC: ET
LUNAEBURG/NATAE DUCISS: SCHLESVIC:
HOLSAT:/FILIUS PRIMO GENITUS./SACRAE
CAESARE MAI: EXERCITUS/PEDTESTRIS
CHILIARCHA INCLYTUS./PRINCEPS PER
RARAE INDOLIS,/RARISSIMI AETATIS SUAE/
EXEMPLI’./QUI,/POST VISAM ITALIAM
NOBILIORESQUE/EUROPAE TERRAS CESARIS
ET GERMA/NIAE LIBERTATI CONTRA GALLOS
MILI/TANS, IN OBSIDIONE FAMIGERABILI
PHI/LIPSBURGENSI ET DEMUM IN SECUTA/
ILLIUS CASTRI EX PUGNATIONE, SUB
VERTEN/TE SPES MAJORES INELUCTABILI
FATO/ LETHIFERA GLANDE AB OBSESSIS,
DIE IX./AUG: AO: MDCLXXVI. OCCIPITIUM
PET/ITUS/SPIRAE NEMETUM/INTRA XIII,
DIERUM DECURSUM SUB DE/VOTISSIMIS AD
SALVATOREM SUUM/SUSPIRIIS, PLACIDE
DECESSIT./MERITO,/SUMMUM AUGUSTAE
DOMUS ET/PATRIAE DESIDERIUM./IMPLEVIT
GLORIOSIUT UT BREVIS/ET VIXINCHOATI
VITAE SUAE/STADII/ANNOS XIX. MINUS
BIDUO./NATUS/GUELPHERBYTI. AN.
MDCLVII/DIE XXIV. AUGUSTI,/DENATUS/AN:
MDCLXXVI. DIE XXII. AUG./OFLUXA
MÖRTALITAS QUAM TENUE./INTER OMNIA
SUMMA ES/MOMENTUM“.
Darunter in einem gesonderten, durch eine Linie be-
grenztenFeld „NASCIMUR DEO ET SOLO PATRIO“.
Darunter in einem zweiten Feld „DULCE EST
EXTREMA QUAEQUAE/PRO PATRIA FERRE“
mit Chronogrammen für 1657 und 1676.
Auf den Langseiten Bibelzitate in lat. Sprache.
Deckel links, zur Kopfseite: Ps 34,6.
179 Sarg des Prinzen August Friedrich (11).
203
ANNAE SOPHIAE/EX. SERENISSIMA.
GUELFORUM./PROSAPIA. ORIUNDAE./QUAE
NATA. DIE. XXIX. OCTOBR./MDCLIX./
CAROLO. GUSTAVO./MARCHIONI. BADENSI./
INCLYTAE./MEMORIAE./ANNO./MDCLXXVII./
FELICISSIMIS. AUSPICIIS. IUNCTA./ANNO
MDCCIII./OPTIMO. CONIUGE./ORATA./DIE.
XXVIII. M. JUNY./MDCCXLII./VITAM. CUM
MORTE. COMUTAVIT/PRINCIPE./PIAE.
FELICI./HOC./SEMPIT: GLORIAE/MONUM./
POSITUM“.
Deckel links: in der Mitte durchbrochener Beschlag aus
dünnem Zinnblech mit einer Maske in Arabesken.
11
August Friedrich
(24. 8. 1657 — 22. 8. 1676), Sohn von Anton Ulrich und
Elisabeth Juliane von Holstein-Norburg
H 105/95 cm B 90 cm L 225 cm
Sarg in Dachtruhenform
Zinn mit aufgelegtem Dekor
Sämtliche Kanten verstärkt durch schmale Lorbeer-
zweige, durch diese auch auf jeder Langseite zwei große
langovale Medaillons ausgegrenzt und dazwischen ein
kleineres rundes.
Kopfseite, Deckel: Namensaufschrift „AUGUSTUS/
FRIDERICUS/DUX BRUNSVICENSIS ET/
LUNAEBURGENSIS“.
Kopfseite, Kasten: braunschweigisches behelmtes Wap-
pen.
Fußseite, Deckel: Jes 38,17 in lat. Sprache.
Fußseite, Kasten: holstein-norburgisches Wappen mit
Herzschild und Helmzier.
Deckelplatte: oben aufgelegt großes Kruzifix mit Toten-
gebein in Lorbeerkranz, darunter Widmungsaufschrift
in lat. Sprache „GERNE MORTALIS/ET LUGE
PRAE/PROPERA PRAEPOTENTIUM/FATA :/HIC
TEGITUR./ILLUSTRIS. MAGNORUM
GUELPHORUM/SANGUIS./SERENISS.
PRINCEPS AC DOMINUS/DN: AUGUSTUS
FRIDERICUS./DUX BRUNSVICENSIS ET
LUNAEBURG:/SEREN1SS: PRINCIPIS AC
DOMINI,/DN: ANTHONII ULDARICI/DUC:
BRUNSVIC: ET LUNAEB:/UT ET/SERENISS:
PRINCIPIS AC DOMINAE, DN:/ELISABETHAE
IULIANAE DUCISSAE BRUNSVIC: ET
LUNAEBURG/NATAE DUCISS: SCHLESVIC:
HOLSAT:/FILIUS PRIMO GENITUS./SACRAE
CAESARE MAI: EXERCITUS/PEDTESTRIS
CHILIARCHA INCLYTUS./PRINCEPS PER
RARAE INDOLIS,/RARISSIMI AETATIS SUAE/
EXEMPLI’./QUI,/POST VISAM ITALIAM
NOBILIORESQUE/EUROPAE TERRAS CESARIS
ET GERMA/NIAE LIBERTATI CONTRA GALLOS
MILI/TANS, IN OBSIDIONE FAMIGERABILI
PHI/LIPSBURGENSI ET DEMUM IN SECUTA/
ILLIUS CASTRI EX PUGNATIONE, SUB
VERTEN/TE SPES MAJORES INELUCTABILI
FATO/ LETHIFERA GLANDE AB OBSESSIS,
DIE IX./AUG: AO: MDCLXXVI. OCCIPITIUM
PET/ITUS/SPIRAE NEMETUM/INTRA XIII,
DIERUM DECURSUM SUB DE/VOTISSIMIS AD
SALVATOREM SUUM/SUSPIRIIS, PLACIDE
DECESSIT./MERITO,/SUMMUM AUGUSTAE
DOMUS ET/PATRIAE DESIDERIUM./IMPLEVIT
GLORIOSIUT UT BREVIS/ET VIXINCHOATI
VITAE SUAE/STADII/ANNOS XIX. MINUS
BIDUO./NATUS/GUELPHERBYTI. AN.
MDCLVII/DIE XXIV. AUGUSTI,/DENATUS/AN:
MDCLXXVI. DIE XXII. AUG./OFLUXA
MÖRTALITAS QUAM TENUE./INTER OMNIA
SUMMA ES/MOMENTUM“.
Darunter in einem gesonderten, durch eine Linie be-
grenztenFeld „NASCIMUR DEO ET SOLO PATRIO“.
Darunter in einem zweiten Feld „DULCE EST
EXTREMA QUAEQUAE/PRO PATRIA FERRE“
mit Chronogrammen für 1657 und 1676.
Auf den Langseiten Bibelzitate in lat. Sprache.
Deckel links, zur Kopfseite: Ps 34,6.
179 Sarg des Prinzen August Friedrich (11).
203