DOI Heft:
Heft 2 u. 3
DOI Artikel:Kraus, Flora: Die Frauensprache bei den primitiven Völkern
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.36527#0308
Die Frauensprache bei den primitiven
Völkern'
Von Flora Kraus (Wien)
Ich will versuchen, die analytischen Gesichtspunkte auf die Erklärung
einer Tatsachenreihe anzuwenden, die bisher ein noch ungeklärtes Problem
der Völkerkunde sowie der Sprachforschung bildet. Dieses Problem besteht
in der Existenz gesonderter Sprachen bei den Männern und. Frauen vieler
primitiver Stämme. Die damit verknüpften Fragen sind, soweit mir be-
kannt, noch nicht Gegenstand analytischer Forschung geworden. Die Be-
richte über die Männer- und Frauensprache sind zumindestens, soweit sie
von Forschungsreisenden und Missionären früherer Jahrhunderte nieder-
gelegt wurden, keineswegs immer einheitlich und zuverlässig. Gestatten Sie
mir, Ihnen vorerst einen Ausschnitt aus dem reichhaltigen Material vor-
zulegen.^
7.
St oll wies auf die besondere Sprache der Frauen bei den Cakchiqueles
in Guatemala hin. Dort nennt der Mann den Schwiegersohn ah, den
Schwiegervater /h-aaaz, die Schwiegermutter /h-f^, während die Frau für
dieselben Verwandten die Worte ah, ahnaw und ah-Rs gebraucht. Auch
sonst findet es sich häufig, daß die Frauen für eine ganze Reihe von
1) Nach einem in der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung am 14. Mai 192/).
gehaltenen Vortrag.
2) Die folgendenBeispiele entnehme ich ethnologischen Werken wie: J. G. Frazer:
The golden Bough. Part. II. Taboo and the perils of the soul. London 1911; E. Craw-
ley: The MysticRose. London 1902; Ploss-Bartels: Das Weib in der Natur- und
Völkerkunde. I. Bd., Leipzig 1908; F. Reit zenstein: Das Weib bei den Naturvölkern.
Berlin 1924. Besonders reichhaltig ist der ebenfalls hier von mir benützte Aufsatz
von B.. Lasch: Über Sondersprachen und ihre Entstehung. Mitteilungen der anthro-
pologischen Gesellschaft Wien. Bd. gp, 190p, S. 89 ff. und 140 ff.
Völkern'
Von Flora Kraus (Wien)
Ich will versuchen, die analytischen Gesichtspunkte auf die Erklärung
einer Tatsachenreihe anzuwenden, die bisher ein noch ungeklärtes Problem
der Völkerkunde sowie der Sprachforschung bildet. Dieses Problem besteht
in der Existenz gesonderter Sprachen bei den Männern und. Frauen vieler
primitiver Stämme. Die damit verknüpften Fragen sind, soweit mir be-
kannt, noch nicht Gegenstand analytischer Forschung geworden. Die Be-
richte über die Männer- und Frauensprache sind zumindestens, soweit sie
von Forschungsreisenden und Missionären früherer Jahrhunderte nieder-
gelegt wurden, keineswegs immer einheitlich und zuverlässig. Gestatten Sie
mir, Ihnen vorerst einen Ausschnitt aus dem reichhaltigen Material vor-
zulegen.^
7.
St oll wies auf die besondere Sprache der Frauen bei den Cakchiqueles
in Guatemala hin. Dort nennt der Mann den Schwiegersohn ah, den
Schwiegervater /h-aaaz, die Schwiegermutter /h-f^, während die Frau für
dieselben Verwandten die Worte ah, ahnaw und ah-Rs gebraucht. Auch
sonst findet es sich häufig, daß die Frauen für eine ganze Reihe von
1) Nach einem in der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung am 14. Mai 192/).
gehaltenen Vortrag.
2) Die folgendenBeispiele entnehme ich ethnologischen Werken wie: J. G. Frazer:
The golden Bough. Part. II. Taboo and the perils of the soul. London 1911; E. Craw-
ley: The MysticRose. London 1902; Ploss-Bartels: Das Weib in der Natur- und
Völkerkunde. I. Bd., Leipzig 1908; F. Reit zenstein: Das Weib bei den Naturvölkern.
Berlin 1924. Besonders reichhaltig ist der ebenfalls hier von mir benützte Aufsatz
von B.. Lasch: Über Sondersprachen und ihre Entstehung. Mitteilungen der anthro-
pologischen Gesellschaft Wien. Bd. gp, 190p, S. 89 ff. und 140 ff.