Gazette archéologique: revue des Musées Nationaux (4.1878)

97 —

TRÏPTOLÈME EN SYRIE.

La gravure placée en tète de cet article représente un bas-relief de pierre
noire, très-fruste et d'un travail assez grossier, rapporté par M. Renan du village
de Gharfln, près Gébeil, l’antique Byblos. Une lithophotographie fort peu distincte
en a été donnée dans la Mission de Phénicie de l’éminent académicien (1), qui n’a
discerné que très-imparfaitement les traits essentiels et caractéristiques du sujet
retracé dans cette sculpture. Le morceau original, étant exposé dans les nouvelles
salles asiatiques du Musée du Louvre, se trouve désormais dans des conditions
d’étude facile et sûre, où il n’avait jamais encore été placé jusqu’à présent; et c’est
ainsi qu’il a été possible d’en prendre le dessin que nous publions aujourd’hui,
dessin qui permettra de comprendre bien des détails restés obscurs dans l’ancienne
reproduction obtenue par le procédé Poitevin.

Quoique méconnu d’abord, le sujet est certain. Sous un naos à l’égyptienne ,
dont l’architrave est décorée du disque ailé accompagné d’uræus, c’est Triptolème
que nous montre le bas-relief, et si on ne l’a pas distingué tout d’abord, c’est
qu’on ne s’attendait guère à voir le héros d’Eleusis dans un monument de ce
genre, aux environs de Byblos. Il est figuré comme d’habitude sur les monuments

(4) PI. xxxn, no 5 ; voy. la p. 229 du texte.