DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18912#0081
d'une peinture fine et serréeje paysage y est
immense et peint clans ce ton émaillé qu'on
rencontre souvent chez les anciens. On y
compte plus de 300 figures d'une aisance
d'allure et de mouvement charmante. Gela
représente un Calvaire d'une composition
grande et bizarre. Toutes les petites figures
sont assemblées par groupes au milieu des-
quels se passent des épisodes variés d'un
intérêt soutenu. Breughel, contemporain de
Grimmer, a laissé des Calvaires traités dans
même genre qui, du reste, était afférent à cer-
tains artistes de ce temps. Je citerai encore
un Memlinc de valeur, des Franck excellents.
Un Momper avec Breughel, très caractéris-
tique, un beau Breughel cité par Lejeune,etc.
Dans les maîtres.moins anciens,je signalerai
un très beau Christ au tombeau dl'une louche
et d'une couleur superbe par Van Dyck. une
Madeleine d'un grand effet que je crois de
De Crayer, un Van den Eeckhout que le ca-
talogue attribue à tort, je pense, à P. Ykens
et qui est une solide et grasse peinture, un
.T. Both d'une adorable finesse de tons, deux
Batailles de Breydel qu'on dirait pointillées
tant elles sont minitieusement faites quoique
saus afféterie, un bon Van Everdingen, un
Garemyn très intéressant, un Fyt magistral,
des Brouwer, des Palamèdes, des Van Balen,
des Jordaens, des Van der Neer, des Théo-
bald Micb.au,etc. etc. ; joignons-y un Seb. del
Piombo, un Pourbus, un Savery, un Huys-
mans de Malines; un De Heem, un Wou-
werman, sans compter bon nombre de toiles
dignes d'attention et que je regrette de
n'avoir point le loisir de vous signaler.
POÉSIE :
deux sonnets.
espoie.
Pour remonter au ciel ton âme n'a plus d'aile;
Le silence et la nuit se sont faits dans ton cœur;
Mais l'espoir t'est resté; —L'espoir seul est fidèle :
Dieu l'a fait pour cela frère delà douleur.
Oh! l'espoir, c'est l'étoile immobile, étemelle,
Qui montre le chemin vers un pays meilleur ;
L'espoir, c'est une fleur mystérieuse et frêle,
Qu'à l'aurore en partant cueille le voyageur.
Ceux qui l'ont ignoré n'ont pas compris la vie.
Quand ils ont dit « J'ai soif!», la source était tarie;—
Ils allaient sans savoir où les menaient leurs pas.
Ils n'ont point ramassé le rameau des colombes!
Ils ont erré parmi des berceaux et des tombes,
Cherchant une patrie et ne la trouvant pas ! ..
Emile Van Areneergh.
Louvain, avril I875.
désespoir.
Quand l'hiver en passant laisse sa blanche trace,
Quand l'oiseau voyageur gagne un climat plus sûr,
Comme l'onde, le cœur se recouvre de glace,
Et de l'âme et du ciel l'horizon est obscur.
Mais il arrive un jour où la chaîne nous lasse :
^°Pr>ntemps!crions-nous,viens,rendsnoustoncielpur,
« Le regard cherche en vain le soleil dans l'espace
«Et nous ne savons plus ce que c'est que l'azur h
Ainsi, lorsque partout dans l'opprobre et la fange
On voit l'homme déchu traîner son aile d'an ™c
On s'écrie à la fin, vaincu par la douleur :
a Dieu! fais luire pour nous ton soleil de justice 1
11 Nous avons bu la honte et ri du sacrifice,
«Et nous ne savons plus ce que c'est que l'honneur!. »
Paul Siret.
Louvain, avril 1S75.
PALAIS DE CRISTAL A SYDENHAM.
résultat du concours pour l'année 1875, oitert
aux artistes étrangers a l'angleterre.
Concours A. Pour le meilleur tableau exposé peint par
un artiste vivant, quel que soit le sujet, le style ou
l'école à laquelle il appartienne.
Médaille d'or : Aug. Holmberg, de Munich, pour sou
tableau intitulé : l'Argument.
Concours as. Pour les meilleurs tableaux d'histoire,
genre hisorique et tous autres sujets où les figures
dominent.
