DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18912#0111
N° 12.
30 Juin 1875.
Dix-septième Année.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE
paraissant deux fois par mois, sous la dircclion de M. Ad. SIRET, membre de l'Académie royale de Belgique, membre correspondant
de la Commission royale des monuments, membre de l'Institut des provinces de France, de la Société française d'Archéologie, etc.
ON S'-AJBONIinHJ : à Anvers, chez TESSARO, éditeur; à Bruxelles, chez DECQ et
DUHENT et chez MUQUARDT; à Gand, chez HOSTE et chez ROGGHÉ ; à Liège, chez DE SÔEB
et chez DECQ ; à Louvain, chez Ch. PEETIÎRS ; dans les autres villes, chez tous les lihraircs. Pour
l'Allemagne, la Russie et l'Amérique : C. MUQUARDT. La France : DUSACQ et Cie, Paris. Pour
la Hollande : MARTLNUS NYHOFF, à la Haye. — PRIX D'ABONNEMENT :
pour toute la Belgique (port compris). Par an, 9 fr. — Etranger (port compris) : Allemagne, Angle-
terre, France, Hollande, Italie et Suisse, 12 fr. Pour les autres pays, môme prix, le port en sus. —
PRIX IJA.R !N"U MERO : 50 c. — EECLAMHS : 50 c. la ligne. — Pour les
grandes annonces on traite à forfait. —-AJN"jVO!N~C1CS : 40 e. la ligne. — Pour tout ce.qu
regarde l'Administration ou les annonces s'adresser à l'Administration, rue du Progrès, 28, à
St-Nicolas (Flandre orientale) ou à Louvain, rue Marie-Thérèse, 22. — 11 pourra être rendu compte
des ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
SOMMAIRE : Belgique : Concours de gravure a
l'eau-forte. — L'Enfant de Bruges. — L'are de
triomphe à Malines. — Chrétien Kramm. —
Eeakge : Correspondance particulière. —Le salon
de Paris.— Correspondance particulière de Nancy.
— Allemagne : Correspondance particulière. —
Prix de quelques gravures, tableaux, etc. — Ex-
positions. — Programmes. — Chronique générale.
— Périodiques illustrés. — Annonces.
CONCOURS
DE
GRAVURE A L'EAU-FORTE
ouvert par le
Journal des Beaux-Arts pour 1875.
RÉSULTATS.
Les membres du Jury désignés par l'ad-
ministration du Journal des Beaux-Arts, se
sont réunis à Bruxelles le 20 juin 1873 et
ont examiné les gravures à l'eau-forte sou-
mises à leur jugement. Ces pièces sont au
nombre de onze et portent les titres suivants:
1. Vue d'une rue à Tolède, d'après Bossuet.
2. Les Bohémiens, d'après Portaels.
3. Les deux Amis.
4. Les Saules.
5. Vue de Hollande.
6. Bords du Rhin.
7. Chaumière à Groenendael
8. Ferme en Flandre.
9. Souvenir de la vallée du Hàndeck.
(Suisse) Effet du soir.
10. Ganshoren, près Bruxelles. .
11. Dans ï'embarras.
Après avoir pris connaissance du pro-
gramme du Concours, le Jury, à l'unanimité,
a décerné les prix comme suit :
Histoire et Genre.
Le premier prix de 300 fr., au numéro 11,
Dans l'embarras.
Le second prix de 200 fr., au numéro 3,
Les deux Amis.
Le troisième prix n'a pas été décerné.
l'aysages, intérieurs.
Le premier prix de 200 fr., au numéro 10,
Ganshoren, près Bruxelles.
. Les deux seconds prix de 100 fr. chacun,
au numéro 8 Ferme en Flandre et au nu-
méro 7, Chaumière à Groenendael.
L'ouverture des billets cachetés fait con-
naître les noms des auteurs des gravures
couronnées. Ce sont :
Pour le premier prix d'Histoire et de
Genre, M. Théodore Gérard, artiste peintre,
à Bruxelles.
