DOI Artikel:
Kalinowski, Lech: Flammans pro recto
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20617#0016
Druga część tomu zawiera monograficzne studia z za-
kresu włoskiej sztuki nowożytnej, przede wszystkim ma-
larstwa. Kazimierz Kuczman, kustosz w dziale malarstwa
Zamku Królewskiego na Wawelu, pod którego opieką po-
zostają obrazy ofiarowane przez Karlę Wawelowi, daje
pieiwszy zaiys działalności kolekcjonerskiej Kaiola Lanc-
korońskiego i kreśli dzieje obrazów przechowywanych w
Wiedniu i Rozdole. Z kolei Maria Skubiszewska analizuje
Anioła Simone Martiniego, Ellen Callmann pisze o trzech
obrazach z Historią Orfeusza, z których jeden znajduje
się na Wawelu, a Miklós Boskovits przedstawia jeden z
mało znanych obrazów w kolekcji Lanckorońskich i zwią-
zany z nim problem artysty Don Diamante.
Współwięźniarka Karli w Ravensbruck Klementyna
Żurowska w artykule, jedynym z zakresu architektury,
omawia baptysteria i bazyliki na osi wzdłużnej w basenie
Morza Śródziemnego w I tysiącleciu. Pozostałe prace tej
części odnoszą się do malarstwa włoskiego wieku XVI i
XVII: Alicja Karłowska-Kamzowa interpretuje Adorację
Dzieciątka Fra Filippa Lippiego w zbiorach berlińskich,
Marcin Fabiański ukazuje wpływy rzeźby antycznej w Le-
dzie Correggia, a Lech Kalinowski podejmuje temat Wie-
czerzy w Emmaus Caravaggia w National Gallery w Lon-
dynie, nawiązujący do dogmatu o transsubstancjacji w
uchwałach soboru tiydenckiego.
Wprowadzeniem do części trzeciej jest artykuł Adama
Małkiewicza o badaniach polskich nad nowożytną sztuką
włoską do drugiej wojny światowej. Kolejna praca, Jerze-
go Gadomskiego porusza problem włoskiego pochodze-
nia wzoru małopolskich Hodegetrii z wieku XV. Następne
rozprawy z zakresu związków sztuki polskiej ze sztuką
włoską to: Andrzeja Fischingera o mieszkalnym skrzydle
pałacu watykańskiego z czasów Mikołaja V jako wzorze
dla części mieszkalnej zamku królewskiego na Wawelu,
Magdaleny Piwockiej o polskim stroju Medyceusza na por-
trecie pędzla Justusa Sustermansa w Konopiste oraz Zyg-
munta Waźbińskiego o udziale Marcella Bacciarellego
w budowie pomnika ku czci Marca Benefiala w Panteonie
w 1784 roku.
Na koniec część czwarta, poświęcona Jackowi Malczew-
skiemu, zawiera artykuły Joanny Winiewicz-Wolskiej o
portretach rodzinnych Karola Lanckorońskiego w Rozdo-
le, Witolda Dobrowolskiego o Hamlecie Polskim, który-
jak się okazuje - jest Heraklesem na rozstajnych drogach,
oraz Małgorzaty Sobieraj odczytanie i interpretację Melan-
cholii Malczewskiego w zbiorach Muzeum Narodowego
w Poznaniu.
Złożone do niniejszego tomu prac, dedykowanych Pro-
fesor Karolinie Lanckorońskiej, artykuły: Anny Różyckiej
Bryzek o Mikołaju Lanckorońskim i jego pobycie w Kon-
stantynopolu w roku 1501, dotyczący przodków Karola
i Karli po mieczu, oraz Małgorzaty Pokorskiej o Tryum-
fach Petrarki w grafice od XV do XVII wieku - ukażą się
ze względów ledakcyjno-technicznych w tomie piątym
Foliów (1999).
aussi joint le texte de Krzysztof Krużel presentant la col-
lection de gravures de Karol Lanckoroński, qui, en 1982,
se trouvait dans le siege de la Fondation a Londies.
La deuxieme partie du volume contient des monogra-
phies du domaine de 1’art italien moderne, surtout de la
peinture. Kazimierz Kuczman, conseiwateui au Depaite-
ment des peintures du Chateau Royal du Wawel, qui a
soin des tableaux offerts par Karla a ce musee, esquisse
Pactivite de Karol Lanckoroński en tant que collectionneur
et tracę 1’histoire des tableaux places a Vienne et a Roz-
dół. Maria Skubiszewska analyse 1’Ange de Simone Marti-
ni, Ellen Callmann etudie trois tableauxa THistoire d’Orphee
dont Lun se trouve au Wawel, et Miklós Boskovits presente
Lun des moins connus tableaux de la collection Lanckoioń-
ski auquel est joint le probleme de 1’artiste Don Diamante.