Médaille d'er : li. Beyscblag de Munich, sujet : L'heu-
reuse mère.
id. d'argent : P. J E Castan de Paris : VAmour
maternel.
id. dito E. Leygue, de Paris : Judith.
id. dito Ludwig Otto : A mon tour.
id. dito Jules de Keghel, de Gand : La tricoteuse.
id. de bronze : L. Goethals, à Clamart : Les fai-
seuses de fagots.
id. dito F. Boser, de Dusseldorf : Les orphelines
à Véglise.
Concours C. Pour le meilleur tableau en tout autres
genres, paysages, animaux, marines, natures mortes,
etc.
Médaille d'or : F. Van Starkenborgb, de Dussseldoif :
La moisson en Hollande.
id. d'argent : R Von Posohinger, de Munich :
Environs de Munich.
id. dito Christian Mali, de Munich : Retour à
l'étable.
id. dito Paul Weber.de Munich : Retour au foyer.
id. dito Th. Maertens, de Wismar : Des saules.
Médaille de Bronze : J Van Gorkom, de La Haye : Près
de Noordwijk.
id. dito J. Von WaidenburR, de Carlsruhe : Le
lac de Chiem (Bavière)
id. dito T. Kotsch, de Munich : Paysage.
LES MEMBRES DU JURY :
H T. Wells, R. A. ; L. W. Desanges; E. Doncàn.
©tronitrite générale.
— M. P. Bortier vient de publier sur Coberger,
peintre, architecte et ingénieur, une brochure qui
est un hommage excellent rendu à notre grand com-
patriote que ce travail va faire désormais mieux cou
naître. M. Bortier examine les services rendus par
Coberger à la patrie et à l'humanité avec une verve
et un patriotisme des mieux sentis; il le fait en
entremêlant son œuvre de réflexions inspirées par
une profonde affection pour tout ce qui peut amé-
liorer le sort des classes travailleuses et surtout des
agriculteurs. Une longue expérience, un jugement
sain et droit et une aspiration constante vers le bien,
le beau et le juste, distinguent l'historien de Coberger
qui analyse les travaux utiles de cet homme célèbre
ave? une sollicitude vraiment touchante. La brochure
de M. Bortier est édilée avec un luxe artistique de
haut goût. Voici d'abord une très belle copie sur bois
du beau purtrait si connu d'Ant. Van Dyck ; puis une
carte des Moëres avant le dessèchement de 1620, opéré
par Coberger, puis les mêmes après le dessèchement,
1023-1820 1884,enfin un projet de momimentà élever
à Goberger. Ce projet est audacieux et poétique : c'est
un immense rocher dressé sur la dune d'Adinkerke ;
sur ce rocher, en face de la mer, le simple nom de
Coberger couronné de deux palmes croisées. Comme
nous le fait, espérer M.Bortier, ee monument s'élèvera
et redira à la postérité un nom que l'écrivain a revêtu
d'une Moire nouvelle en faisant mieux ressortir les
immenses services rendus à la cause de l'humanité
par celui qui le portait.
_Nous informons les artistes que l'Association
pour le développement de la peinture à Spa, ouvrira
son exposition annuelle de tableaux et autres objets
d'art, le 18 juillet. Les objets devront être remis au
local au plus tard le 1"' juillet. Ils seront adressés au
Président de l'Association au monument du Pouhon.
— L'administration communale de ïermonde a
informé les artistes qu'une exposition d'objets d'art
aura lieu dans cette ville. Eile sera ouverte le
22 août et fermée le 30 septembre. Envoyer les colis
du 25 juillet au 7 août, à la commission directrice.
Les frais d'envoi, aller et retour, intérieur du pays,
sont à charge de la Commission.
— M. Desvachez vient de recevoir une nouvelle
commande du Gouvernement français. C'est la re-
production gravée d'un dés chefs-d'œuvre de Van
Dyck, le Charles I du Louvre. Ce sera la troisième
fois que la France emploiera le burin de notre com-
patriote, ce qui est un honneur pour celui ci aussi
bien que pour le pays.
