i56
Altertümer von Hierapolis. IV.
fj sopos xal 6 tottos 6 ut:o aÖTYjv Ila-iou 'Epfio-
•ysvoos xou 0soo(upo'j, sv fj xsx7josüxai 6 Ila-iac,
x7(osu07]3sxai 8e xal 6 ubs auxoij Aiovustoc.
Im CIG. mit falscher Zeilenabteilung. — Buchst. ® — 3 TAIAEKAIOYOE Cich. TAIAE
KATOYOS CIG. TAIKAIOYOZ Wadd.
277.
*f Am äufsersten Ende der Gräberstrafse. Sarkophag. B. 0,035 = Journ. of Pliilol. XIX
1891 91 Nr. 12 III, zusammen mit Nr. 264. 265 (Hogarth-Ramsay).
■fj aopoc xal 6 Trepi auxYjv xotto? Mapxou AöpvjXiou 'IouXiavoö 'Avavxaxtou?
TOnOZ...OY____AI OY Hog.-R. A NA N TAT 10 Y Cich. AN A NTATIOY Hog.-R.
278.
* Journal of Philology XIX 1891 77 Nr. 1 (»z« the Sacra Via») Sarcophagus on a slight substruc-
ture of a Single sione (Hogarth-Ramsay) = Ramsay, Cities and bishoprics I 116 Nr. 20.
svöa'Ss 'At;oX]Xu>vio? (81?) Eöto^ous MoXußa svxsx7]8eUTat auxoe, xt)8eoö^<jeiai 8s xal
xa xsxva aujrou 'AttoXXwvU xal 'AiroXX&vios* aXX(p 8s scs'axat oöSevi* ^axoxos
8s xou 'AtloXJXwviou t(5 878010 Tcuctcp t9]s yspoocua? (or^vapia) t[p]siax6<Jta irpbs xo Stooaöat
d-Ko xjou toxou auxwv tois sXöoöai xal öxecpavioöaat xo •j'stvop.svov sxa'axcp ab-
5 xwv [XTjVoc yj' x'" sav 8s Tis xü>v xa[x' st]os ■j,uu.vaatap/(ov xb öxscpavtuxixöv 81a-
vsi[x[-(], ejaxai utcsuOoivos xtp 'Ajr6X(!)(ovi (Syjvapta) (.), xaötus vj dicojji] xcspts^i Tj 8ta xüiv
dp^stcuv So&sTaa. ZU"
'AxcoXXwvls xal 'ATioXXwvto;
TrpovoYjaouatv os p.o[u] xa xsxva xvjs xiaxpixyjs aopou X7j? oTuaou xsifisv>js.
xauxyjs xr(s eTrt'cpacpTjs avxtypa^ov aKSxsöy] st's xa dp^sla.
2 HAKOTOZ (ei)a-/.o'To; Hog. igax<Tos Ramsay — 3 TEIAKOZIATPOI x(p)t4xd3w (it)p<5«
Hog. t[p]iaxd«ta ~po; Ramsay — 5 KA/////OZ _ 6 -X- KA0QZ — 8 A EM O TA |j.o[t] Hog.
(jloi Ramsay.
5 Die "(-ufxvaatap/ot auch Nr. 336, 22 — 6 Apollon als Empfänger der Straf-
summe auch Nr. 195 — Zur Erklärung vgl. Nr. 195. 209.
279.
* Journal of Philol. XIX 1891 82 Nr. 3 (Hogarth-Ramsay) n/ro/u the samt sile« (Sacra via).
2 Sarcopliagns «.
■fj aopbs xal 6 uxrb auxvjv [xö~os KjXauStas Nyjpei'v[7js, sv yj] xvjSsuov-
xai auxrj xal xa xsxva auxyjs* sxsp[<p] 8s oüosvl s£saxat X7]-
8euö9jvai* ei 8s \irh 6 X7j8su<ras d-oxstast irpoafTSi'jiou 'lspa~o-
Xsixwv •(iprtoaiiL (Svjvapia) (xcsvxaxoaia).
iAYTHN......AAYAIASNHPEIN.....KH ct&'tjjv [ßu>,uös K]Xay${aj Hogarth.