Klementyna Żurowska, codetenue de Karla de Ra-
vensbruck presente Particie: Reflexions sur Torigine des
groupes episcopaux a ordonnance axiale d l’epoque
paleochretienne le seul dans ce volume du domaine de
1’architecture. Les autres travaux publies dans cette partie
du livre se rapportent a la peinture italienne des XVIe et
XVIIe siecles: Alicja Karłowska-Kamzowa interprete lAdora-
tion de 1’Enfant de Fra Filippo Lippi des collections de Ber-
lin; Marcin Fabiański montre 1’influence cle la sculpture an-
tique sur Leda de Correge, et Lech Kalinowski traite le
sujet du Souper a Emmaus de Caravage de la National
Gallery de Londres en renouant avec le dogme de la trans-
substantiation interprete par les decrets du concile cle Trente.
L’article d’Adam Małkiewicz sur les etudes polonaises
de Part moderne italien embrassant la periocle jusqu’au
debut de la seconde guerre mondiale, constitue une intro-
duction a la troisieme partie du volume. La publication
suivante de Jerzy Gadomski concerne la question de la
provenance italienne du modele des Vierges a 1’Enfant,
appele „Hodegetria” dans la Petite Pologne du XVe siecle.
Les articles traitant les relations entre Part polonais et Part
italien s’ensuivent: celui cl’Andrzej Fischinger sur Paile
residentielle du palais du Vatican au temps de Nicolas V
comme modele de la partie residentielle du chateau royal
du Wawel; un autre de Magdalena Piwocka sur le costume
polonais de Pun des Medicis sur le portrait peint par Justus
Sustermans, se trouvant a Konopiste et un article de Zyg-
munt Waźbiński de la participation de Marcello Bacciarelli
a la construction au Pantheon, en 1784, d’un monument
en Phonneur de Marco Benefial.
Enfin la quatrieme partie, consacree a Jacek Malczew-
ski, comprend les articles: de Joanna Winiewicz-Wolska
sur les portraits de la familie de Karol Lanckoroński a Roz-
dół, de Witold Dobrowolski sur le Hamlet polonais qui
s’avere etre Hercule a la croisee des chemins, et Particie
de Małgorzata Sobieraj ou elle dechiffre et interprete la
Melancolie conservee au Musee National de Poznań.
Dedies au Prof. Karolina Lanckorońska: 1’article de Anna
Różycka Biyzek sui Mikołaj Lanckoroński et son sejoura
Constantinople en 1501 concernant les ancetres de Karol
et de Karla du cóte paternel ainsi que Particie de Małgo-
rzata Pokorska sur Les Triomphes de Petrarque presentes
sur les gravures du XV au XVII siecles paraitront dans le
volume V (1999) de Folia Historiae Artium.
12
kresu włoskiej sztuki nowożytnej, przede wszystkim ma-
larstwa. Kazimierz Kuczman, kustosz w dziale malarstwa
Zamku Królewskiego na Wawelu, pod którego opieką po-
zostają obrazy ofiarowane przez Karlę Wawelowi, daje
pieiwszy zaiys działalności kolekcjonerskiej Kaiola Lanc-
korońskiego i kreśli dzieje obrazów przechowywanych w
Wiedniu i Rozdole. Z kolei Maria Skubiszewska analizuje
Anioła Simone Martiniego, Ellen Callmann pisze o trzech
obrazach z Historią Orfeusza, z których jeden znajduje
się na Wawelu, a Miklós Boskovits przedstawia jeden z
mało znanych obrazów w kolekcji Lanckorońskich i zwią-
zany z nim problem artysty Don Diamante.
Współwięźniarka Karli w Ravensbruck Klementyna
Żurowska w artykule, jedynym z zakresu architektury,
omawia baptysteria i bazyliki na osi wzdłużnej w basenie
Morza Śródziemnego w I tysiącleciu. Pozostałe prace tej
części odnoszą się do malarstwa włoskiego wieku XVI i
XVII: Alicja Karłowska-Kamzowa interpretuje Adorację
Dzieciątka Fra Filippa Lippiego w zbiorach berlińskich,
Marcin Fabiański ukazuje wpływy rzeźby antycznej w Le-
dzie Correggia, a Lech Kalinowski podejmuje temat Wie-
czerzy w Emmaus Caravaggia w National Gallery w Lon-
dynie, nawiązujący do dogmatu o transsubstancjacji w
uchwałach soboru tiydenckiego.
Wprowadzeniem do części trzeciej jest artykuł Adama
Małkiewicza o badaniach polskich nad nowożytną sztuką
włoską do drugiej wojny światowej. Kolejna praca, Jerze-
go Gadomskiego porusza problem włoskiego pochodze-
nia wzoru małopolskich Hodegetrii z wieku XV. Następne
rozprawy z zakresu związków sztuki polskiej ze sztuką
włoską to: Andrzeja Fischingera o mieszkalnym skrzydle
pałacu watykańskiego z czasów Mikołaja V jako wzorze
dla części mieszkalnej zamku królewskiego na Wawelu,
Magdaleny Piwockiej o polskim stroju Medyceusza na por-
trecie pędzla Justusa Sustermansa w Konopiste oraz Zyg-
munta Waźbińskiego o udziale Marcella Bacciarellego
w budowie pomnika ku czci Marca Benefiala w Panteonie
w 1784 roku.