— L'exposition organisée par l'Académie, classe
des Beaux-Arts, au profit de la Caisse des artistes,
se fait remarquer tout d'abord par d'admirables por-
traits de notre illustre maître, L. Gallait, non moins
que par de remarquables études de -Portaels et quel-
ques portraits excellents de Robert La collection si
justement réputée de M. Cardon apporte à cette
exposition un contingent où se rencontrent, brillam-
ment représentés, beaucoup des meilleurs artistes
contemporains. La recette aura sans doute été fruc-
tueuse pour la Caisse des artistes èt il est regrettable
que la Classe des Beaux-Arts ne profite pas plus
souvent des occasions qui lui sont offertes de contri-
buer à la prospérité de cette Caisse qui est son
ouvrage, par des exhibitions d'objets d'art. Il n'est
pas nécessaire qu'elle les prenne sous son patronage
puisqu'elle n'a point, dans ce genre de circonstances,
mission d'approuver ou d'improuver. Nous faisons
cette remarque à propos de l'axposition des œuvres
du jeune Eritz Van de Kerkhove qui a produit un
fort joli denier, lequel par des considérations dont la
valeur réelle nous échappe, n'est point entré dans la
Caisse des artistes.
Périooicrues illustrés.
L'art.—-N" 18. Texte : Eortuny. —Jean-Louis Hamon.
— Les tableaux du palais de justice de Paris, par
Charles Desmaze —Les bois employés pour la gravure.
-L'affaire Frédéric Van de Kerkhove. Correspondance
de Bruxelles. — Chronique étrangère. — Union cen-
trale des Beaux-Arts appliqués à l'industrie — Manu-
facture nationale de Sèvres : prix de Sèvres. -- Expo-
sition de l'œuvre de Corot. — Société des amis des arls
de Pau et de Dieppe. — Exposition de la société des
Beaux-Arts à Malines -- Exposition à Bruxelles des
œuvres de M. Eugène Smits. — Concours préalables du
prix de Rome. — Chronique de l'hôtel Drouot. — Nos
eaux-fortes. — Nécrologie.
Gravures : Planches hors texte : une rue de Dinan,
eau-forte de Léon Gaucherel, d'après une aquarelle de
M"" la baronne Nathaniel de Rotschild. — Portrait de
Mariano Fortuny, eau-forte par M. Adrien Didier. —
Gravures dans le texte . Circassien, d'après l'aquarelle
de Fortuny. - Les bibliophiles, d'après l'aquarelle de
Fortuny. — La prière, d'après l'aquarelle de Fortuny.
— Armet de parement du temps de . Charles-Quint —
Fac-similé d'un dessin de Fortuny. — Le marchand de
tapis, d'après l'aquarelle de Fortuny. — Maure de
Tanger, d'après l'aquarelle de Fortuny. — Le Faust de
Gounod, d'après le tableau de Fortuny — Croquis
d'Hamon.
Gazette des beaux-arts de Leipzig. — N° 7. François
Goya (avec deux boisi — Etudes Siennoises (deux
bols). — Galeries de Rome (un bois). — L'architecture
à Berlin (trois bois). — Mélanges. — Hors texte : une
eau-forte magistrale de Uuger. d'après La Marchande
de Goya. L'abreuvoir, d'après Troyon, eau-forte lu-
mineuse de L Flameng.
Musée universel. R» 135. Texte : Le Lac Majeur. -
Mise en culture des livages de la Méditerranée.— Uis-
to're du Diamant. — Les premiers jours d'un Monde - -
Les Gelées printanières et leurs causes — L'art de la
verrerie — M Edgar Quinei. — L'Aventurier.
Gravures : Le Lac Majeur. — Histoire du Diamant
(4 gravures). — Verres vénitiens — Edgar Quinet. —
L'Aventurier : « Je croyais., lui dis-je à demi voix, que
cette carmagnole n'aurait pas de lin ! »
Siusée universel N° 136'. Texte : La Portée. — Curio-
sités astronomiques.—L'Éclairage intérieur des édifices
publics — Lettre d'un Excentrique. — Le Carnet d'un
Gourmand. — La Malle-Poste. — L'Aventurier. — Une
nouvelle propriété du camphre
Gravures : La Rature animée : la Portée.—Curiosités
astronomiques (2 gravures). — Lettre d'un Excentrique
(3 gravures] - Une Vallée dans les monts Karpathes.