Pour le second prix de la môme catégorie,
M. L. Sùnaert, artiste peintre, à Gand.
Pour le premier prix du paysage, M. Théo-
dore Gérard, artiste peintre, à Bruxelles,
prénommé
Pour le premier second prix, même caté-
gorie, M. G. DenDuyts, artiste peintre, à Gand.
Pour le deuxième second prix, même caté-
gorie, M. G.Diîn Durai artiste oeintre, à Gand,
prénommé.
Ainsi fait à Bruxelles le 20 juin 1875.
Les membres du Jury :
Eugène de Block, artiste peintre.
J. Kindermans, artiste peintre.
D. J. Desvachez, artiste graveur.
L'administration du Journal des Beaux-
Arts saisit cette occasion pour offrir publi-
quement l'expression de sa gratitude aux
artistes distingués qui ont bien voulu, dans
cette circonstance, lui prêter le concours
de leurs lumières et de leur dévouement et
prononcer le verdict dont il vient dëtre
donné connaissance.
Nous croyons intéressant de faire remar-
quer que tous les artistes couronnés du pré-
sent concours sont des Gantois.
L'ENFANT DE BRUGES.
Nous avons depuis quelque temps gardé
le silence au sujet de !a question Van de
Kerkhove pour des causes qui seront con-
nues et appréciées plus tard. Nous conser-
verons provisoirement la même attitude.
Toutefois, un document nouveau vient de
nous être remis. Voici dans quelles circon-
stances cette pièce s'est produite :
M. Valcke, conseiller communal à Bruges
et médecin de la maison Van de Kerkhove,
est, depuis quatre mois, retenu par la ma-
ladie dans une inaction à peu près complète.
Entré on convalescence, son premier soin
a été d'écrire au père de Fritz la lettre sui-
vante qui se passe de tout commentaire.
Bruges le 19 juin 1875.
Mon cher Monsieur Van de Kerckhove,
Pendant ma longue maladie qui a inter-
rompu toute communication entre nous, les
journaux m'ont appris les difficultés et les
oppositions de toutes sortes que vous avez
rencontrées pour faire reconnaître par le
public le talent précoce de votre pauvre en-
fant.
En présence de discussions d'une hos-
tilité si passionnée, j'ai cru qu'il était de
mon devoir, en ma qualité et de médecin et
d'ami, d'ajouter mon témoignage aux nom-
breuses attestations que vous avez déjà
entre les mains.
Je viens donc affirmer sur l'honneur que
dans votre atelier, qui m'était ouvert à
toute heure du jour et sans que je fusse in-
troduit par personne, j'ai eu, non pas une
fois, mais cinquante fois, l'occasion de con-
stater que le jeune Fritz travaillait à ses pan-
neautins, et ce dans des positions et des
attitudes différentes, étant tantôt assis à la
grande table du milieu, tantôt sur une pe-
tite chaise devant une autre plus grande qui
lui servait d'appui, parfois même étendu sur
le parquet.
J'affirme également que, sans y attacher
grande importance (car vous appeliez cela
tripoter), vous avez cependant, vous et ma-
dame Van de Kerkhove, appelé plus d'une
fois mon attention sur le travail de Fritz.
Je tiens aussi à vous rappeler combien
parfois l'enfant nous surprenait par ses
saillies inattendues : ses yeux s'animaient et
ses expressions mêmes montaient en quel-
que sorte a la hauteur de son jeune talent !
Recevez, mon cher Monsieur Vande Kerk-
hove, avec cette déclaration vraie et sincère,
dont vous ferez tel usage qu'il vous convien-
dra, l'expression de mes sentiments les plus
attachés.
Signé : Dr Adolphe VALCKE,
Conseiller communal.
Puisque nous y sommes et sans rentrer
dans la discussion qui est épuisée, nous dé-
sirons dire ici à un journal de Londres, The
Academy, quelques mots en réponse à un
article publié dans son n° du 12 juin der-
nier. Ce journal avait puisé ses renseigne-
ments uniquement chez nos adversaires.
