DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16852#0295
RUINES A L'OUEST DE SÉÏIF
285
la carte, on s'en tient au témoignage des bornes, telles qu'elles
ont été copiées, il faut chercher Equizetum à 19 kilomètres à l'est
de Bordj-Medjana. On peut songer soit à Lanasser (au sud-est de
Bordj-bou-Aréridj), soit aux Hassnaoua (n°i7i). Mais Lanasser paraît
avoir été un village sans importance ; quant aux Hassnaoua, une
inscription que j'y ai découverte (voir plus loin) mentionne un
genius Vanisnesi et ce dernier mot semble donner le nom de la
ville. — Si, d'autre part, on admet que le chiffre (XII) de la borne
C. I. 10429 a été mal copié ou (ce qui est peu vraisemblable) que
la borne en question appartient à une autre route que celle d'El-
Guerria, trouvée 3 milles plus loin et où on lit le chiffre XV, on
peut chercher à placer Equizetum, non plus à Test d'El-Guerria,
mais dans la direction de l'ouest, comme le fait M. Kiepert dans la
carte du Corpus. Mais dans ce cas la distance indiquée sur la carte
de Peutinger entre Equizetum et Tamannuna (3o kilomètres) est
bien trop faible. — En somme, la position d'Equizetum reste indé-
terminée.
IV. — Ruines au nord de la Medjana.
Les ruines romaines du pays montagneux situé au nord de la
Medjana ont été signalées pour la plupart par les officiers des
brigades topographiques1. Les principales sont celles : de Kherbet-
Achir près du col de Teniet-el-Khamis (n°i68 sur la carte), sur une
route qui, partant d'El-Guerria, pénétrait dans le massif des Beni-
Abbès* ; — des Ouled-Madi et de Kolla (nos 169 et 170), au nord
du Djebei-Morissane ; — des Hassnaoua (n° 171), à l'ouest de cette
montagne et à 14 kilomètres au nord-est de Bordj-bou-Aréridj ; —
de Zamoura (n° 172), ainsi que des ruines répandues tout autour:
à 5 kilomètres au sud (n° 173), à 2 kilomètres à l'ouest (n° 174, lieu
appelé Tassameurt), à 6 kilomètres à l'est (n° 175, à Tassabount);
1. Bulletin du Comité, 1886, p. 478 sq. ; 1888, p. 422 sq.
2. Sur Kherbet-Achir, voir Payen. Recueil de Constantine, 1864, p. 92 sq. ; C. I. L.,
n°s 8816-8819, 8821, 8823, 8824 ; Bulletin du Comité, 1886, p. 479-480; 1887, p. 140,
n° 586.
285
la carte, on s'en tient au témoignage des bornes, telles qu'elles
ont été copiées, il faut chercher Equizetum à 19 kilomètres à l'est
de Bordj-Medjana. On peut songer soit à Lanasser (au sud-est de
Bordj-bou-Aréridj), soit aux Hassnaoua (n°i7i). Mais Lanasser paraît
avoir été un village sans importance ; quant aux Hassnaoua, une
inscription que j'y ai découverte (voir plus loin) mentionne un
genius Vanisnesi et ce dernier mot semble donner le nom de la
ville. — Si, d'autre part, on admet que le chiffre (XII) de la borne
C. I. 10429 a été mal copié ou (ce qui est peu vraisemblable) que
la borne en question appartient à une autre route que celle d'El-
Guerria, trouvée 3 milles plus loin et où on lit le chiffre XV, on
peut chercher à placer Equizetum, non plus à Test d'El-Guerria,
mais dans la direction de l'ouest, comme le fait M. Kiepert dans la
carte du Corpus. Mais dans ce cas la distance indiquée sur la carte
de Peutinger entre Equizetum et Tamannuna (3o kilomètres) est
bien trop faible. — En somme, la position d'Equizetum reste indé-
terminée.
IV. — Ruines au nord de la Medjana.
Les ruines romaines du pays montagneux situé au nord de la
Medjana ont été signalées pour la plupart par les officiers des
brigades topographiques1. Les principales sont celles : de Kherbet-
Achir près du col de Teniet-el-Khamis (n°i68 sur la carte), sur une
route qui, partant d'El-Guerria, pénétrait dans le massif des Beni-
Abbès* ; — des Ouled-Madi et de Kolla (nos 169 et 170), au nord
du Djebei-Morissane ; — des Hassnaoua (n° 171), à l'ouest de cette
montagne et à 14 kilomètres au nord-est de Bordj-bou-Aréridj ; —
de Zamoura (n° 172), ainsi que des ruines répandues tout autour:
à 5 kilomètres au sud (n° 173), à 2 kilomètres à l'ouest (n° 174, lieu
appelé Tassameurt), à 6 kilomètres à l'est (n° 175, à Tassabount);
1. Bulletin du Comité, 1886, p. 478 sq. ; 1888, p. 422 sq.
2. Sur Kherbet-Achir, voir Payen. Recueil de Constantine, 1864, p. 92 sq. ; C. I. L.,
n°s 8816-8819, 8821, 8823, 8824 ; Bulletin du Comité, 1886, p. 479-480; 1887, p. 140,
n° 586.