— Les Mœurs en Alsace : la Malle-Poste. — L'Aventu-
rier : « Je reconnus mon père et je demeurai saisi d'une
inexprimable horreur.
immense et peint clans ce ton émaillé qu'on
rencontre souvent chez les anciens. On y
compte plus de 300 figures d'une aisance
d'allure et de mouvement charmante. Gela
représente un Calvaire d'une composition
grande et bizarre. Toutes les petites figures
sont assemblées par groupes au milieu des-
quels se passent des épisodes variés d'un
intérêt soutenu. Breughel, contemporain de
Grimmer, a laissé des Calvaires traités dans
même genre qui, du reste, était afférent à cer-
tains artistes de ce temps. Je citerai encore
un Memlinc de valeur, des Franck excellents.
Un Momper avec Breughel, très caractéris-
tique, un beau Breughel cité par Lejeune,etc.
Dans les maîtres.moins anciens,je signalerai
un très beau Christ au tombeau dl'une louche
et d'une couleur superbe par Van Dyck. une
Madeleine d'un grand effet que je crois de
De Crayer, un Van den Eeckhout que le ca-
talogue attribue à tort, je pense, à P. Ykens
et qui est une solide et grasse peinture, un
.T. Both d'une adorable finesse de tons, deux
Batailles de Breydel qu'on dirait pointillées
tant elles sont minitieusement faites quoique
saus afféterie, un bon Van Everdingen, un
Garemyn très intéressant, un Fyt magistral,
des Brouwer, des Palamèdes, des Van Balen,
des Jordaens, des Van der Neer, des Théo-
bald Micb.au,etc. etc. ; joignons-y un Seb. del
Piombo, un Pourbus, un Savery, un Huys-
mans de Malines; un De Heem, un Wou-
werman, sans compter bon nombre de toiles
dignes d'attention et que je regrette de
n'avoir point le loisir de vous signaler.
POÉSIE :
deux sonnets.
espoie.
Pour remonter au ciel ton âme n'a plus d'aile;
Le silence et la nuit se sont faits dans ton cœur;
Mais l'espoir t'est resté; —L'espoir seul est fidèle :
Dieu l'a fait pour cela frère delà douleur.
Oh! l'espoir, c'est l'étoile immobile, étemelle,
Qui montre le chemin vers un pays meilleur ;
L'espoir, c'est une fleur mystérieuse et frêle,
Qu'à l'aurore en partant cueille le voyageur.
Ceux qui l'ont ignoré n'ont pas compris la vie.
Quand ils ont dit « J'ai soif!», la source était tarie;—
Ils allaient sans savoir où les menaient leurs pas.
Ils n'ont point ramassé le rameau des colombes!
Ils ont erré parmi des berceaux et des tombes,
Cherchant une patrie et ne la trouvant pas ! ..
Emile Van Areneergh.
Louvain, avril I875.
désespoir.
Quand l'hiver en passant laisse sa blanche trace,
Quand l'oiseau voyageur gagne un climat plus sûr,
Comme l'onde, le cœur se recouvre de glace,
Et de l'âme et du ciel l'horizon est obscur.
Mais il arrive un jour où la chaîne nous lasse :
^°Pr>ntemps!crions-nous,viens,rendsnoustoncielpur,
« Le regard cherche en vain le soleil dans l'espace
«Et nous ne savons plus ce que c'est que l'azur h
Ainsi, lorsque partout dans l'opprobre et la fange
On voit l'homme déchu traîner son aile d'an ™c
On s'écrie à la fin, vaincu par la douleur :
a Dieu! fais luire pour nous ton soleil de justice 1
11 Nous avons bu la honte et ri du sacrifice,
«Et nous ne savons plus ce que c'est que l'honneur!. »
Paul Siret.
Louvain, avril 1S75.
PALAIS DE CRISTAL A SYDENHAM.
résultat du concours pour l'année 1875, oitert
aux artistes étrangers a l'angleterre.
Concours A. Pour le meilleur tableau exposé peint par
un artiste vivant, quel que soit le sujet, le style ou
l'école à laquelle il appartienne.
Médaille d'or : Aug. Holmberg, de Munich, pour sou
tableau intitulé : l'Argument.
Concours as. Pour les meilleurs tableaux d'histoire,
genre hisorique et tous autres sujets où les figures
dominent.