Afin de l'aider à trouver la vérité, nous lui
avions adressé, non pas « des remontran-
ces indignées» comme il le dit —■ par inad-
vertance, nous nous plaisons à le croire —
mais les pièces décisives que l'Art de Paris
30 Juin 1875.
Dix-septième Année.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE
paraissant deux fois par mois, sous la dircclion de M. Ad. SIRET, membre de l'Académie royale de Belgique, membre correspondant
de la Commission royale des monuments, membre de l'Institut des provinces de France, de la Société française d'Archéologie, etc.
ON S'-AJBONIinHJ : à Anvers, chez TESSARO, éditeur; à Bruxelles, chez DECQ et
DUHENT et chez MUQUARDT; à Gand, chez HOSTE et chez ROGGHÉ ; à Liège, chez DE SÔEB
et chez DECQ ; à Louvain, chez Ch. PEETIÎRS ; dans les autres villes, chez tous les lihraircs. Pour
l'Allemagne, la Russie et l'Amérique : C. MUQUARDT. La France : DUSACQ et Cie, Paris. Pour
la Hollande : MARTLNUS NYHOFF, à la Haye. — PRIX D'ABONNEMENT :
pour toute la Belgique (port compris). Par an, 9 fr. — Etranger (port compris) : Allemagne, Angle-
terre, France, Hollande, Italie et Suisse, 12 fr. Pour les autres pays, môme prix, le port en sus. —
PRIX IJA.R !N"U MERO : 50 c. — EECLAMHS : 50 c. la ligne. — Pour les
grandes annonces on traite à forfait. —-AJN"jVO!N~C1CS : 40 e. la ligne. — Pour tout ce.qu
regarde l'Administration ou les annonces s'adresser à l'Administration, rue du Progrès, 28, à
St-Nicolas (Flandre orientale) ou à Louvain, rue Marie-Thérèse, 22. — 11 pourra être rendu compte
des ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
SOMMAIRE : Belgique : Concours de gravure a
l'eau-forte. — L'Enfant de Bruges. — L'are de
triomphe à Malines. — Chrétien Kramm. —
Eeakge : Correspondance particulière. —Le salon
de Paris.— Correspondance particulière de Nancy.
— Allemagne : Correspondance particulière. —
Prix de quelques gravures, tableaux, etc. — Ex-
positions. — Programmes. — Chronique générale.
— Périodiques illustrés. — Annonces.
CONCOURS
DE
GRAVURE A L'EAU-FORTE
ouvert par le
Journal des Beaux-Arts pour 1875.
RÉSULTATS.
Les membres du Jury désignés par l'ad-
ministration du Journal des Beaux-Arts, se
sont réunis à Bruxelles le 20 juin 1873 et
ont examiné les gravures à l'eau-forte sou-
mises à leur jugement. Ces pièces sont au
nombre de onze et portent les titres suivants:
1. Vue d'une rue à Tolède, d'après Bossuet.
2. Les Bohémiens, d'après Portaels.
3. Les deux Amis.
4. Les Saules.
5. Vue de Hollande.
6. Bords du Rhin.
7. Chaumière à Groenendael
8. Ferme en Flandre.
9. Souvenir de la vallée du Hàndeck.
(Suisse) Effet du soir.
10. Ganshoren, près Bruxelles. .
11. Dans ï'embarras.
Après avoir pris connaissance du pro-
gramme du Concours, le Jury, à l'unanimité,
a décerné les prix comme suit :
Histoire et Genre.
Le premier prix de 300 fr., au numéro 11,
Dans l'embarras.
Le second prix de 200 fr., au numéro 3,
Les deux Amis.
Le troisième prix n'a pas été décerné.
l'aysages, intérieurs.
Le premier prix de 200 fr., au numéro 10,
Ganshoren, près Bruxelles.
. Les deux seconds prix de 100 fr. chacun,
au numéro 8 Ferme en Flandre et au nu-
méro 7, Chaumière à Groenendael.
L'ouverture des billets cachetés fait con-
naître les noms des auteurs des gravures
couronnées. Ce sont :
Pour le premier prix d'Histoire et de
Genre, M. Théodore Gérard, artiste peintre,
à Bruxelles.