Altertümer von Hierapolis. IV.
fj sopos xal 6 tottos 6 ut:o aÖTYjv Ila-iou 'Epfio-
•ysvoos xou 0soo(upo'j, sv fj xsx7josüxai 6 Ila-iac,
x7(osu07]3sxai 8e xal 6 ubs auxoij Aiovustoc.
Im CIG. mit falscher Zeilenabteilung. — Buchst. ® — 3 TAIAEKAIOYOE Cich. TAIAE
KATOYOS CIG. TAIKAIOYOZ Wadd.
277.
*f Am äufsersten Ende der Gräberstrafse. Sarkophag. B. 0,035 = Journ. of Pliilol. XIX
1891 91 Nr. 12 III, zusammen mit Nr. 264. 265 (Hogarth-Ramsay).
■fj aopoc xal 6 Trepi auxYjv xotto? Mapxou AöpvjXiou 'IouXiavoö 'Avavxaxtou?
TOnOZ...OY____AI OY Hog.-R. A NA N TAT 10 Y Cich. AN A NTATIOY Hog.-R.
278.
* Journal of Philology XIX 1891 77 Nr. 1 (»z« the Sacra Via») Sarcophagus on a slight substruc-
ture of a Single sione (Hogarth-Ramsay) = Ramsay, Cities and bishoprics I 116 Nr. 20.
svöa'Ss 'At;oX]Xu>vio? (81?) Eöto^ous MoXußa svxsx7]8eUTat auxoe, xt)8eoö^<jeiai 8s xal
xa xsxva aujrou 'AttoXXwvU xal 'AiroXX&vios* aXX(p 8s scs'axat oöSevi* ^axoxos
8s xou 'AtloXJXwviou t(5 878010 Tcuctcp t9]s yspoocua? (or^vapia) t[p]siax6<Jta irpbs xo Stooaöat
d-Ko xjou toxou auxwv tois sXöoöai xal öxecpavioöaat xo •j'stvop.svov sxa'axcp ab-
5 xwv [XTjVoc yj' x'" sav 8s Tis xü>v xa[x' st]os ■j,uu.vaatap/(ov xb öxscpavtuxixöv 81a-
vsi[x[-(], ejaxai utcsuOoivos xtp 'Ajr6X(!)(ovi (Syjvapta) (.), xaötus vj dicojji] xcspts^i Tj 8ta xüiv
dp^stcuv So&sTaa. ZU"
'AxcoXXwvls xal 'ATioXXwvto;
TrpovoYjaouatv os p.o[u] xa xsxva xvjs xiaxpixyjs aopou X7j? oTuaou xsifisv>js.
xauxyjs xr(s eTrt'cpacpTjs avxtypa^ov aKSxsöy] st's xa dp^sla.
2 HAKOTOZ (ei)a-/.o'To; Hog. igax<Tos Ramsay — 3 TEIAKOZIATPOI x(p)t4xd3w (it)p<5«
Hog. t[p]iaxd«ta ~po; Ramsay — 5 KA/////OZ _ 6 -X- KA0QZ — 8 A EM O TA |j.o[t] Hog.
(jloi Ramsay.
5 Die "(-ufxvaatap/ot auch Nr. 336, 22 — 6 Apollon als Empfänger der Straf-
summe auch Nr. 195 — Zur Erklärung vgl. Nr. 195. 209.
279.
* Journal of Philol. XIX 1891 82 Nr. 3 (Hogarth-Ramsay) n/ro/u the samt sile« (Sacra via).
2 Sarcopliagns «.
■fj aopbs xal 6 uxrb auxvjv [xö~os KjXauStas Nyjpei'v[7js, sv yj] xvjSsuov-
xai auxrj xal xa xsxva auxyjs* sxsp[<p] 8s oüosvl s£saxat X7]-
8euö9jvai* ei 8s \irh 6 X7j8su<ras d-oxstast irpoafTSi'jiou 'lspa~o-
Xsixwv •(iprtoaiiL (Svjvapia) (xcsvxaxoaia).
iAYTHN......AAYAIASNHPEIN.....KH ct&'tjjv [ßu>,uös K]Xay${aj Hogarth.