Médaille d'er : li. Beyscblag de Munich, sujet : L'heu-
reuse mère.
id. d'argent : P. J E Castan de Paris : VAmour
maternel.
id. dito E. Leygue, de Paris : Judith.
id. dito Ludwig Otto : A mon tour.
id. dito Jules de Keghel, de Gand : La tricoteuse.
id. de bronze : L. Goethals, à Clamart : Les fai-
seuses de fagots.
id. dito F. Boser, de Dusseldorf : Les orphelines
à Véglise.
Concours C. Pour le meilleur tableau en tout autres
genres, paysages, animaux, marines, natures mortes,
etc.
Médaille d'or : F. Van Starkenborgb, de Dussseldoif :
La moisson en Hollande.
id. d'argent : R Von Posohinger, de Munich :
Environs de Munich.
id. dito Christian Mali, de Munich : Retour à
l'étable.
id. dito Paul Weber.de Munich : Retour au foyer.
id. dito Th. Maertens, de Wismar : Des saules.
Médaille de Bronze : J Van Gorkom, de La Haye : Près
de Noordwijk.
id. dito J. Von WaidenburR, de Carlsruhe : Le
lac de Chiem (Bavière)
id. dito T. Kotsch, de Munich : Paysage.
LES MEMBRES DU JURY :
H T. Wells, R. A. ; L. W. Desanges; E. Doncàn.
©tronitrite générale.
— M. P. Bortier vient de publier sur Coberger,
peintre, architecte et ingénieur, une brochure qui
est un hommage excellent rendu à notre grand com-
patriote que ce travail va faire désormais mieux cou
naître. M. Bortier examine les services rendus par
Coberger à la patrie et à l'humanité avec une verve
et un patriotisme des mieux sentis; il le fait en
entremêlant son œuvre de réflexions inspirées par
une profonde affection pour tout ce qui peut amé-
liorer le sort des classes travailleuses et surtout des
agriculteurs. Une longue expérience, un jugement
sain et droit et une aspiration constante vers le bien,
le beau et le juste, distinguent l'historien de Coberger
qui analyse les travaux utiles de cet homme célèbre
ave? une sollicitude vraiment touchante. La brochure
de M. Bortier est édilée avec un luxe artistique de
haut goût. Voici d'abord une très belle copie sur bois
du beau purtrait si connu d'Ant. Van Dyck ; puis une
carte des Moëres avant le dessèchement de 1620, opéré
par Coberger, puis les mêmes après le dessèchement,
1023-1820 1884,enfin un projet de momimentà élever
à Goberger. Ce projet est audacieux et poétique : c'est
un immense rocher dressé sur la dune d'Adinkerke ;
sur ce rocher, en face de la mer, le simple nom de
Coberger couronné de deux palmes croisées. Comme
nous le fait, espérer M.Bortier, ee monument s'élèvera
et redira à la postérité un nom que l'écrivain a revêtu
d'une Moire nouvelle en faisant mieux ressortir les
immenses services rendus à la cause de l'humanité
par celui qui le portait.
_Nous informons les artistes que l'Association
pour le développement de la peinture à Spa, ouvrira
son exposition annuelle de tableaux et autres objets
d'art, le 18 juillet. Les objets devront être remis au
local au plus tard le 1"' juillet. Ils seront adressés au
Président de l'Association au monument du Pouhon.
— L'administration communale de ïermonde a
informé les artistes qu'une exposition d'objets d'art
aura lieu dans cette ville. Eile sera ouverte le
22 août et fermée le 30 septembre. Envoyer les colis
du 25 juillet au 7 août, à la commission directrice.
Les frais d'envoi, aller et retour, intérieur du pays,
sont à charge de la Commission.
— M. Desvachez vient de recevoir une nouvelle
commande du Gouvernement français. C'est la re-
production gravée d'un dés chefs-d'œuvre de Van
Dyck, le Charles I du Louvre. Ce sera la troisième
fois que la France emploiera le burin de notre com-
patriote, ce qui est un honneur pour celui ci aussi
bien que pour le pays.