Pour le second prix de la môme catégorie,
M. L. Sùnaert, artiste peintre, à Gand.
Pour le premier prix du paysage, M. Théo-
dore Gérard, artiste peintre, à Bruxelles,
prénommé
Pour le premier second prix, même caté-
gorie, M. G. DenDuyts, artiste peintre, à Gand.
Pour le deuxième second prix, même caté-
gorie, M. G.Diîn Durai artiste oeintre, à Gand,
prénommé.
Ainsi fait à Bruxelles le 20 juin 1875.
Les membres du Jury :
Eugène de Block, artiste peintre.
J. Kindermans, artiste peintre.
D. J. Desvachez, artiste graveur.
L'administration du Journal des Beaux-
Arts saisit cette occasion pour offrir publi-
quement l'expression de sa gratitude aux
artistes distingués qui ont bien voulu, dans
cette circonstance, lui prêter le concours
de leurs lumières et de leur dévouement et
prononcer le verdict dont il vient dëtre
donné connaissance.
Nous croyons intéressant de faire remar-
quer que tous les artistes couronnés du pré-
sent concours sont des Gantois.
L'ENFANT DE BRUGES.
Nous avons depuis quelque temps gardé
le silence au sujet de !a question Van de
Kerkhove pour des causes qui seront con-
nues et appréciées plus tard. Nous conser-
verons provisoirement la même attitude.
Toutefois, un document nouveau vient de
nous être remis. Voici dans quelles circon-
stances cette pièce s'est produite :
M. Valcke, conseiller communal à Bruges
et médecin de la maison Van de Kerkhove,
est, depuis quatre mois, retenu par la ma-
ladie dans une inaction à peu près complète.
Entré on convalescence, son premier soin
a été d'écrire au père de Fritz la lettre sui-
vante qui se passe de tout commentaire.
Bruges le 19 juin 1875.
Mon cher Monsieur Van de Kerckhove,
Pendant ma longue maladie qui a inter-
rompu toute communication entre nous, les
journaux m'ont appris les difficultés et les
oppositions de toutes sortes que vous avez
rencontrées pour faire reconnaître par le
public le talent précoce de votre pauvre en-
fant.
En présence de discussions d'une hos-
tilité si passionnée, j'ai cru qu'il était de
mon devoir, en ma qualité et de médecin et
d'ami, d'ajouter mon témoignage aux nom-
breuses attestations que vous avez déjà
entre les mains.
Je viens donc affirmer sur l'honneur que
dans votre atelier, qui m'était ouvert à
toute heure du jour et sans que je fusse in-
troduit par personne, j'ai eu, non pas une
fois, mais cinquante fois, l'occasion de con-
stater que le jeune Fritz travaillait à ses pan-
neautins, et ce dans des positions et des
attitudes différentes, étant tantôt assis à la
grande table du milieu, tantôt sur une pe-
tite chaise devant une autre plus grande qui
lui servait d'appui, parfois même étendu sur
le parquet.
J'affirme également que, sans y attacher
grande importance (car vous appeliez cela
tripoter), vous avez cependant, vous et ma-
dame Van de Kerkhove, appelé plus d'une
fois mon attention sur le travail de Fritz.
Je tiens aussi à vous rappeler combien
parfois l'enfant nous surprenait par ses
saillies inattendues : ses yeux s'animaient et
ses expressions mêmes montaient en quel-
que sorte a la hauteur de son jeune talent !
Recevez, mon cher Monsieur Vande Kerk-
hove, avec cette déclaration vraie et sincère,
dont vous ferez tel usage qu'il vous convien-
dra, l'expression de mes sentiments les plus
attachés.
Signé : Dr Adolphe VALCKE,
Conseiller communal.
Puisque nous y sommes et sans rentrer
dans la discussion qui est épuisée, nous dé-
sirons dire ici à un journal de Londres, The
Academy, quelques mots en réponse à un
article publié dans son n° du 12 juin der-
nier. Ce journal avait puisé ses renseigne-
ments uniquement chez nos adversaires.
Afin de l'aider à trouver la vérité, nous lui
avions adressé, non pas « des remontran-
ces indignées» comme il le dit —■ par inad-
vertance, nous nous plaisons à le croire —
mais les pièces décisives que l'Art de Paris