DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16852#0290
III. — Ruines entre Sétif et la Medjana. Ruines de la Medjana.
A l'ouest de Sétif, il y a deux séries de ruines : les unes dans la
direction de Bougie, les autres dans la direction de la Medjana. —
Plusieurs bornes milliaires trouvées à peu de distance de Sétif
(nos i5o-i52 sur la carte)1 jalonnent une route, marquée dans l'Iti-
néraire d'Antonin 2, route qui, allant à Bougie, passait par Ham-
mam-Guergour (n° i53). Ce lieu doit être identifié avec la station
antique que l'Itinéraire et la carte de Peutinger appellent Ad Sava
municipium 3. La route traversait auparavant Lanasser (n° i5i) 4
et Bouhira (n° i5a)5 et laissait à sa droite Faucigny et Ain-Abessa
(nos i53-i54) 6. Je n'ai visité aucune de ces ruines.
Dans la direction de la Medjana, on a signalé des ruines à l'ouest
de Sétif, à Khalfoun (n° i56)7, à Bordj-Messaoud (n° i5y) et au sud-
est de Bordj-Messaoud (n° i58)8. A 20 kilomètres de Sétif se trouve
Ain-Zada (n° 159), appelé dans l'antiquité Caput Saltus horreorum \
Toujours dans la même direction, à 25 kilomètres environ à l'ouest
d'Ain-Zada et à 14 kilomètres à l'est de Bordj-bou-Aréridj, j'ai
visité Sidi-Embarek (n° 160), où il y avait une ruine assez éten-
due que la construction du village européen a fait presque entiè-
rement disparaître. Il reste une petite église chrétienne10 qui a été
en partie fouillée par M. Mangiavacchi, aux frais de la Société ar-
1. Bulletin du Comité, 1889, p. 365. — C. I. L., nos 10363-10368.
2. Edition Parthey et Pinder, p. 17 : A Saldis Igilgili. — Ad Olivam (XXX). — Ad
Sava municipium (XXV). — Sitifi colonia (XXIIII), etc.. Un segment en est aussi in-
diqué sur la carte de Peutinger :..... Ad Olivam. — Ad Sava municipium (XXV).
3. Cat, Maurétanie Césarienne, p. 96. — Sur Hammam-Guergour, voir C. I. Z.,
n° 8414; Ephemeris epigraphica, t. VII, n° 460 ; Poulie et Poinssot, Recueil de Cons-
tantine, t. XVIII, 1876-1877, p. 621; t. XXII, 1882, p. 208 et 322 ; Brochin, Bulletin
du Comité, 1888, p. 430 ; Comptes rendus de l'Académie d'Hippone, 1889, p. xc ;
Toutain, Mélanges de VÉcole française de Rome, t. XI, 1891, p. 417.
4. C. I. Z., 8421.
5. C. I. Z., 8420.
6. C. I. Z., 8418 et 8419.
7. C. I. Z., 8423, 8424.
8. C. I. Z., 8422.
9. C. 1. L., 8425-8427.
10. Mentionnée par Poulie, Recueil de Co?istantine, t. XVIII, 1876-1877, p. 633.
A l'ouest de Sétif, il y a deux séries de ruines : les unes dans la
direction de Bougie, les autres dans la direction de la Medjana. —
Plusieurs bornes milliaires trouvées à peu de distance de Sétif
(nos i5o-i52 sur la carte)1 jalonnent une route, marquée dans l'Iti-
néraire d'Antonin 2, route qui, allant à Bougie, passait par Ham-
mam-Guergour (n° i53). Ce lieu doit être identifié avec la station
antique que l'Itinéraire et la carte de Peutinger appellent Ad Sava
municipium 3. La route traversait auparavant Lanasser (n° i5i) 4
et Bouhira (n° i5a)5 et laissait à sa droite Faucigny et Ain-Abessa
(nos i53-i54) 6. Je n'ai visité aucune de ces ruines.
Dans la direction de la Medjana, on a signalé des ruines à l'ouest
de Sétif, à Khalfoun (n° i56)7, à Bordj-Messaoud (n° i5y) et au sud-
est de Bordj-Messaoud (n° i58)8. A 20 kilomètres de Sétif se trouve
Ain-Zada (n° 159), appelé dans l'antiquité Caput Saltus horreorum \
Toujours dans la même direction, à 25 kilomètres environ à l'ouest
d'Ain-Zada et à 14 kilomètres à l'est de Bordj-bou-Aréridj, j'ai
visité Sidi-Embarek (n° 160), où il y avait une ruine assez éten-
due que la construction du village européen a fait presque entiè-
rement disparaître. Il reste une petite église chrétienne10 qui a été
en partie fouillée par M. Mangiavacchi, aux frais de la Société ar-
1. Bulletin du Comité, 1889, p. 365. — C. I. L., nos 10363-10368.
2. Edition Parthey et Pinder, p. 17 : A Saldis Igilgili. — Ad Olivam (XXX). — Ad
Sava municipium (XXV). — Sitifi colonia (XXIIII), etc.. Un segment en est aussi in-
diqué sur la carte de Peutinger :..... Ad Olivam. — Ad Sava municipium (XXV).
3. Cat, Maurétanie Césarienne, p. 96. — Sur Hammam-Guergour, voir C. I. Z.,
n° 8414; Ephemeris epigraphica, t. VII, n° 460 ; Poulie et Poinssot, Recueil de Cons-
tantine, t. XVIII, 1876-1877, p. 621; t. XXII, 1882, p. 208 et 322 ; Brochin, Bulletin
du Comité, 1888, p. 430 ; Comptes rendus de l'Académie d'Hippone, 1889, p. xc ;
Toutain, Mélanges de VÉcole française de Rome, t. XI, 1891, p. 417.
4. C. I. Z., 8421.
5. C. I. Z., 8420.
6. C. I. Z., 8418 et 8419.
7. C. I. Z., 8423, 8424.
8. C. I. Z., 8422.
9. C. 1. L., 8425-8427.
10. Mentionnée par Poulie, Recueil de Co?istantine, t. XVIII, 1876-1877, p. 633.