— L'exposition organisée par l'Académie, classe
des Beaux-Arts, au profit de la Caisse des artistes,
se fait remarquer tout d'abord par d'admirables por-
traits de notre illustre maître, L. Gallait, non moins
que par de remarquables études de -Portaels et quel-
ques portraits excellents de Robert La collection si
justement réputée de M. Cardon apporte à cette
exposition un contingent où se rencontrent, brillam-
ment représentés, beaucoup des meilleurs artistes
contemporains. La recette aura sans doute été fruc-
tueuse pour la Caisse des artistes èt il est regrettable
que la Classe des Beaux-Arts ne profite pas plus
souvent des occasions qui lui sont offertes de contri-
buer à la prospérité de cette Caisse qui est son
ouvrage, par des exhibitions d'objets d'art. Il n'est
pas nécessaire qu'elle les prenne sous son patronage
puisqu'elle n'a point, dans ce genre de circonstances,
mission d'approuver ou d'improuver. Nous faisons
cette remarque à propos de l'axposition des œuvres
du jeune Eritz Van de Kerkhove qui a produit un
fort joli denier, lequel par des considérations dont la
valeur réelle nous échappe, n'est point entré dans la
Caisse des artistes.
Périooicrues illustrés.
L'art.—-N" 18. Texte : Eortuny. —Jean-Louis Hamon.
— Les tableaux du palais de justice de Paris, par
Charles Desmaze —Les bois employés pour la gravure.
-L'affaire Frédéric Van de Kerkhove. Correspondance
de Bruxelles. — Chronique étrangère. — Union cen-
trale des Beaux-Arts appliqués à l'industrie — Manu-
facture nationale de Sèvres : prix de Sèvres. -- Expo-
sition de l'œuvre de Corot. — Société des amis des arls
de Pau et de Dieppe. — Exposition de la société des
Beaux-Arts à Malines -- Exposition à Bruxelles des
œuvres de M. Eugène Smits. — Concours préalables du
prix de Rome. — Chronique de l'hôtel Drouot. — Nos
eaux-fortes. — Nécrologie.
Gravures : Planches hors texte : une rue de Dinan,
eau-forte de Léon Gaucherel, d'après une aquarelle de
M"" la baronne Nathaniel de Rotschild. — Portrait de
Mariano Fortuny, eau-forte par M. Adrien Didier. —
Gravures dans le texte . Circassien, d'après l'aquarelle
de Fortuny. - Les bibliophiles, d'après l'aquarelle de
Fortuny. — La prière, d'après l'aquarelle de Fortuny.
— Armet de parement du temps de . Charles-Quint —
Fac-similé d'un dessin de Fortuny. — Le marchand de
tapis, d'après l'aquarelle de Fortuny. — Maure de
Tanger, d'après l'aquarelle de Fortuny. — Le Faust de
Gounod, d'après le tableau de Fortuny — Croquis
d'Hamon.
Gazette des beaux-arts de Leipzig. — N° 7. François
Goya (avec deux boisi — Etudes Siennoises (deux
bols). — Galeries de Rome (un bois). — L'architecture
à Berlin (trois bois). — Mélanges. — Hors texte : une
eau-forte magistrale de Uuger. d'après La Marchande
de Goya. L'abreuvoir, d'après Troyon, eau-forte lu-
mineuse de L Flameng.
Musée universel. R» 135. Texte : Le Lac Majeur. -
Mise en culture des livages de la Méditerranée.— Uis-
to're du Diamant. — Les premiers jours d'un Monde - -
Les Gelées printanières et leurs causes — L'art de la
verrerie — M Edgar Quinei. — L'Aventurier.
Gravures : Le Lac Majeur. — Histoire du Diamant
(4 gravures). — Verres vénitiens — Edgar Quinet. —
L'Aventurier : « Je croyais., lui dis-je à demi voix, que
cette carmagnole n'aurait pas de lin ! »
Siusée universel N° 136'. Texte : La Portée. — Curio-
sités astronomiques.—L'Éclairage intérieur des édifices
publics — Lettre d'un Excentrique. — Le Carnet d'un
Gourmand. — La Malle-Poste. — L'Aventurier. — Une
nouvelle propriété du camphre
Gravures : La Rature animée : la Portée.—Curiosités
astronomiques (2 gravures). — Lettre d'un Excentrique
(3 gravures] - Une Vallée dans les monts Karpathes.
— Les Mœurs en Alsace : la Malle-Poste. — L'Aventu-
rier : « Je reconnus mon père et je demeurai saisi d'une
inexprimable horreur.