Na koniec część czwarta, poświęcona Jackowi Malczew-
skiemu, zawiera artykuły Joanny Winiewicz-Wolskiej o
portretach rodzinnych Karola Lanckorońskiego w Rozdo-
le, Witolda Dobrowolskiego o Hamlecie Polskim, który-
jak się okazuje - jest Heraklesem na rozstajnych drogach,
oraz Małgorzaty Sobieraj odczytanie i interpretację Melan-
cholii Malczewskiego w zbiorach Muzeum Narodowego
w Poznaniu.
Złożone do niniejszego tomu prac, dedykowanych Pro-
fesor Karolinie Lanckorońskiej, artykuły: Anny Różyckiej
Bryzek o Mikołaju Lanckorońskim i jego pobycie w Kon-
stantynopolu w roku 1501, dotyczący przodków Karola
i Karli po mieczu, oraz Małgorzaty Pokorskiej o Tryum-
fach Petrarki w grafice od XV do XVII wieku - ukażą się
ze względów ledakcyjno-technicznych w tomie piątym
Foliów (1999).
aussi joint le texte de Krzysztof Krużel presentant la col-
lection de gravures de Karol Lanckoroński, qui, en 1982,
se trouvait dans le siege de la Fondation a Londies.
La deuxieme partie du volume contient des monogra-
phies du domaine de 1’art italien moderne, surtout de la
peinture. Kazimierz Kuczman, conseiwateui au Depaite-
ment des peintures du Chateau Royal du Wawel, qui a
soin des tableaux offerts par Karla a ce musee, esquisse
Pactivite de Karol Lanckoroński en tant que collectionneur
et tracę 1’histoire des tableaux places a Vienne et a Roz-
dół. Maria Skubiszewska analyse 1’Ange de Simone Marti-
ni, Ellen Callmann etudie trois tableauxa THistoire d’Orphee
dont Lun se trouve au Wawel, et Miklós Boskovits presente
Lun des moins connus tableaux de la collection Lanckoioń-
ski auquel est joint le probleme de 1’artiste Don Diamante.
Klementyna Żurowska, codetenue de Karla de Ra-
vensbruck presente Particie: Reflexions sur Torigine des
groupes episcopaux a ordonnance axiale d l’epoque
paleochretienne le seul dans ce volume du domaine de
1’architecture. Les autres travaux publies dans cette partie
du livre se rapportent a la peinture italienne des XVIe et
XVIIe siecles: Alicja Karłowska-Kamzowa interprete lAdora-
tion de 1’Enfant de Fra Filippo Lippi des collections de Ber-
lin; Marcin Fabiański montre 1’influence cle la sculpture an-
tique sur Leda de Correge, et Lech Kalinowski traite le
sujet du Souper a Emmaus de Caravage de la National
Gallery de Londres en renouant avec le dogme de la trans-
substantiation interprete par les decrets du concile cle Trente.
L’article d’Adam Małkiewicz sur les etudes polonaises
de Part moderne italien embrassant la periocle jusqu’au
debut de la seconde guerre mondiale, constitue une intro-
duction a la troisieme partie du volume. La publication
suivante de Jerzy Gadomski concerne la question de la
provenance italienne du modele des Vierges a 1’Enfant,
appele „Hodegetria” dans la Petite Pologne du XVe siecle.
Les articles traitant les relations entre Part polonais et Part
italien s’ensuivent: celui cl’Andrzej Fischinger sur Paile
residentielle du palais du Vatican au temps de Nicolas V
comme modele de la partie residentielle du chateau royal
du Wawel; un autre de Magdalena Piwocka sur le costume
polonais de Pun des Medicis sur le portrait peint par Justus
Sustermans, se trouvant a Konopiste et un article de Zyg-
munt Waźbiński de la participation de Marcello Bacciarelli
a la construction au Pantheon, en 1784, d’un monument
en Phonneur de Marco Benefial.
Enfin la quatrieme partie, consacree a Jacek Malczew-
ski, comprend les articles: de Joanna Winiewicz-Wolska
sur les portraits de la familie de Karol Lanckoroński a Roz-
dół, de Witold Dobrowolski sur le Hamlet polonais qui
s’avere etre Hercule a la croisee des chemins, et Particie
de Małgorzata Sobieraj ou elle dechiffre et interprete la
Melancolie conservee au Musee National de Poznań.
Dedies au Prof. Karolina Lanckorońska: 1’article de Anna
Różycka Biyzek sui Mikołaj Lanckoroński et son sejoura
Constantinople en 1501 concernant les ancetres de Karol
et de Karla du cóte paternel ainsi que Particie de Małgo-
rzata Pokorska sur Les Triomphes de Petrarque presentes
sur les gravures du XV au XVII siecles paraitront dans le
volume V (1999) de Folia Historiae Artium.
12